Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

tosielämä

/ˈtosiˌelæmæ/
FINCE → TR
Fince "tosielämä" kelimesi Türkçe'de gerçek hayat anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerçek hayat

Çekim Tablosu

çoğultosielämät
tamlayantosielämän

Tanım

•real life (life outside of a contrived or fantastical environment)

Diğer Dillerde

Almancaechtes Leben, reale Welt, Reallife, wirkliches Leben
das reale, nicht virtuelle Leben
Fransızcamonde réel, vie réelle, vraie vie (eril) /mɔ̃d ʁe.ɛl/
real world
Near-synonym: vraie vie
İspanyolcamundo real, vida real (eril) /ˌmundo reˈal/
real world
İtalyancavita reale
Rusçaреа́л, реа́льная жизнь, реа́льный мир
Arapçaحَيَاة حَقِيقِيَّة, حَيَاة وَاقِعِيَّة, عَالَم وَاقِعِيّ
Felemenkçehet echte leven
Portekizcemundo real, vida real (eril)
real world
çekim: çoğul mundos reais
Está na hora de testarmos os nossos talentos no mundo real, você não acha?
Yunancaπραγματικότητα (dişil)
reality, actuality
çekim: çoğul πραγματικότητες · tamlayan πραγματικότητας
köken: πραγματικός (pragmatikós, “real, actual”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”). First attested 1787.
Japoncaリアル・ライフ, 実世界, 実生活, 実際の生活 /d͡ʑisːe̞ka̠i/
real world
zıt: 異世界
Korece리얼라이프, 실생활, 실세계 /ɕʰiɭs͈ɛŋβwa̠ɭ/
real life, actual life
köken: Sino-Korean word from 實生活.
İsveççeverkliga livet
Lehçeprawdziwe życie, prawdziwy świat, real, życie (eril) /ˈrɛ.al/
real (former unit of currency of Spain and Spain's colonies)
çekim: çoğul reale · tamlayan reala
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃rḗǵs Proto-Italic *rēks Latin rēx Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin rēgālis Spanish realbor. Polish real Borrowed from Spanish real.
Ukraynacaреа́льне життя́, реа́льний світ
Rumenceviața reală
Macarcavaló élet
Endonezcekehidupan nyata /kəhiˌdupan ˈɲata/
real life
köken: Compound of kehidupan (“life”) + nyata (“real”).
Taycaชีวิตจริง
Katalancamón real
İzlandacaraunveruleiki
reality
çekim: tamlayan raunveruleika
cmn現實生活 /现实生活, 現生 /现生, 真實世界 /真实世界, 真實生命 /真实生命

Etimoloji

tosi + elämä