Çeviri
Tanım
Diğer Diller

kehidupan nyata

/kəhiˌdupan ˈɲata/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "kehidupan nyata" kelimesi Türkçe'de gerçek hayat anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerçek hayat

Tanım

•real life

Diğer Dillerde

Almancaechtes Leben, Reallife, wirkliches Leben
das reale, nicht virtuelle Leben
Fransızcavie réelle, vraie vie (dişil) /vi ʁe.ɛl/
real life; real world
dans la vie réelle
İspanyolcavida real (dişil) /ˌbida reˈal/
real life
çekim: çoğul vidas reales
İtalyancavita reale
Rusçaреа́л, реа́льная жизнь
Arapçaحَيَاة حَقِيقِيَّة, حَيَاة وَاقِعِيَّة
Felemenkçehet echte leven
Portekizcevida real
Yunancaπραγματικότητα (dişil)
reality, actuality
çekim: çoğul πραγματικότητες · tamlayan πραγματικότητας
köken: πραγματικός (pragmatikós, “real, actual”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”). First attested 1787.
Japoncaリアル・ライフ, 実生活, 実際の生活 /d͡ʑisːe̞ːka̠t͡sɨ/
real or actual life
Korece리얼라이프, 실생활 /ɕʰiɭs͈ɛŋβwa̠ɭ/
real life, actual life
köken: Sino-Korean word from 實生活.
İsveççeverkliga livet
Lehçeprawdziwe życie, real, życie (eril) /ˈrɛ.al/
real (former unit of currency of Spain and Spain's colonies)
çekim: çoğul reale · tamlayan reala
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃rḗǵs Proto-Italic *rēks Latin rēx Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin rēgālis Spanish realbor. Polish real Borrowed from Spanish real.
Ukraynacaреа́льне життя́
Fincetodellisuus, tosielämä /ˈtodelːisuːs/
reality
çekim: çoğul todellisuudet · tamlayan todellisuuden
köken: todellinen (“real”) + -uus (“-ity”)
aile: arkitodellisuus, keinotodellisuus, lumetodellisuus, nykytodellisuus, rinnakkaistodellisuus, tekotodellisuus, todellisuudentaju, todellisuuspakoinen, todellisuuspohja, todellisuuspohjainen
Rumenceviața reală
Macarcavaló élet
Taycaชีวิตจริง
İzlandacaraunveruleiki
reality
çekim: tamlayan raunveruleika
cmn現實生活 /现实生活, 現生 /现生, 真實生命 /真实生命

Etimoloji

Compound of kehidupan (“life”) + nyata (“real”).