mened
DANCA → TR
Danca "mened" kelimesi Türkçe'de yalancı şahitlik, yalancı tanıklık anlamına gelir.
Çeviri
Genelyalancı şahitlik
Genelyalancı tanıklık
Çekim Tablosu
tamlayanmeneds
Tanım
•perjury
Diğer Dillerde
to tell a lie; to lie (to intentionally give false information) · to give false information (unintentionally)
çekim: geçmiş log · ortaç gelogen · şimdiki lügt · ulaç lügend
köken: From Middle High German liegen, from Old High German liogan, from Proto-West Germanic *leugan, from Proto-Germanic *leuganą, from Proto-Indo-European *lewgʰ-. Cognate with Bavarian liagn, Dutch liegen, Low German liegen, legen, lögen, English lie, Danish lyve, Swedish ljuga. The expected form is Early Modern German liegen; that with -ü- has been standardized to avoid homophony with unrelated…
aile: anlügen, belügen, erlügen, sich in die Tasche lügen, verlügen, vorlügen
Wie alt sind Sie? — Ehm... lassen Sie mich nicht lügen... Zweiunddreißig.
İspanyolcaperjurar, perjurio /peɾxuˈɾaɾ/
to perjure oneself · to swear (promise) · to swear (promise) again and again
çekim: geçmiş perjuré · ortaç perjurado · şimdiki perjura
köken: From Latin periurāre (“to perjure”).
aile: perjurador
İtalyancafalsa testimonianza
Rusçaклятвопреступле́ние, лжесвиде́тельство, лжесвидетельствовать
юр. будучи свидетелем, давать ложные показания; совершать лжесвидетельство; быть лжесвидетелем
Arapçaشَهَادَة زُور
Felemenkçemeineed, meineed plegen, valse getuigenis (eril)
perjury
köken: From Old Dutch *meinēth, from Proto-Germanic *mainaiþaz (“perjury”), from *mainą + *aiþaz.
aile: meinedig
Yunancaψευδορκία
η ψευδής μαρτυρία με όρκο, ο ψεύτικος όρκος ατομικά (επιορκία), ιδιωτικά ή σε δικαστήριο
Japonca偽証, 偽証罪, 偽誓 /ɡʲiɕo̞ː/
perjury
çekim: geçmiş 偽証した
やはり、ここはきちっと、偽証した場合は刑事罰まで科される証人喚問まで、これは我々進めなければならないと思いますが、総理、いかがですか。
Korece위증 /ɥid͡ʑɯŋ/
perjury
köken: Sino-Korean word from 僞證.
위증죄는 증인이 사실에 관하여 기억에 반하는 사실을 진술함으로써 성립하고 경험한 사실에 대한 주관적 평가나 법률적 효력에 관한 의견의 진술은 위증죄의 대상이 되지 않는다.
İsveççebegå mened, mened
perjury
çekim: çoğul meneder · tamlayan meneds
köken: From Old Swedish mēnēþer, from Old Norse meineiðr, from Proto-Germanic *mainaiþaz (“perjury”), from *mainą + *aiþaz. Equivalent to men + ed. Cognate of Old English mānāþ, Danish mened, German Meineid, Dutch meineed.
Lehçekrzywoprzysiąc, krzywoprzysięgać, krzywoprzysięgnąć, krzywoprzysięstwo /kʂɘ.vɔˈpʂɘ.ɕɔnt͡s/
to perjure
çekim: geçmiş krzywoprzysiężono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *(s)krey-der. Proto-Balto-Slavic *kreiwás Proto-Slavic *krȋvъ Old Polish krzywy Polish krzywy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Indo-European *seg-der. Proto-Balto-Slavic *sēˀg-der. Proto-Slavic *sęťi Proto-Slavic *prisęťi…
Ukraynacaкривосві́дчення, лжесві́дчення
Finceperätön lausuma, väärä vala, vannoa väärä vala
perjury, oathbreach
çekim: çoğul väärät valat · tamlayan väärän valan
vannoa väärä vala / antaa väärä vala / tehdä väärä vala
Çekçekřivá výpověď, křivé svědectví, křivopřísežnictví (nötr) /kr̝̊ɪvɛː svjɛdɛt͡stviː/
perjury (the deliberate giving of false or misleading testimony under oath)
çekim: çoğul křivá svědectví · tamlayan křivého svědectví
Macarcahamis tanúzás, hamisan tanúzik
Latincepeierō, periūrium, periūrō
Norveççefalsk forklaring, mened
Bulgarcaлъжесвидетелствам, лъжесвиде́телство
Slovakçakrivoprísažníctvo (nötr) /krivɔpriːsaʒɲiːt͡stvɔ/
oathbreach, perjury
Katalancaperjurar, perjuri
Galcecamdystiolaeth
İrlandacamionn bréige, mionn éithigh
İzlandacameinsæri /ˈmeinˌsaiːrɪ/
perjury
çekim: çoğul meinsærin · tamlayan meinsæris
köken: From mein (“harm, damage”) + særi (“oath”).
aile: meinsærismaður
Gürcüceცრუმოწმეობა
Tagalogcapagbubulaan, sambampanday
Etimoloji
From Old Danish meneth, from Old Norse meineiðr, from Proto-Germanic *mainaiþaz (“perjury”), from *mainą + *aiþaz. Cognate of Old English mānāþ, German Meineid, Dutch meineed.