köken: From Middle High German hamer, from Old High German hamar, from Proto-West Germanic *hamar, from Proto-Germanic *hamaraz, from Proto-Indo-European *h₂eḱmoros, from *h₂éḱmō (“stone”). Compare Low German Hamer, Dutch hamer, English hammer, West Frisian hammer, Danish hammer, Swedish hammare.
hammer (a tool with a heavy head and a handle used for pounding) · malleus · auction house
çekim: çoğul martillos
köken: Inherited from Old Spanish martiello, from Late Latin martellus, itself a diminutive of martulus, variant of Latin marculus, or alternatively based on malleus. Compare Portuguese martelo, Italian martello, Catalan martell, French marteau.
aile: amartillar, dedo en martillo, hoz y martillo, martillar, martillear, martillero, martillo de agua, martillo de carpintero, martillo neumático, martillo perforador
köken: From Old Galician-Portuguese martelo, from Late Latin martellus, itself a diminutive of martulus, variant of Latin marculus, or alternatively based on malleus. Compare Galician martelo, Spanish martillo, Catalan martell, and Italian martello.
köken: Corresponds with many cognates in the Balkan sprachbund, including Bulgarian чук (čuk), чукан (čukan), Serbo-Croatian čekić, Polish czekan, Albanian çekan, Hungarian csákány. Ultimately from Ottoman Turkish چكیچ (çekiç), from Old Anatolian Turkish [script needed] (çekük), Proto-Turkic *čekük, *čeküč (“hammer”), possibly through an intermediate Proto-Slavic *čekanъ.
hammer, mallet · a disease of animals · the malleus, a small bone in the middle ear
çekim: çoğul malleī · tamlayan malleī
eş: martellus
köken: Disputed. * Schrijver proposes that the term derives from the affixation of -eus to an older form *malalo-, thereby creating *malaleos, which syncopated into malleus. According to this theory, the form *malalo- would derive from *mola-lo-, itself from Proto-Indo-European *molH-lo-. The term would be connected to the root *melh₂- (“to grind, crush”), whence also molō (“to grind”) Compare similar…
aile: malleābilis, malleō, malleolus
[…] haud aliter quam cum spectante iuvenca lactentis vituli dextra libratus ab aure
sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos […]
köken: Inherited from Old Catalan martell, from Late Latin martellus, itself a diminutive of martulus, variant of Latin marculus, or alternatively based on malleus. Compare Occitan martèl, French marteau, Portuguese martelo and Italian martello.