Çeviri
Çekim
Tanım
Aile
Diğer Diller

ulang tahun

/ˌulaŋ ˈtahun/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "ulang tahun" kelimesi Türkçe'de doğum günü, yıl dönümü anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğum günü
Genelyıl dönümü

Çekim Tablosu

çoğululang-ulang tahun

Tanım

•birthday · anniversary

Diğer Dillerde

AlmancaGeburtstag, Jahrestag, Jubiläum (eril) /ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk/
birthday
çekim: çoğul Geburtstage · tamlayan Geburtstages
eş: Wiegenfest, Wiegentag, Burzeltag, Purzeltag, Geburi
köken: From Middle High German geburttac, from Old High German giburtitag, from Proto-West Germanic *gaburdidag; equivalent to Geburt (“birth”) + -s- + Tag (“day”).
aile: Geburtstagsfeier, Geburtstagsfest, Geburtstagsgeschenk, Geburtstagskarte, Geburtstagskind, Geburtstagskuchen, Geburtstagsring, Geburtstagstorte, Kindergeburtstag, runder Geburtstag
Du musst nicht Geburtstag haben / Du musst auch nicht Geburtstag feiern
Fransızcaanniversaire, fête (eril) /a.ni.vɛʁ.sɛʁ/
birthday · anniversary
çekim: çoğul anniversaires
köken: Borrowed from Latin adjective anniversārius (“annual, yearly”), from vertō (“to turn, revolve”) + annus (“year”).
aile: anniv, bon anniversaire, joyeux anniversaire
C'est mon onzième anniversaire.
Le deuxième anniversaire de notre mariage.
İspanyolcaaniversario, cumpleaños, natalicio /anibeɾˈsaɾjo/
annual; yearly
çekim: çoğul aniversarios
köken: Borrowed from Latin anniversārius.
İtalyancaanniversario, compleanno /an.ni.verˈsa.rjo/
anniversary
çekim: çoğul anniversari
eş: ricorrenza annuale, commemorazione annuale, annuale, celebrazione, ricorrenza, compleanno
köken: Borrowed from Latin anniversārius.
Rusçaгодовщи́на, день рожде́ния, дню́ха, имени́ны, юбиле́й
Arapçaعِيد سَنَوِيّ, عِيد مِيلَاد, يُوبِيل, يَوْم مِيلَاد
Azericead günü, doğum günü, ildönümü
birthday
çekim: çoğul ad günləri · tamlayan ad gününün
köken: Izafet II compound of ad (“name”) + günü (“day”). Perhaps calque of Russian имени́ны (imeníny, “name day; birthday”)
aile: ad gününüz mübarək, ad günün mübarək
Kazakçaжылдық, мерейтой, туған күн /ʒɯɫˈdɯq/
annual, yearly
çekim: çoğul жылдықтар · tamlayan жылдықтың
köken: жыл (jyl) + -дық (-dyq).
Özbekçetugʻilan kun, yillik
Tatarcaтуган көн
Türkmencedoglan güni
Kırgızcaжылдык, туулган күнү /d͡ʒɯlˈdɯq/
anniversary
çekim: çoğul жылдыктар · tamlayan жылдыктын
köken: From жыл (jıl, “year”) + -лык (-lık) + -дык (-dık).
Uygurcaتۇغۇلغان كۈن, يىللىق /jilliq/
yearly, annual
köken: From يىل (yil, “year”) + ـلىق (-liq).
Başkurtçaтыуған көн /tʊw.ˈʁɑn.ˌɡʏ̞n/
birthday
çekim: çoğul тыуған көндәр · tamlayan тыуған көндөң
Felemenkçejubileum, verjaardag (nötr)
jubilee, anniversary
çekim: çoğul jubilea
aile: jubileumfeest
Portekizceaniversário, dia de anos (eril) /a.ni.veʁˈsa.ɾi.u/
anniversary, birthday
çekim: çoğul aniversários
eş: dia dos anos, níver
köken: Borrowed from Latin anniversārius.
aile: aniversariante, aniversariar, fazer aniversário
Yunancaγενέθλια, επέτειος (nötr)
birthday
çekim: çoğul γενεθλίων · tamlayan γενεθλίων
köken: Learned borrowing from Ancient Greek γενέθλια (genéthlia), the neuter plural of γενέθλῐος (genéthlĭos, “of one's birthday”).
aile: γενέθλιος
Japoncaアニバーサリー, お誕生日, バースデー, 周年, 生日, 記念日 /a̠ɲ̟iba̠ːsa̠ɾʲiː/
anniversary
köken: Borrowed from English anniversary.
Korece기념일, 기념제, 생신, 생일, 주년, 탄신 /kiɲʌ̹miɭ/
memorial day; anniversary
köken: Sino-Korean word from 記念日/紀念日
İsveççeårsdag, bemärkelsedag, födelsedag
an anniversary
çekim: çoğul årsdagar · tamlayan årsdags
köken: From Old Swedish ars dagher, equivalent to år + -s- + dag.
Lehçeaniwersarz, rocznica, urodziny
rocznica
eş: jubileusz, rocznica
Ukraynacaдень наро́дження, річни́ця, уроди́ни, ювіле́й
Hintçeजन्मदिन, जयंती, वर्षगाँठ, सालगिरह (eril) /d͡ʒənm.d̪ɪn/
birthday
çekim: çoğul जन्मदिनों
köken: Borrowed from Sanskrit जन्म (janmá, “birth”) + दिन (diná, “day”).
जन्मदिन की शुभकामनाएँ
Fincesynttärit, syntymäpäivä, vuosipäivä /ˈsyntːærit/
birthday party · birthday
çekim: çoğul synttärien · tamlayan synttärien
köken: Clipping of syntymäpäivä + -äri.
aile: synttäripäivä, synttärisankari
Çekçenarozeniny, výročí (dişil) /ˈnarozɛɲɪnɪ/
birthday (anniversary)
çekim: çoğul narozenin · tamlayan narozenin
eş: narozky
köken: From narození.
aile: narozeninový
slavit narozeniny
Rumenceaniversare, zi de naștere (dişil)
anniversary · birthday
çekim: çoğul aniversări
köken: Borrowed from French anniversaire, Latin anniversarius.
Macarcaévforduló, születésnap /ˈeːfːorduloː/
anniversary
çekim: çoğul évfordulók
köken: év + forduló
1970-ben az egész világon megemlékeztek Bartók halálának 25. évfordulójáról. A romániai magyar sajtó is fölzárkózott az ünneplők sorába.
İbraniceיום הולדת, יוֹם הֻלֶּדֶת (eril)
birthday
çekim: çoğul ימי הולדת
aile: יום הולדת שמח, יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַ
איה כורם ־ עכשיו כזאת אני אספור ימי הולדת, את העונות שמתחלפות

Etimoloji

Compound of ulang (“repeat”) + tahun (“year”), inherited from Malay ulang tahun.

Kelime Ailesi

berulang tahun