krzywoprzysiąc
/kʂɘ.vɔˈpʂɘ.ɕɔnt͡s/
LEHÇE → TR
Lehçe "krzywoprzysiąc" kelimesi Türkçe'de yalan yere yemin etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelyalan yere yemin etmek
Çekim Tablosu
geçmişkrzywoprzysiężono
Tanım
•to perjure
Diğer Dillerde
Almancaeine Falschaussage machen, einen Meineid schwören, lügen, Meineid begehen /ˈlyːɡən/
to tell a lie; to lie (to intentionally give false information) · to give false information (unintentionally)
çekim: geçmiş log · ortaç gelogen · şimdiki lügt · ulaç lügend
köken: From Middle High German liegen, from Old High German liogan, from Proto-West Germanic *leugan, from Proto-Germanic *leuganą, from Proto-Indo-European *lewgʰ-. Cognate with Bavarian liagn, Dutch liegen, Low German liegen, legen, lögen, English lie, Danish lyve, Swedish ljuga. The expected form is Early Modern German liegen; that with -ü- has been standardized to avoid homophony with unrelated…
aile: anlügen, belügen, erlügen, sich in die Tasche lügen, verlügen, vorlügen
Wie alt sind Sie? — Ehm... lassen Sie mich nicht lügen... Zweiunddreißig.
Fransızcafaire un faux témoignage, parjurer /paʁ.ʒy.ʁe/
to forswear, abjure
çekim: geçmiş parjuré · ortaç parjuré · şimdiki parjure · ulaç parjurant
İspanyolcaperjurar /peɾxuˈɾaɾ/
to perjure oneself · to swear (promise) · to swear (promise) again and again
çekim: geçmiş perjuré · ortaç perjurado · şimdiki perjura
köken: From Latin periurāre (“to perjure”).
aile: perjurador
Rusçaлжесвидетельствовать, лжесвиде́тельствовать, наруша́ть кля́тву
юр. будучи свидетелем, давать ложные показания; совершать лжесвидетельство; быть лжесвидетелем
Arapçaشَهِدَ زُورًا
Felemenkçemeineed plegen
Yunancaψευδορκώ
παίρνω όρκο για ψευδή, αναληθή στοιχεία είτε ιδιωτικά είτε στο δικαστήριο
İsveççebegå mened
Finceantaa väärä todistus, vannoa väärä vala
Çekçekřivopřísežnictví (nötr) /ˈkr̝̊ɪvopr̝̊iːsɛʒɲɪt͡stviː/
oathbreach, perjury
çekim: çoğul křivopřísežnictvím
Macarcahamis tanúvallomást tesz, hamisan tanúzik
Latincepeierō, periūrō
Dancamened
perjury
çekim: tamlayan meneds
köken: From Old Danish meneth, from Old Norse meineiðr, from Proto-Germanic *mainaiþaz (“perjury”), from *mainą + *aiþaz. Cognate of Old English mānāþ, German Meineid, Dutch meineed.
Bulgarcaлъжесвидетелствам
Slovakçakrivoprísažníctvo (nötr) /krivɔpriːsaʒɲiːt͡stvɔ/
oathbreach, perjury
Katalancaperjurar
angforswerian
cmn作伪证
mioati teka
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *(s)krey-der. Proto-Balto-Slavic *kreiwás Proto-Slavic *krȋvъ Old Polish krzywy Polish krzywy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Indo-European *seg-der. Proto-Balto-Slavic *sēˀg-der. Proto-Slavic *sęťi Proto-Slavic *prisęťi…