nata

/ˈna.ta/

İTALYANCA → TR

Tanım

•feminine singular of nato

Diğer Dillerde

abbreviation of geborene (geborener): née, né (family name at birth) · abbreviation of geboren: born, b. · abbreviation of gebunden: bound, married

eş: gbd., gb., gbd.

Paula Müller geb. Schmidt

Paula Müller (geb. 1892)

Fransızcanée /ne/

feminine singular of né ("to be born")

İspanyolcade soltera

Rusçaв деви́честве, урождённая

Yunancaγένος (nötr) /ʝenos/

family · nation · genus

çekim: çoğul γένη · tamlayan γένους

köken: From Ancient Greek γένος (génos). Also see γίγνομαι (gígnomai, “to be born”).

Η Ελένη Παπαδοπούλου, το γένος Μενεγάκη.

Japonca旧名 , 旧姓 /kʲɨːme̞ː/

former name · maiden name

eş: 旧称, 原名

İsveççefödd , tidigare /fœd/

past participle of föda

I Stockholm är jag född. Där har jag min familj. Och jag hittar nästan överallt, men Stockholm har blivit kallt.

Lehçez domu /ˈz‿dɔ.mu/

née (used to indicate maiden name of a woman)

eş: de domo

köken: Literally, “from [the] house”. Calque of Latin de domo.

Anna Nowak, z domu Kowalska.

Finceo.s., omaa sukua , synt., syntyään , syntyjään

initialism of omaa sukua (“née”)

Çekçerozená /ˈrozɛnaː/

inflection of rozený: · neuter nominative/accusative/vocative plural

Macarcakorábban, leánykori neve/nevén, született /ˈkoraːbːɒn/

previously, before, earlier · comparative degree of korán

zıt: később

köken: From kora (“early”, today more commonly as korai) + -bb (comparative suffix) + -an (adverb-forming suffix), equivalent to korán (“early”, adverb) + -bb (inserted before the adverb-forming suffix -n)

Korábban is történt ilyesmi?

Miért nem mondtad ezt korábban?

Éva tíz perccel korábban érkezett, mint Judit.

İbraniceלבית

Dancaf., født /ˈføˀd̥/

past participle of føde

Og jeg var blevet sat i fængsel i mit eget land for simpelthen at bo der, hvor jeg var født.

Jeg vidste, at jeg var født på Hillerød Hospital.

Slovakçarodená

Slovenceroj., rojena

Taycaชื่อเดิม, นามเดิม, สกุลเดิม

Esperantofraŭlinnome, nasknome

cmn前称, 原姓, 娘家姓氏, 本姓, 舊名 /旧名, 舊姓 /旧姓

rskдзивоцке, народзена

Etimoloji

See the etymology of the corresponding lemma form.