Ana içeriğe geç
Sözlük

calendula

dişil
ALMANCA → TR
Almanca "calendula" kelimesi Türkçe'de aynısefa, öküzgözü anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynısefa
Genelöküzgözü

Çekim Tablosu

çoğulCalendulae
tamlayanCalendulae

Tanım

synonym of Ringelblume

Diğer Dillerde

Fransızcasouci (eril) /su.si/
worry; concern · a problem
çekim: çoğul soucis
köken: Deverbal from soucier.
aile: cadet des soucis de, pas de souci, sans-souci, soucieux
J’ai pensé à te téléphoner, mais je ne suis pas du genre à sauter sur le téléphone dès que j’ai un souci.
İspanyolcacaléndula, cempasúchil, margarita (dişil) /kaˈlendula/
pot marigold (Calendula officinalis, a species of marigold)
çekim: çoğul caléndulas
eş: botón de oro, clavelina, flamenquilla, flor del muerto, mercadela, maravilla
köken: Borrowed from New Latin calendula, from Latin kalendae, calendae, from calare (“to proclaim (the first day of a month was proclaimed in ancient Rome)”).
aile: caléndula acuática
İtalyancacalendola, fiorrancio (dişil)
calendula, marigold
çekim: çoğul calendole
eş: fiorrancio, calta
Farsçaآذرگون, آذریون /ʔaː.ðar.ˈɡoːn/
marigold (Calendula officinalis)
köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠ādurgōn, ādurgōnag⁠/), cognate to Old Armenian ատրագոյն (atragoyn) and Old Georgian ადრაგუნი (adraguni). Equivalent to آذر (âzar, “fire”) + گون (gun, “colour”).
marigold, Calendula
çekim: çoğul қырмызыгүлдер · tamlayan қырмызыгүлдің
köken: қырмызы (qyrmyzy) + гүл (gül).
Kırgızcaкалендула
Felemenkçegoudsbloem (dişil) /ˈɣɑu̯ts.blum/
marigold (Calendula)
çekim: çoğul goudsbloemen
eş: tuingoudsbloem
köken: Compound of goud + -s- + bloem.
Portekizcecalêndula, malmequer
nome popular da Calendula officinalis
μονοετές αγριολούλουδο της τάξης των σύνθετων με κίτρινα ή πορτοκαλί άνθη
pot marigold, Calendula officinalis
Korece금잔화 /kɯmd͡ʑa̠nβwa̠/
field marigold (Calendula arvensis)
köken: Sino-Korean word from 金盞花, from 金 (“gold”) + 盞 (“cup”) + 花 (“flower”).
İsveççeringblomma
marigold (Calendula)
çekim: çoğul ringblommor · tamlayan ringblommas
köken: From Old Swedish ringebloma, an alternation of earlier ringelbloma, a borrowing of Middle Low German ringelblome. (Compare German Ringelblume.) By surface analysis, ring + blomma.
Lehçenagietek (eril) /naˈɡjɛ.tɛk/
marigold (any flower of the genus Calendula)
çekim: çoğul nagietki · tamlayan nagietka
köken: Inherited from Old Polish nogietek, nogtek, from nogieć + -ek, from Proto-Slavic *nȍgъtь, from Proto-Balto-Slavic *nagutis, from Proto-Indo-European *h₃nógʰ-u-s ~ *h₃n̥gʰ-éw-s. Influenced through folk etymology by association with nagi (“naked, nude”) or nagięty (“bent”).
aile: nagietek lekarski, nagietek polny
Hintçeगेंदा (dişil) /ɡeːn.d̪ɑː/
marigold
Fincekehäkukka /ˈkehæˌkukːɑ/
marigold (any flower in the Calendula genus)
çekim: çoğul kehäkukat · tamlayan kehäkukan
köken: kehä + kukka
Çekçeměsíček (eril) /ˈmɲɛsiːt͡ʃɛk/
diminutive of měsíc; little moon · an object of moon-like, especially crescent, shape · a plant of the genus Calendula
çekim: çoğul měsíčky · tamlayan měsíčku
köken: From měsíc + -ek.
Rumencefilimică, gălbenele (dişil)
pot marigold (Calendula officinalis)
çekim: çoğul filimele · tamlayan filimele
köken: Unknown.
Macarcakenyérvirág, körömvirág /ˈkørøɱviraːɡ/
marigold, calendula (any plant of the genus Calendula) · small white spot on someone's nail caused by air getting between the layers of the nail
çekim: çoğul körömvirágok
köken: From köröm (“nail”) + virág (“flower”).
Latincecaltha
marigold
çekim: çoğul calthae · tamlayan calthae
köken: Borrowed from Ancient Greek κάλαθος (kálathos), καλθε (kalthe, “yellow flower”), later “goblet” (because of its shape), from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“gleam, yellow”).
Dancamorgenfrue (nötr)
calendula, marigold (Calendula), especially pot marigold (Calendula officinalis)
çekim: çoğul morgenfruer · tamlayan morgenfrues
köken: From morgen (“morning”) + frue (“mistress”).
Norveççeringblomst
Vietnamcahoa vạn thọ
Bulgarcaневен, неве́н (eril) /ˈnɛvɛn/
marigold (flower of genus Calendula)
köken: Inherited from Proto-Slavic *nevěnъ, a conflation of two synonymous stems: * Deverbal from не- (ne-) + *vędnǫti (“to fade, to wither”). * Contraction of не- (ne-) + *věxanъ (“contorted, buckled”).
aile: не́венец, не́венуга

Etimoloji

Borrowed from New Latin.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod