խպիպ
/χəˈpip/
ERMENICE → TR
Ermenice "խպիպ" kelimesi Türkçe'de gerdan, guatr anlamına gelir.
Çeviri
Genelgerdan
Genelguatr
Çekim Tablosu
çoğulխպիպներ
Tanım
•goitre · double chin
Diğer Dillerde
AlmancaDoppelkinn, Kropf, Satthals, Struma (nötr) /ˈdɔpl̩ˌkɪn/
double chin
çekim: çoğul Doppelkinne · tamlayan Doppelkinnes
köken: doppel- + Kinn
İspanyolcabocio, coto, güecho, güegüecho, papada, sobarba (eril) /ˈboθjo/
goiter
çekim: çoğul bocios
köken: Borrowed from Late Latin bocia.
aile: bociógeno
Rusçaдвойно́й подборо́док, зоб /zop/
crop, craw · goitre/goiter
çekim: çoğul зобы́ · tamlayan зо́ба
köken: From Old East Slavic зобь (zobĭ), from Proto-Slavic *zobь, from Proto-Indo-European *ǵebʰ- (“jaw, mouth”).
Arapçaتَضَخُّم الْغُدَّة الدَّرَقِيَّة, ذِقْن مُزْدَوِج, غَبَب, لُغْد
Farsçaغمباد, گواتر /ɣam.ˈbaːd/
goitre
köken: From غم (ġam, “grief”) + باد (bâd, “wind; inflammation”).
Azericebuxaq /buˈχɑχ/
double chin
çekim: çoğul buxaqlar · tamlayan buxağın
köken: From Proto-Common Turkic *bokak, a derivation of Proto-Common Turkic *bok/*buk/*būk (“swelling in the mouth”); alternatively, a derivation from Proto-Turkic *bog- (“to strangle”), whence also Azerbaijani boğmaq and Azerbaijani boğaz. Cognate with Turkish boğak (“tonsillitis, angina”), and dialectal buḫağ (“double chin”).
aile: buxaqlanma, buxaqlanmaq
Kazakçaбұғақ
Felemenkçekrop, onderkin, struma (eril) /krɔp/
an unhealthy enlargement of a bird's gullet · the head (capitulum) of certain plants, especially lettuce · a tissue growth, a goitre, notably struma
çekim: çoğul kroppen
eş: keelzak, schildkliervergroting, struma
köken: From Middle Dutch crop, from Old Dutch *krop, from Proto-Germanic *kruppaz. Doublet of groep. Cognate with English crop, German Kropf.
aile: bovenkrop, weeuwkrop, broeikrop, zomerkrop, garenkrop, kropaar, kropaard, kropachtig, kropader, kropbeen
Portekizcebócio, escrófulas, papada, papeira, papo, queixo duplo (eril) /ˈbɔ.si.u/
goitre (enlargement of the neck caused by inflammation of the thyroid gland)
çekim: çoğul bócios
köken: Learned borrowing from Late Latin bocium, bocia.
Yunancaβρογχοκήλη, διπλοσάγονο
η ανώμαλη διόγκωση μέρους της μπροστινής βάσης του λαιμού, εξαιτίας προβλημάτων του θυρεοειδούς
eş: θυρεοκήλη, λαιμοκήλη
Japonca二重顎, 甲状腺腫
İsveççedubbelhaka, struma
double chin
çekim: çoğul dubbelhakor · tamlayan dubbelhakas
köken: From dubbel + haka.
Lehçepodwójny podbródek, wole (eril) /pɔˈdvuj.nɘ pɔdˈbru.dɛk/
double chin (layer of subcutaneous fat under the chin, giving the appearance of having an extra chin)
çekim: çoğul podwójne podbródki · tamlayan podwójnego podbródka
köken: Literally, “double chin”.
Ukraynacaво́ло, подві́йне підборі́ддя
Fincekaksoisleuka, struuma /ˈkɑksoi̯sˌleu̯kɑ/
double chin
çekim: çoğul kaksoisleuat · tamlayan kaksoisleuan
köken: kaksois- + leuka
goitre (enlargement of the front and sides of the neck caused by inflammation of the thyroid gland)
çekim: çoğul golyvák
köken: First attested in 1228. Borrowed from Serbo-Croatian gljiva.
aile: golyvás, golyvafű
Latincestrūma
Dancadobbelthage
Norveççedobbelthake, struma
Endonezcegondok /ˈɡɔndɔk̚/
goiter, goitre: an enlargement of the front and sides of the neck caused by inflammation of the thyroid gland
çekim: çoğul gondok-gondok
köken: From Malay gondok.
aile: menggondokkan
Vietnamcabướu /ʔɓiəw˧˦/
gizzard · goiter; goitre · hump
köken: From Proto-Vietic *pɨəwʔ (“goiter; goitre”); cognates include Muong pưởu.
aile: bướu cổ, u bướu, ung bướu
Bulgarcaгуша, двойна брадичка (dişil) /ˈɡuʃɐ/
neck · throat, gullet · goitre
çekim: çoğul гу́ши
köken: Borrowed from Romanian guşă, from Vulgar Latin geusiae (“throat”) (of Celtic origin).
Slovakçadvojitá brada
Etimoloji
Ultimately from Arabic غَبَب (ḡabab), غَبْغَب (ḡabḡab). The Muş forms are contaminated with խոպոպ (xopop), խոպոպիք (xopopikʻ). The philological status of the form խպիպ (xpip), which was learnedly adopted in the literary language from the dictionaries, is uncertain. It is included in Aṙjeṙn baṙaṙan as an Old Armenian word, but its place of attestation is unknown. NHB treats it as a dialectal word.
Kelime Ailesi
խպիպային
խպիպավոր