Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

keadilan

/kəˈadɪlan/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "keadilan" kelimesi Türkçe'de adalet anlamına gelir.

Çeviri

Geneladalet

Çekim Tablosu

çoğulkeadilan-keadilan

Tanım

•justice · fairness

Diğer Dillerde

AlmancaGerechtigkeit (dişil) /ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t/

justice

çekim: çoğul Gerechtigkeiten · tamlayan Gerechtigkeiten

zıt: Ungerechtigkeit

köken: From gerecht + -igkeit.

Anstelle des Schulz-Slogans „Zeit für mehr Gerechtigkeit“ prangt da in roter Farbe: „Mehr Zeit für Gerechtigkeit“.

Fransızcajustice (dişil) /ʒys.tis/

justice

çekim: çoğul justices

eş: égalité, équité

köken: Inherited from Old French justise, justice, borrowed from Latin jūstitia. Doublet of justesse.

aile: bois de justice, huissier de justice, justice sociale, justiciable, justicier, lit de justice, palais de justice, parodie de justice, poursuivre en justice, raide comme la justice

İspanyolcajustedad , justeza , justicia (dişil) /xusteˈdad/

justness; fairness

çekim: çoğul justedades

köken: From justo + -edad; cognate with Ladino djustidad.

İtalyancagiustizia (dişil) /d͡ʒusˈtit.t͡sja/

justice, fairness, equity · law, justice, law enforcement

çekim: çoğul giustizie

eş: correttezza, dirittura, equità, equanimità, ragione, imparzialità

zıt: ingiustizia

köken: Borrowed from Latin iūstitia. Doublet of giustezza.

aile: giustiziale, giustizialismo, giustiziare, giustiziere

Rusçaсправедли́вость

Arapçaإِنْصَاف , عَدْل

Azericeədalət /ædɑːˈlæt/

justice

çekim: çoğul ədalətlər · tamlayan ədalətin

köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).

aile: ədalətli

Kazakçaәділдік , әділеттілік

justice

köken: әділ (ädıl) + -дік (-dık).

Özbekçeadolat , adolatlilik /a.dɒˈlat/

justice

çekim: çoğul adolatlar · tamlayan adolatning

köken: Inherited from Chagatai عَدالَت (ʿadālat /⁠adālät⁠/, “justice”), from Classical Persian عَدَالَت (adālat, “justice”), from Arabic عَدَالَةٌ f (ʕadālatun, “justice”). Cognate with Uyghur ئادالەت / adalet / адаләт (“justice”). Compare also Kazakh әділет (ädılet), Turkish adalet, etc.

aile: adolatli, adolatparvar, adolatparvarlik, adolatsiz, adolatsizlik

Tatarcaгадәләт , гаделлек

Türkmenceadalat , adalatlylyk

justice, fairness

çekim: çoğul adalatlar · tamlayan adalatyň

köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).

aile: adalatly, adalatlylyk, adalatsyz, adalatsyzlyk

Kırgızcaадилдик , адилеттик

Uygurcaئادالەت /ʔɑdɑlɛt/

justice

köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).

aile: ئادالەتسىز, ئادالەتلىك

Felemenkçegerechtigheid , rechtvaardigheid (dişil) /ɣəˈrɛx.təx.ɦɛi̯t/

justice, righteousness

çekim: çoğul gerechtigheden

eş: rechtvaardigheid

zıt: ongerechtigheid, onrechtvaardigheid

köken: From gerechtig + -heid.

Portekizcejusteza , justiça (dişil) /ʒusˈte.zɐ/

justice · accuracy

çekim: çoğul justezas

köken: From Old Galician-Portuguese, from justo + -eza, or possibly from Latin iūstitia. Compare Spanish justeza, Galician and Asturian xusteza, Catalan and Occitan justesa, French justesse, Italian giustezza, Friulian justece. See also justiça, possibly a doublet.

Yunancaδικαιοσύνη (dişil) /ði.ce.oˈsi.ni/

justice, judicial system · Justice (the law personified) · justice (impartiality, fairness)

çekim: tamlayan δικαιοσύνης

köken: From Ancient Greek δικαιοσύνη (dikaiosúnē).

Japonca公平 , 公正 , 正義 /ko̞ːhe̞ː/

impartial, fair

職長は部下に対してあくまで公平でなくてはならない。

Korece공정 , 공평 , 정의 /ko̞ŋd͡ʑʌ̹ŋ/

process

köken: Sino-Korean word from 工程.

공장장이 우리에게 신제품 생산 공정을 보여주었다.

İsveççerättvisa

inflection of rättvis: · plural

çekim: tamlayan rättvisas

Rättvisa har blivit skipad

Lehçesprawiedliwość (dişil) /spra.vjɛˈdli.vɔɕt͡ɕ/

fairness, justice (state of being just or fair) · justice system

çekim: tamlayan sprawiedliwości

eş: temida, sąd

zıt: niesprawiedliwość

köken: Etymology tree Old Czech spravedlivýbor. Polish sprawiedliwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish sprawiedliwość From sprawiedliwy + -ość.

Ukraynacaсправедли́вість

Hintçeइनसाफ़, न्याय (eril) /ɪn.sɑːf/

justice

çekim: çoğul इनसाफ़ों

köken: Borrowed from Arabic إِنْصَاف (ʔinṣāf).

aile: इनसाफ़ी, नाइनसाफ़ी, बेइनसाफ़, बेइनसाफ़ी

Finceoikeudenmukaisuus /ˈoi̯keu̯denˌmukɑi̯suːs/

fairness, justness, justice, equitability (property or state of being fair or equitable) · rightfulness (state or quality of being rightful, in accordance with law)

çekim: çoğul oikeudenmukaisuudet · tamlayan oikeudenmukaisuuden

eş: oikeellisuus

zıt: epäoikeudenmukaisuus

köken: oikeudenmukainen (“fair, just”) + -uus (“-ness”)

aile: epäoikeudenmukaisuus

Çekçespravedlnost (dişil) /ˈspravɛdl̩nost/

justice

çekim: çoğul spravedlnosti · tamlayan spravedlnosti

eş: spravedlivost, justice

zıt: nespravedlnost

Rumencedreptate , justețe , justiție (dişil) /drepˈta.te/

righteousness, fairness, justice · rightness, correctness

çekim: çoğul dreptăți

köken: Probably from an earlier dreptătate, from drept + -tate. Other theories have included a Latin root *direct(it)atem, from directus, though this is unlikely. Compare Aromanian ndriptati.

aile: avea dreptate, da dreptate, nedreptate, pe bună dreptate

Macarcaigazságosság , pártatlanság /ˈiɡɒʃːaːɡoʃːaːɡ/

justness, justice (state of being just or fair)

çekim: çoğul igazságosságok

köken: igazságos + -ság

İbraniceצֶדֶק

Latinceiūstitia