խումար
/χuˈmɑɾ/
ERMENICE → TR
Ermenice "խումար" kelimesi Türkçe'de akşamdan kalmalık anlamına gelir.
Çeviri
Genelakşamdan kalmalık
Çekim Tablosu
üstünlükամենախումար
Tanım
•hungover
Diğer Dillerde
AlmancaKater, Katzenjammer, verkatert (eril) /ˈkaː.tɐ/
tomcat, tom, male cat
çekim: çoğul Katern · tamlayan Katers
zıt: Katzenweibchen, weibliche Katze, Katze, Kätzin
köken: From Middle High German katere, from Old High German kataro, from Proto-West Germanic *kataʀō (“male cat; tomcat”), akin to Yiddish קאָטער (koter), German Low German Kater, Dutch kater, Saterland Frisian Koater, English caterwaul, Luxembourgish Kueder.
aile: Katerfrühstück, Katerstimmung, Muskelkater
Fransızcaayant la gueule de bois, ayant mal aux cheveux, gueule de bois (dişil) /ɡœl də bwa/
hangover
çekim: çoğul gueules de bois
eş: casque à boulons, pituite matinale, veisalgie, xylocéphalie, xylostome, xylostomiase
köken: Literally, “mouth of wood”. Thought to have developed first for simply a dry mouth, as that is often a characteristic of the repercussions of over-drinking.
cane (plant with simple stems, like bamboo or sugar cane) · reed (any of various types of tall stiff perennial grass-like plants growing together in groups near water) · slim, cylindrical type of glass, used to serve beer
çekim: çoğul cañas
köken: Etymology tree Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)bor. Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă)bor. Latin canna Old Spanish canna Spanish caña Inherited from Old Spanish canna, from Latin canna (“reed”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”).
aile: caña agria, caña de ámbar, caña de azúcar, caña de Batavia, caña de Bengala, caña de Castilla, caña de cuentas, caña de Indias, caña de la India, caña de patata
İtalyancapostumi, postumi della sbornia
plural of postumo
Rusçaпохме́лье, похме́льный
Arapçaخُمَار, خُمَار اَلسُّكْر, صُدَاع الخَمْر
Azericepaxmel, xumarlıq /pɑxˈmel/
hangover
çekim: çoğul paxmellər · tamlayan paxmelin
köken: Borrowed from Russian похме́лье (poxmélʹje).
Kazakçaбас жазу
brackish · hungover
çekim: karşılaştırma brakker · üstünlük brakst
köken: From Middle Dutch brac.
aile: brakheid, uitbrakken
Portekizceressaca (dişil) /ʁeˈsa.kɐ/
storm surge · hangover
çekim: çoğul ressacas
köken: Borrowed from Spanish resaca. Compare French ressac.
Yunancaχανγκόβερ
Japonca二日酔い /ɸɯ̟̊t͡sɨka̠jo̞i/
a hangover (illness caused by heavy drinking)
çekim: geçmiş 二日酔いした
köken: From 二(ふつ)日(か) (futsuka, “two days”) + 酔(よ)い (yoi, “intoxication, drunkenness”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 酔(よ)う (you, “to be intoxicated, to get drunk”)). First cited to a text from roughly 1500.
あー ( )身体も重いし 完全に二日酔いじゃの〰アッハッハッハッハッ
hangover (illness caused by heavy drinking)
köken: Sino-Korean word from 宿醉.
İsveççebakfull, bakfylla, bakis, bakrus, baksmälla, dagen efter
hungover
çekim: karşılaştırma bakfullare · üstünlük bakfullast
Lehçekac, kociokwik, na kacu, skacowany, tupot białych mew (eril) /ˈkat͡s/
hangover, morning after (illness caused by heavy drinking) · remorse (feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning)
çekim: tamlayan kaca
eş: kociokwik, syndrom dnia wczorajszego, glątwa
köken: Etymology tree German Katzenjammerbor. Polish kacenjamerclip. Polish kac Clipping of kacenjamer.
aile: skacowany, na kacu, kac moralny
Ukraynacaпохмі́лля
Fincedarra, darrainen, kankkunen, kanuuna, kohmelo, kohmeloinen /ˈdɑrːɑ/
hangover
çekim: çoğul darrat · tamlayan darran
köken: From Swedish darra.
Rumencemahmureală (dişil)
hangover
çekim: çoğul mahmureli · tamlayan mahmureli
köken: From mahmur + -eală.
Macarcamacskajaj, másnapos, másnaposság /ˈmɒt͡ʃkɒjɒj/
hangover
çekim: çoğul macskajajok
köken: macska (“cat”) + jaj (“alas”)
hangover (negative effects, such as headache or nausea, caused by previous drunkenness due to (excessive) consumption of alcohol)
köken: From English hangover.
Latincecrāpula, crapulentus /kraː.pʊˈɫɛn.tʊs/
very much intoxicated · hungover
köken: Etymology tree Ancient Greek κραιπᾰ́λη (kraipắlē)der. Latin crāpula Latin -entus Latin crāpulentus From crāpula (“excessive drinking”) + -entus (“full of, abounding in”).
Dancabagstiv, tømmermænd
hungover
çekim: karşılaştırma mere bagstiv · üstünlük mest bagstiv
Men den mest bagstive del af mig havde lyst til at skride fra det skide interview og sende en gigantisk langemand til avisen.
... han kan nå at savne hende helt vildt i sin ugelange bagstive brandert og dertilhørende følsomme tømmermænd.
Norveççebakrus, fyllesjuke, fyllesyke
Vietnamcanôn nao sau khi uống rượu
Bulgarcaмахмурлук
Slovencemaček (eril) /màːt͡ʃək/
çekim: çoğul máčki · tamlayan máčka
Etimoloji
From Middle Armenian խումար (xumar), from Arabic خُمَار (ḵumār). The hypercorrect form խումհար (xumhar) arose recently to explain the word as a formation of խում (xum, “drinking”) and -հար (-har, “struck”).