թութակ
/tʰuˈtʰɑk/
ERMENICE → TR
Ermenice "թութակ" kelimesi Türkçe'de dudu, papağan, papağanlamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldudu
Genelpapağan
Genelpapağanlamak
Çekim Tablosu
çoğulթութակներ
Tanım
•parrot
Diğer Dillerde
Almancanachplappern, Papagei, Pfeife, Schwegel /ˈnaːχˌplapɐn/
to regurgitate (repeat information)
çekim: geçmiş plapperte nach · ortaç nachgeplappert · şimdiki plappert nach · ulaç nachplappernd
eş: nachbeten
köken: nach- + plappern
Fransızcafifre, perroquet, perroqueter, perrucher (eril) /fifʁ/
fife
çekim: çoğul fifres
köken: From Middle High German phifer.
İspanyolcacatana, cotorra, hablar como un papagayo, hablar por boca de ganso, lorear, loro (dişil) /kaˈtana/
katana
çekim: çoğul catanas
köken: Borrowed from Japanese 刀 (katana).
İtalyancafiffaro, pappagallo, piffero (eril) /pap.paˈɡal.lo/
parrot · wolf (man who makes amorous advances to many women) · parrot (a person who repeats others' words and phrases without understanding them)
çekim: çoğul pappagalli
eş: parrocchetto, calabrone, corteggiatore, molesto, imitatore, pecorone
köken: From Byzantine Greek παπαγᾶς (papagâs), from Arabic بَبَغَاء (babaḡāʔ), of onomatopoeic origin. Influenced by gallo (“rooster”). Cognate with German Papagei, Sicilian pappagaḍḍu-pappajaḍḍu, Spanish papagayo, and English popinjay.
aile: pappagalleria, pappagallesco, pappagallessa, ripetere tutto come un pappagallo
fare il pappagallo
ripetere tutto come un pappagallo
Rusçaду́дка, механи́чески повторя́ть, попуга́й, попуга́йничать
Arapçaبَبَّغَاء
Farsçaبپغا, طوطی /tʰuːˈtʰiː/
parrot
çekim: çoğul طوطیها
köken: Borrowed from Sogdian 𐽂𐼴𐽂𐼷 (twty /tūtī/) from Indo-Aryan. Compare Middle Armenian թութակ (tʻutʻak), Middle Georgian ტუტაქი (ṭuṭaki), Arabic طُوطَق (ṭūṭaq), طُوطَك (ṭūṭak, “parrot”), Iranian borrowings.
aile: طوطیک, طوطک, توتک, طوطیوار, طوطی راهب
sybyzgy (a traditional woodwind instrument among Kazakhs, Kyrgyz and Mongols)
çekim: çoğul сыбызғылар · tamlayan сыбызғының
Özbekçetoʻti
Tatarcaтутый, тутый кош
Türkmencetoty, totyguş
Kırgızcaтоту, тоту куш
parrot
köken: Borrowed from Persian طوطی (tuti, “parrot”). Compare to Southern Altai тотты (tottï), Kazakh тоты (toty), etc.
Uygurcaتۇتى
Başkurtçaтутыйғош /tu.tɯ̞j.ˈʁʊ̞ʂ/
parrot
çekim: çoğul тутыйғошлар · tamlayan тутыйғошноң
köken: Via Volga Turki, from Ottoman Turkish, made up of Persian طوطی (“parrot”) + Ottoman قوش (“bird”). The second component is identical to (and reestablished as) Bashkir ҡош (qoş, “bird”). Compare with Kazakh тотықұс (totyqūs, “parrot”), Kyrgyz тоту куш (totu kuş, “parrot”), Kumyk тотукъуш (totuquş, “peacock”), Uzbek toʻtiqush (“parrot”), Azerbaijani tutuquşu (“parrot”), Turkish dudu kuşu (“parrot”).
iemand die een ander persoon nadoet
eş: imitator
Portekizcelouro, papagaiar, papagaio, papaguear, pífano, pífaro (eril) /ˈlo(w).ɾu/
blond (fair haired person) · blond (pale golden brown colour) · laurel (plant)
çekim: çoğul louros
eş: flavo, fulvo, lauro, loiro
köken: From Old Galician-Portuguese louro, from Latin laurus (“laurel”).
to parrot, repeat parrot fashion
çekim: geçmiş παπαγάλισα · ortaç έχοντας παπαγαλίσει · şimdiki παπαγαλίζει · ulaç παπαγαλίζοντας
eş: ψιττακίζω
Japoncaインコ, オウム, 横笛 /jo̞ko̞bɯ̟e̞/
a transverse flute · a kind of bamboo transverse flute used to play traditional Japanese court music
köken: Compound of 横 (yoko, “sideways; horizontal”) + 笛 (fue, “flute”). The fue changes to bue as an instance of rendaku (連濁). Compare 縦笛 (tatebue), which refers to an end-blown flute held vertically.
İsveççeapa, fältpipa, härmapa, papegoja /²ɑːˌpa/
a monkey; an ape (primate) · A dumb or annoying person; idiot. · A bad smell.
çekim: çoğul apor · tamlayan apas
köken: From Old Swedish apa, from Old Norse api, from Proto-Germanic *apô (“monkey, ape”), from Proto-Indo-European *abō- (“ape”).
aile: apglas, klätterapa, människoapa
De visade en dokumentär om apor på teve
Vad gör den där jävla apan här?
Det luktar apa här inne.
Lehçepapuga, papugować (dişil) /paˈpu.ɡa/
parrot (bird) · parroter (person who repeats the words or ideas of others)
çekim: çoğul papugi · tamlayan papugi
eş: gw. (Górny Śląsk) papagaj
köken: Borrowed from Turkish papağan, from Arabic بَبَّغَاء (babbaḡāʔ).
aile: papuzi, papużka, papugować
Ukraynacaмавпува́ти, наслі́дувати, папу́га
parrot
çekim: çoğul तोते
köken: Possibly from Classical Persian توته (tōta, “parrot”), طوطی (tūtī). Compare Punjabi ਤੋਤਾ (totā) / طوطا (t̤ot̤ā), Sindhi طوطو (t̤ot̤o) / तोतो (toto).
Fincefife, hokea, papukaija, toistella /ˈfife/
fife
çekim: çoğul fifet · tamlayan fifen
köken: From English fife.
Çekçepapoušek, papouškovat (eril) /ˈpapou̯ʃɛk/
parrot
çekim: çoğul papoušci · tamlayan papouška
eş: papouch, papuch, papouš
köken: Ultimately from Arabic بَبَّغَاء (babbaḡāʔ).
aile: papoušík
Rumencepapagal, papagaliza (eril) /pa.paˈɡal/
parrot (bird) · parrot (person who repeats) · mouth; gob, cakehole, trap
çekim: çoğul papagali · tamlayan papagalului
köken: Borrowed from Greek παπαγάλος (papagálos), from Italian pappagallo.
aile: a avea papagal, boala papagalilor, papagal-de-brazi, papagal-țigănesc, papagalicesc, papagalicește, papagalici, papagalism, papagaliță, papagaliza
Macarcaismételget, papagáj, szajkóz /ˈpɒpɒɡaːj/
parrot (bird)
çekim: çoğul papagájok
köken: Borrowed from German Papagei, from Old French papegai, from Spanish papagayo, from Arabic بَبَّغَاء (babbaḡāʔ, “parrot”), possibly from an African language.
aile: papagájkór
Etimoloji
Learned borrowing from Middle Armenian թութակ (tʻutʻak).
Kelime Ailesi
թութակաբար
թութակորեն