no kidding, seriously, I kid you not (used to emphasize that the speaker is not trying to fool the listener)
you don't say, no kidding, tell me about it
eş: plaisanterie à part, qui aurait pu prédire, sans rire
выражает удивление, неверие говорящего сказанному его собеседником
eş: иди ты, шутишь, брешешь, гонишь, ага, ну да
no fucking way (a vulgar version of no way; not a chance; under no circumstances)
eş: nem por sombras
köken: Literally, “not even fucking”.
all kidding aside, quit joking, c'mon · Used other than figuratively or idiomatically: see bez, jajo.
köken: Literally, “without eggs”, or more loosely translated as “without jokes”.
what the hell (intensive form of what)
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Expression of astonishment: no way, no kidding, you're kidding, for real · no shit, oh really, you don't say
köken: Literally, “may you die”.
―Am câștigat la loterie. ―Să mori tu!
―Iarba este verde! ―Să mori tu.