to exaggerate · to overdo, to go overboard
çekim: geçmiş übertrieb · ortaç übertrieben · şimdiki übertreibt · ulaç übertreibend
eş: überzogen, darstellen, aufbauschen, dramatisieren
zıt: untertreiben
köken: Inherited from Middle High German übertrīben, equivalent to über- + treiben
aile: übertrieben, Übertreiber, Übertreibung
Ich übertreibe nicht, er ist wirklich über 2 Meter groß.
Übertreiben Sie Ihr Training am ersten Tag nicht.
Ich glaube, wir haben es gestern mit dem Alkohol etwas übertrieben.
to gild the lily, to overcomplicate matters
çekim: geçmiş ricé el rizo · ortaç rizado el rizo
to spiff up · to dress up, deck out, doll up · to hoist; to weigh (the anchor)
çekim: geçmiş agghindàto · ortaç agghindàto · şimdiki agghìnda · ulaç agghindànte
eş: abbellire, addobbare, adornare, bardare, ornare, abbigliare
köken: From French guinder (“to raise, hoist”, figurative “to emphasize”).
aile: agghindarsi
Japonca画蛇添足 /ɡa̠da̠ tẽ̞ɰ̃so̞kɯ̟/ making an unnecessary addition; gild the lily
eş: 蛇足
뱀을 그리고 나서 발을 덧붙인다는 뜻으로 불필요하게 덧붙이는 것의 비유.
to gild the lily, to overdo it trying to improve something
çekim: geçmiş przedobrzano · şimdiki przedobrza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish…
to gild the lily, overdo (to embellish or improve something unnecessarily) · alternative form of kursailla
çekim: geçmiş kruusannut · şimdiki kruusaa · ulaç kruusaava
eş: liioitella
köken: From Swedish krusa.
aile: kruusailla, kruusaus