AlmancaSechzehner, Sechzehnmeterraum, Strafraum (eril) /ˈʃtʁaːfˌʁaʊ̯m/ penalty area
çekim: çoğul Strafräume · tamlayan Strafraums
eş: Sechzehn-Meter-Raum, Sechzehner
köken: From Strafe + Raum, a calque of English penalty area.
penalty area
çekim: çoğul surfaces de réparation
İtalyancaarea, area di rigore (dişil) /ˈa.re.a/ area, surface · land, ground · field, sector
çekim: çoğul aree
eş: parte, località, regione, sezione, spazio, superficie
köken: Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of aia (“threshing floor”).
Rusçaштрафна́я, штрафна́я пло́щадь
Arapçaمَنْطِقَةُ العَمَلِيَّات
penalty area (area on a soccer pitch extending 18 yards out of the goal)
çekim: çoğul grandes áreas
penalty area
çekim: çoğul straffområden · tamlayan straffområdes
köken: straff + område. Attested since 1903.
penalty area (area of a pitch or field, inside which a penalty is given to the offensive team if a foul is made by the defensive team)
çekim: çoğul pola karne · tamlayan pola karnego
köken: Literally, “penalty area”.
Ukraynacaштрафни́й майда́нчик
penalty area (rectangular area in front of a soccer goal)
çekim: çoğul rangaistusalueet · tamlayan rangaistusalueen
köken: rangaistus + alue
crease · goal area · in-goal
çekim: çoğul brankovišť · tamlayan brankovišť
köken: From brankový + -iště.
Gól nebyl uznán pro postavení hráče v brankovišti.
Brankoviště se vyznačí před každou brankou červenou čárou 5 cm širokou.
Pětky je dosaženo, když je míč položen za soupeřovu brankovou čáru v brankovišti.
penalty area
çekim: çoğul suprafețe de pedeapsă
Bulgarcaнаказателно поле
penalty area
çekim: çoğul àrees de penal
penalty area
çekim: çoğul cyrtiau cosbi
köken: Literally, “penalty court”.
penalty area
çekim: çoğul vítateigar · tamlayan vítateigs
köken: From víti (“penalty”) + teigur (“area of grassland”).
Ermeniceտուգանային հրապարակ
penalty area
çekim: çoğul brotsteigar · tamlayan brotsteigs
köken: From brot + -s- + teigur.