warmth · heat
eş: Herzlichkeit, Warmherzigkeit
köken: From Middle High German werme, from Old High German warmī; analysable as warm + -e. Cognate with Hunsrik Wäärem, Luxembourgish Wäermt.
aile: Abwärme, latente Wärme, Wärmemesser, Wärmeglocke
heat · heat (a state of sexual aggression)
çekim: çoğul chaleurs
köken: Inherited from Old French chalor, from Latin calōrem m.
aile: en chaleur, vague de chaleur
🔊 Il craint la chaleur.
🔊 Les lapins sont en chaleur.
İspanyolca 🔊 calor (eril) /kaˈloɾ/ heat
çekim: çoğul calores
zıt: frío
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱelh₁- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *ḱl̥h₁éh₁ti Proto-Italic *kalēō Latin caleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin calor Old Spanish calor Spanish calor Inherited from Latin calor, calōrem (“heat, warmth”). Compare French chaleur and English calorie.
aile: acalorar, ahogarse de calor, al calor de, asarse de calor, bomba de calor, calor específico, calor latente, golpe de calor, intercambiador de calor, meter en calor
🔊 Tengo calor.
🔊 Hace calor.
İtalyanca 🔊 calore (eril) /kaˈlo.re/ warmth · heat · fervour
çekim: çoğul calori
eş: energia, accaloramento, afa, ardore, caldo, calura
köken: From Latin calōrem.
aile: incalorire
warmth · heat · fervour
eş: گرما
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-Iranian *gʰarmás Proto-Iranian *garmáhder. Middle Persian 𐭢𐭥𐭬𐭩𐭧 (gʿmyḥ /garmīh/) Persian گرمی Inherited from Middle Persian 𐭢𐭥𐭬𐭩𐭧 (gʿmyḥ /garmīh/), from Proto-Iranian *garmáh, from Proto-Indo-Iranian *gʰarmás, from Proto-Indo-European *gʷʰer- + *-mós. See گرم (garm, “warm”) for more.
Felemenkçe 🔊 warmte (dişil) /ˈʋɑrm.tə/ physical warmth, thermal energy, from moderate to heat · warmth, pronounced feeling, especially sympathetic emotion
çekim: çoğul warmtes
zıt: koude, kou
köken: From Middle Dutch warmte. Equivalent to warm + -te.
aile: lichaamswarmte, nestwarmte, omgevingswarmte, restwarmte, warmtepomp, warmtewisselaar
Portekizce 🔊 calor (eril) /kaˈloʁ/ heat · an instance of high temperature
çekim: çoğul calores
zıt: frio
köken: Borrowed from Latin calōrem.
aile: caloroso, calorão
heat, warmth (high temperature) c · warmth (warm feelings) c · heat, energy n
çekim: tamlayan värmes
köken: Cognate with Icelandic varmi.
warm, warmly
çekim: tamlayan ciepła
zıt: zimno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Polish ciepły Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish ciepło From ciepły + -o.
aile: cieplny
Hintçe 🔊 तपन (eril) /t̪ə.pən/ heat, warmth, burning · inflammation, burning sensation · mental agony, distress
çekim: çoğul तपनों
köken: Borrowed from Sanskrit तपन (tapana).
🔊 जेठ की दोपहर में सूर्य की तपन असहनीय हो जाती है।
warm · heated (made warm by some means, used especially of buildings)
çekim: karşılaştırma lämpimämpi · üstünlük lämpimin
zıt: viileä
köken: From Proto-Finnic *lämbin, from Proto-Uralic *lämpe (compare Moksha лямбе (lämbe)).
🔊 lämmin varasto
Çekçe 🔊 teplo (nötr) /ˈtɛplo/ warmth · heat
çekim: çoğul tepla · tamlayan tepla
eş: tepelná energie
heat, warmth · hot weather, days · fever
çekim: çoğul călduri · tamlayan călduri
zıt: frig
köken: Inherited from Vulgar Latin *caldūra, from Latin caldus, calidus. Compare Italian caldura, Aromanian cãldurã. By surface analysis, cald + -ură.
warmth, heat; glow · heat of passion, zeal, ardour · fire of love, ardent love
çekim: çoğul calōrēs · tamlayan calōris
köken: From caleō (“to be warm, hot”) + -or.
aile: calōrātus, calōrificus
Slovence 🔊 toplota (dişil) /tɔplɔ̀ːta/ warmth (moderate heat; sensation of being warm)
çekim: tamlayan toplôte
köken: From tôpel, tópel + -ota.
heat (with temperature above its surroundings) · warm place, warm weather · warmth, feeling of warmth
çekim: tamlayan siltuma
eş: karstums
köken: From silts (“warm”) + -ums.
aile: siltumnīca
🔊 saules, ūdens siltums
🔊 krāsns siltums
🔊 siltuma enerģija
warmth, heat · heat · warmth, affection
çekim: çoğul soojused · tamlayan soojuse
zıt: külm, külmus, jahedus
köken: soe (sooj-) + -us
aile: soojuslik, soojutama, aatomsoojus, ahjusoojus, aurumissoojus, aurustumissoojus, aurustussoojus, erisoojus, heitsoojus, hingesoojus
🔊 Inimene vajab soojust ja armastust.
Katalanca 🔊 calor (dişil) /kəˈlo/ heat
çekim: çoğul calors
köken: Inherited from Latin calōrem m (“heat, warmth”).
Galiçyaca 🔊 calor (dişil) /kaˈloɾ/ heat
çekim: çoğul calores
köken: Attested since circa 1300. From Latin calor, calōrem.
🔊 do vmor et da calor se criam todas las cousas
hot, warm
zıt: ftohtë
köken: From nxej (“to heat”) + të (adjective-forming suffix).
aile: nxehtësi, nxehtësisht
heat, warmth · heat · warmth, cordiality
çekim: çoğul ջերմություններ
eş: տաքություն
köken: From Old Armenian ջերմութիւն (ǰermutʻiwn). By surface analysis, ջերմ (ǰerm) + -ություն (-utʻyun).
warmth, coolness · thermal energy
köken: From თბ-ილი (tb-ili, “warm”) + სი- -ო (si- -o, abstract noun-forming circumfix). As often occurs with this circumfix, its addition led to the loss of the adjective ending -ილი (-ili).