dama de compañía
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "dama de compañía" kelimesi Türkçe'de nedime anlamına gelir.
Çeviri
Genelnedime
Çekim Tablosu
çoğuldamas de compañía
Tanım
•lady-in-waiting · lady's companion · escort
Diğer Dillerde
AlmancaEhrendame, Hofdame, Palastdame (dişil) /ˈhoːfˌdaːmə/
lady-in-waiting, court lady
çekim: çoğul Hofdamen · tamlayan Hofdamen
köken: From Hof + Dame.
Fransızcadame d'attendre, dame d'honneur, dame de compagnie, suivante (dişil) /dam d‿ɔ.nœʁ/
maid of honor/matron of honor, lady-in-waiting
çekim: çoğul dames d'honneur
İtalyancadama di compagnia
Rusçaпридворная дама, фре́йлина
истор. женщина, состоящая в штате при дворе монарха
Farsçaندیمه
Felemenkçehofdame (dişil) /ˈɦɔfˌdaː.mə/
lady-in-waiting
çekim: çoğul hofdames
köken: Compound of hof (“court”) + dame (“lady”).
Portekizceaia, dama de companhia (dişil) /ˈaj.ɐ/
lady-in-waiting · tutor, teacher · chambermaid
çekim: çoğul aias
köken: From Latin avia (“grandmother”).
İsveççehovdam
Lehçedama dworu
Ukraynacaфре́йліна
Fincehovinainen, kamarineiti, kamarineito /ˈhoʋiˌnɑi̯nen/
lady-in-waiting, courtier
çekim: çoğul hovinaiset · tamlayan hovinaisen
köken: hovi + nainen
Çekçedvorní dáma
žena, zpravidla šlechtična, jejímž hlavním zaměstnáním je dělat společnost královně nebo princezně
Rumencedoamnă de onoare
Macarcaudvarhölgy /ˈudvɒrɦølɟ/
maid of honour, lady-in-waiting
çekim: çoğul udvarhölgyek
köken: udvar (“court”) + hölgy (“lady”)
Dancahofdame (nötr)
lady-in-waiting
çekim: çoğul hofdamer · tamlayan hofdames
köken: Compound of hof (“court”) + dame (“lady”).
Norveççehoffdame
Vietnamcacung quan, nữ quan, sĩ nữ
Bulgarcaпридворна дама
Slovakçadvorná dáma
Litvancahofdama
Estoncahoovidaam, õuedaam, õukonnadaam
Taycaนางสนองพระโอษฐ์
Katalancadama de companyia
İrlandacabean choimhdeachta (dişil)
lady's maid, lady-in-waiting; chaperon
çekim: çoğul mná coimhdeachta · tamlayan mná coimhdeachta
Gürcüceფრეილინა /pʰɾe̞ilinä/
lady-in-waiting
çekim: çoğul ფრეილინები · tamlayan ფრეილინის
köken: From German Fräulein.
Tagalogcadáma