kafan
/ˈkafan/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "kafan" kelimesi Türkçe'de kefen anlamına gelir.
Çeviri
Genelkefen
Çekim Tablosu
çoğulkafan-kafan
Tanım
•shroud, winding sheet, wrapping of a dead
Diğer Dillerde
AlmancaGrabtuch, Leichentuch (nötr)
shroud
çekim: çoğul Grabtücher · tamlayan Grabtuches
eş: Bahrtuch, Leichentuch, Totentuch
köken: From Grab (“grave, tomb”) + Tuch (“cloth, towel”).
shroud · bedsheet
çekim: çoğul linceuls
eş: suaire
köken: From Old French linçuel, from Latin linteolum.
shroud (covering for the dead)
çekim: çoğul mortajas
eş: sudario
köken: Inherited from Old Spanish [Term?], from Latin mortualia. Cognate to Portuguese mortalha.
aile: amortajar
to conceal
çekim: geçmiş celàto · ortaç celàto · şimdiki cèla · ulaç celànte
eş: nascondere, coprire, occultare, velare, camuffare, tenere segreto
köken: From Latin cēlāre.
aile: celarsi
Rusçaокутать, пелена́, покро́в, са́ван /ɐˈkutətʲ/
to wrap (round) · to cloak (in), to shroud (in)
çekim: geçmiş оку́тавший · ortaç оку́тавший
köken: о- (o-) + ку́тать (kútatʹ)
оку́тать ше́ю ша́рфом
Передо́нов оку́тал ше́ю ша́рфом и ду́мал, что в таку́ю пого́ду и простуди́ться не тру́дно.
оку́танный та́йной
Arapçaكفن (eril)
to cover with a winding sheet, to shroud, dress for the grave (the deceased)
çekim: geçmiş كَفَنْتُ
Farsçaکفن /ka.ˈfan/
shroud; wrapping of the dead
köken: Borrowed from Arabic كَفَن (kafan).
کسی کاو بود مهتر انجمن کفن بهتر او را ز فرمان زن
Azericekəfən /cæˈfæn/
shroud, winding sheet, wrapping of a dead
çekim: çoğul kəfənlər · tamlayan kəfənin
köken: From Arabic كَفَن (kafan).
Felemenkçedoodskleed, lijkdoek, lijkgewaad, lijkwade
het kleed waarin een dode gewikkeld wordt
eş: lijkwade, lijkkleed, doodsgewaad, lijkdoek, doodswade, doodshemd
related to posthumous practices · grave · funeral
çekim: çoğul mortalhas
köken: Inherited from Latin mortālia, mortuālia (“mourning weeds”). Cognate of Spanish mortaja.
İsveççesvepning
Lehçecałun (eril) /ˈt͡sa.wun/
shroud, winding sheet (dress for the dead)
çekim: çoğul całuny · tamlayan całunu
eş: syndon, czecheł
köken: Etymology tree Old Czech čalúnbor. Old Polish całun Polish całun Inherited from Old Polish całun.
Fincekäärinliina, kuolinvaate /ˈkæːrinˌliːnɑ/
winding sheet, shroud
çekim: çoğul käärinliinat · tamlayan käärinliinan
köken: käärin + liina
Çekçerubáš (eril) /ˈrubaːʃ/
shroud, winding sheet
çekim: çoğul rubáše · tamlayan rubáše
eş: rubáč
köken: Compare Russian рубаха (rubaxa).
Macarcahalotti lepel /ˈhɒlotːi ˌlɛpɛl/
shroud (dress for the dead)
çekim: çoğul halotti leplek
köken: halotti (“burial”) + lepel (“shroud”)
İbraniceתַּכְרִיךְ
Holy covering, shroud, linen or silk covering for the body
çekim: çoğul brandea · tamlayan brandeī
köken: Germanic borrowing, from Frankish *brādon, from Proto-Germanic *brēdô. Compare English brawn.
Dancaligklæde
Norveççelikskjorte, liksvøp, svøp
Vietnamcavải liệm
Bulgarcaобвивам, покривам, покров, саван
envelop, wrap
Baskçahiljantzi
İrlandacataiséadach, taisléine (eril)
shroud, winding sheet
çekim: çoğul taiséadaí · tamlayan taiséadaigh
köken: From tais- + éadach.
shroud · sheet · bandage
çekim: çoğul պատաններ
köken: Inherited from Old Armenian պատան (patan), պատանք pl (patankʻ), from պատեմ (patem, “to wrap”) + -ան (-an).
պատանը՝ պատանդ կարեմ
Tagalogcalalab /ˈlalab/
shroud (white sheet used to cover a corpse)
Malaycakafan
Maltacakefen /ˈkɛ.fɛn/
shroud
çekim: çoğul ikfna
köken: Etymology tree Arabic كَفَن (kafan) Maltese kefen Inherited from Arabic كَفَن (kafan).
Etimoloji
From Malay kapan, kafan (Standard Malay kapan), from Classical Malay کاڤن (kapan), کافن (kafan), from Arabic كَفَن (kafan).