bangau
/ˈbaŋau̯/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "bangau" kelimesi Türkçe'de leylek, turna anlamına gelir.
Çeviri
Genelleylek
Genelturna
Çekim Tablosu
çoğulbangau-bangau
Tanım
•stork (a large wading bird with long legs and a long beak of the family Ciconiidae)
Diğer Dillerde
crane (bird of the family Gruidae) · Grus (star constellation)
çekim: çoğul Kraniche · tamlayan Kranichs
eş: Grus grus, Grus
köken: From Middle High German kranech, from Old High German chranuh, from Proto-West Germanic *kranuk, diminutive of Proto-Germanic *kranô (“crane”).
stork
çekim: çoğul cigognes
köken: Borrowed from Occitan cigonha, from Latin cicōnia. Replaced Old French çoigne, ceoigne.
aile: cigogne blanche
stork (large wading bird belonging to the Ciconiidae family) · redstem filaree (Erodium cicutarium) · scavenger's daughter (torture device)
çekim: çoğul cigüeñas
eş: cigoñino, zancuda, manivela, manugrio, cigüeñuela, cigüeñal
köken: Inherited from Latin cicōnia.
aile: cigüeña blanca, pico de cigüeña
stork
çekim: çoğul cicogne
köken: From Latin cicōnia, derived from Proto-Indo-European *kekoh₂n-, from the root *keh₂n- (“to sing”).
aile: cicogna bianca, cicogna gozzuta
Rusçaа́ист, вытя́гивать, вы́тянуть, жура́вль
Arapçaرَفَعَ, غُرْنُوق, كُرْكِيّ, لَقْلَق
Farsçaلکلک
crane, Gruidae
çekim: çoğul durnalar · tamlayan durnanın
köken: From Proto-Turkic *turńa. Cognate with Turkish turna, Chuvash тӑрна (tărna), etc.
stork, Ciconiidae
çekim: çoğul дегелектер · tamlayan дегелектің
köken: From a Mongolic form from Proto-Mongolic *deglej (“heron”).
Özbekçelaylak, turna
Türkmenceleglek, леглек
Kırgızcaилегилек, каркыра
Uygurcaلەيلەك /lɛjlɛk/
stork
çekim: çoğul لەيلەكلەر · tamlayan لەيلەكنىڭ
köken: Inherited from Chagatai لاکلاک (lāklāk /läkläk/), from Classical Persian لَکلَک (lak-lak). Doublet of لەگلەك (leglek, “heron”).
Çuvaşçaтӑрна
crane
çekim: çoğul тӑрнасем
köken: Inherited from Proto-Turkic *turńa (“crane”). Cognate with Turkish turna, Bashkir торна (torna) and Yakut туруйа (turuya).
Felemenkçekraan, kraanvogel, ooievaar (dişil) /kraːn/
crane (machine for lifting) · tap, faucet
çekim: çoğul kranen
eş: kraanvogel, afsluiter
köken: From Middle Dutch crāne, from Old Dutch *crano, from Proto-West Germanic *kranō, from Proto-Germanic *kranô. The senses “tap” and “crane” as a machine are both based on resemblance with the bird's neck.
aile: buitenkraan, erfkraan, geldkraan, hijskraan, koudwaterkraan, kraanwater, voetenkraan, warmwaterkraan, waterkraan
stork (large wading bird)
çekim: çoğul cegonhas
eş: burra, cegonho, gaivota, picota
köken: Inherited from Latin cicōnia.
aile: cegonha-bico-de-sapato, cegonha-branca, cegonha-de-abdim, cegonha-preta, cegonheiro
Yunancaγερανός, λελέκι, πελαργός (eril)
crane (bird) · crane, derrick · ladder
çekim: çoğul γερανοί · tamlayan γερανού
köken: From Ancient Greek γέρανος (géranos, “crane”).
ανυψωτικός γερανός (lifting crane)
Japoncaツル
鶴の学術的表記。
A crane, specifically the red-crowned crane (Grus japonensis)
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 두〮루〮미〮 (Yale: twúlwúmí). May be a regional Wanderwort. Compare also Japanese 鶴 (tsuru, “crane”), Proto-Turkic *turńa (“crane”) (whence Turkish turna), Mongolian тогоруу (togoruu, “crane”), Hungarian daru (“crane”).
aile: 재두루미, 흑두루미
stork
çekim: çoğul storkar · tamlayan storks
köken: From Old Swedish storker, from Old Norse storkr.
Bebisar kommer med storken
Lehçebocian, bocianica, bociek, żuraw (eril) /ˈbɔ.t͡ɕan/
stork (any bird of the genus Ciconia) · stork (stork-shaped doll attached to the shaft of a sleigh and driven around by young people on Shrove Tuesday) · stork (mythical bringer of babies to families)
çekim: çoğul bociany · tamlayan bociana
eş: bociek, bocion, boción, bociun, bocan, bociąg
köken: Etymology tree Proto-Slavic *botati /*botěti Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-janъ ? Proto-Slavic *botьjanъ Old Polish bocian Polish bocian Inherited from Old Polish bocian.
aile: bocianowaty, bocianowy, bocian biały, bocian czarny, bocianiątko, bocianiec, bocianię, bocianka, bocianowa, bocianowate
Ukraynacaбу́сел, жураве́ль, леле́ка, чорногу́з
Fincekattohaikara, kurki, kurkottaa (kaulaansa) /ˈkɑtːoˌhɑi̯kɑrɑ/
white stork, more specifically European white stork, Ciconia ciconia
çekim: çoğul kattohaikarat · tamlayan kattohaikaran
köken: katto + haikara
aile: amerikankattohaikara, idänkattohaikara
stork
çekim: çoğul čápi · tamlayan čápa
köken: Inherited from Old Czech čáp. Related to Proto-Slavic *čapľa. Compare dialectal čapla.
aile: čapí
Rumencebarză, barza-albă, cocor, cocostârc, grui, întinde (gâtul) (dişil) /ˈbar.zə/
stork
çekim: çoğul berze · tamlayan berze
köken: Compare Aromanian bardzu (“white (of horses and mules)”): both it and the Romanian word may derive from Proto-Albanian *bardza (“white”), akin to Albanian bardhë (“white”). Another theory suggests that its origin is a Vulgar Latin root *gardea, from Latin ardea (compare Spanish garza (“heron”), Portuguese garça, also French barge (“godwit”)). The confusion of g and b is somewhat unusual, but may…
aile: barză-albă, barză-neagră, bărzoi, ciocul-berzei, pliscul-berzei
Etimoloji
Inherited from Malay bangau.
Kelime Ailesi
bangau kambing
bangau kerbau
bangau laut
bangau putih
bangau tontong