faux témoignage
/fo te.mwa.ɲaʒ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "faux témoignage" kelimesi Türkçe'de yalancı şahitlik, yalancı tanıklık anlamına gelir.
Çeviri
Genelyalancı şahitlik
Genelyalancı tanıklık
Çekim Tablosu
çoğulfaux témoignages
Tanım
•perjury
Diğer Dillerde
AlmancaMeineid (eril) /ˈmaɪ̯nˌaɪ̯t/
a perjury, a deliberately false oath about something in the past · any broken oath, e.g. a vow later violated
çekim: çoğul Meineide · tamlayan Meineides
eş: Falschaussage, Perjuration, Eidbruch, Eidesbruch, falscher Eid, falscher Schwur
köken: From Middle High German meineit, from Old High German meineid, from Proto-West Germanic *mainaiþ, from Proto-Germanic *mainaiþaz.
aile: meineidig
einen Meineid leisten/schwören
İtalyancafalsa testimonianza
Rusçaклятвопреступле́ние, лжесвиде́тельство
Arapçaشَهَادَة زُور
Felemenkçemeineed, valse getuigenis (eril)
perjury
köken: From Old Dutch *meinēth, from Proto-Germanic *mainaiþaz (“perjury”), from *mainą + *aiþaz.
aile: meinedig
Yunancaψευδομαρτυρία, ψευδορκία
η ψευδής μαρτυρική κατάθεση σε δικαστική αρχή
Japonca偽証, 偽証罪, 偽誓 /ɡʲiɕo̞ː/
perjury
çekim: geçmiş 偽証した
やはり、ここはきちっと、偽証した場合は刑事罰まで科される証人喚問まで、これは我々進めなければならないと思いますが、総理、いかがですか。
Korece위증 /ɥid͡ʑɯŋ/
perjury
köken: Sino-Korean word from 僞證.
위증죄는 증인이 사실에 관하여 기억에 반하는 사실을 진술함으로써 성립하고 경험한 사실에 대한 주관적 평가나 법률적 효력에 관한 의견의 진술은 위증죄의 대상이 되지 않는다.
İsveççemened
perjury
çekim: çoğul meneder · tamlayan meneds
köken: From Old Swedish mēnēþer, from Old Norse meineiðr, from Proto-Germanic *mainaiþaz (“perjury”), from *mainą + *aiþaz. Equivalent to men + ed. Cognate of Old English mānāþ, Danish mened, German Meineid, Dutch meineed.
Lehçefałszywe świadectwo, krzywoprzysięstwo (nötr) /kʂɘ.vɔ.pʂɘˈɕɛw̃.stfɔ/
oathbreach, perjury
çekim: tamlayan krzywoprzysięstwa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *(s)krey-der. Proto-Balto-Slavic *kreiwás Proto-Slavic *krȋvъ Old Polish krzywy Polish krzywy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Indo-European *seg-der. Proto-Balto-Slavic *sēˀg-der. Proto-Slavic *sęťi Proto-Slavic *prisęťi…
Okoliczności, które osłabiają świętość przysięgi, a tem samem stawają się przyczynami krzywoprzysięstwa jest bardzo wiele
Duże prawdopodobieństwo procesu i długiej odsiadki za krzywoprzysięstwo odwiodły Hutcheson od złożenia zeznań podczas tamtego posiedzenia.
Ukraynacaкривосві́дчення, лжесві́дчення
Finceperätön lausuma, väärä todistus, väärä vala
perjury, oathbreach
çekim: çoğul väärät valat · tamlayan väärän valan
vannoa väärä vala / antaa väärä vala / tehdä väärä vala
Çekçekřivá výpověď, křivé svědectví (nötr) /kr̝̊ɪvɛː svjɛdɛt͡stviː/
perjury (the deliberate giving of false or misleading testimony under oath)
çekim: çoğul křivá svědectví · tamlayan křivého svědectví
Macarcahamis tanúzás
Latinceperiūrium
Dancafalsk forklaring, mened
perjury
çekim: tamlayan meneds
köken: From Old Danish meneth, from Old Norse meineiðr, from Proto-Germanic *mainaiþaz (“perjury”), from *mainą + *aiþaz. Cognate of Old English mānāþ, German Meineid, Dutch meineed.
Norveççefalsk forklaring, mened
Bulgarcaлъжесвиде́телство
Katalancaperjuri
Galcecamdystiolaeth
İrlandacamionn bréige, mionn éithigh
İzlandacameinsæri /ˈmeinˌsaiːrɪ/
perjury
çekim: çoğul meinsærin · tamlayan meinsæris
köken: From mein (“harm, damage”) + særi (“oath”).
aile: meinsærismaður
Gürcüceცრუმოწმეობა
Tagalogcapagbubulaan, sambampanday
Esperantoĵurrompo