ebédlő
/ˈɛbeːdløː/
MACARCA → TR
Macarca "ebédlő" kelimesi Türkçe'de salamanje, yemek odası, yemek salonu anlamına gelir.
Çeviri
Genelsalamanje
Genelyemek odası
Genelyemek salonu
Çekim Tablosu
çoğulebédlők
Tanım
•alternative form of ebédelő, present participle of ebédel
Diğer Dillerde
AlmancaEsszimmer, Speisezimmer (nötr) /ˈɛsˌt͡sɪmɐ/
dining room (room, in a home or hotel, where meals are eaten)
çekim: çoğul Esszimmern · tamlayan Esszimmers
eş: Essenraum, Essensraum, Speiseraum, Speisezimmer, Mund, Mundhöhle
köken: From essen (“eat”, verb) + Zimmer (“room”).
Fransızcasalle à manger (dişil) /sa.l‿a mɑ̃.ʒe/
dining room
çekim: çoğul salles à manger
eş: salle à, salle à dîner
İspanyolcacomedor (eril) /komeˈdoɾ/
dining room · eatery · cafeteria, canteen (staff restaurant)
çekim: çoğul comedores
köken: From comer (“to eat”) + -dor.
aile: antecomedor, mesa de comedor, salón comedor
İtalyancasala da pranzo
Rusçaстоло́вая
Arapçaغَرْفَةْ الطَعَام, مَطْعَم
Farsçaاتاق ناهار خوری
Azericeyemek otağı
Portekizcesala de jantar (dişil)
dining room (room, in a home or hotel, where meals are eaten)
çekim: çoğul salas de jantar
köken: Literally, “room of dining”.
Yunancaτραπεζαρία (dişil)
dining room · dining table
çekim: çoğul τραπεζαρίες · tamlayan τραπεζαρίας
köken: From Byzantine Greek τραπεζαρία (trapezaría), from τραπεζάρης (trapezárēs), from τραπέζιν (trapézin) (cf. modern τραπέζι (trapézi)).
Japonca食堂 /ɕo̞kɯ̟do̞ː/
a room, hall, or building where food is served or sold: a cafeteria, canteen, buffet, dining room, dining hall, eatery, restaurant, refectory
köken: /d͡ʑikidoː/ → /ɕokudoː/ Shift from older reading jikidō (“refectory in a Buddhist temple”). In the Meiji period, the pronunciation shifted to using the kan'on reading of shoku for 食 as the sense expanded to indicate dining facilities in a dormitory, and from there, to any larger room for serving or selling food to multiple people. First attested in 1903.
Korece식당 /ɕʰik̚t͈a̠ŋ/
restaurant · dining room
eş: 음식점, 레스토랑
köken: Sino-Korean word from 食堂 (“restaurant”).
İsveççematsal
a dining room · a canteen, a cafeteria, a lunch restaurant (at a school or workplace)
çekim: çoğul matsalar · tamlayan matsals
köken: mat + sal
Lehçejadalnia (dişil) /jaˈdal.ɲa/
dining room
çekim: çoğul jadalnie · tamlayan jadalni
eş: jadalny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ědati Polish jadać Proto-Slavic *-aľь Polish -al Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Indo-European *-i-n-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-injāˀ Proto-Slavic *-ьňà Old Polish -nia Polish -nia Polish -alnia Polish jadalnia From jadać (“to eat, to dine”) + -alnia.
Ukraynacaїдальня (dişil) /jiˈdalʲnʲɐ/
canteen · dining-room
çekim: çoğul їда́льні · tamlayan їда́льні
köken: ї́сти (jísty) + -льня (-lʹnja). Cognates include Belarusian яда́льня (jadálʹnja), Polish jadalnia, Russian еда́льня (jedálʹnja) (regional or low colloquial).
Hintçeभोजन कक्ष
Finceruokasali /ˈruo̯kɑˌsɑli/
dining room
çekim: çoğul ruokasalit · tamlayan ruokasalin
köken: ruoka (“food”) + sali (“large room”). The first element is related to ruokailu (“dining”).
aile: ruokasalinkalusto
Çekçejídelna (dişil) /ˈjiːdɛlna/
dining room · canteen, cafeteria
çekim: çoğul jídelny · tamlayan jídelny
eş: kantýna
köken: From jídlo (“meal, food”) + -na.
Rumencesufragerie (dişil)
living room
çekim: çoğul sufragerii · tamlayan sufragerii
köken: From sufragiu + -erie.
İbraniceחֲדַר אוֹכֶל
Latincecēnāculum, cēnātiō, trīclīnium
Dancarestaurant, spisesal, spisestue /ʁɛsd̥oˈʁɑŋ/
restaurant
çekim: çoğul restauranter
köken: Borrowed from French restaurant.
Norveççespisestue
Endonezcekamar makan
Bulgarcaстолова, трапезария (dişil) /stoɫoˈva/
canteen; dining room
çekim: çoğul столови́
köken: Borrowed from Russian столо́вая (stolóvaja).
Slovakçajedáleň (dişil) /jedaːʎeɲ/
dining room, cafeteria, canteen
Etimoloji
From ebédel (“to lunch”) + -ő (present-participle suffix).
Kelime Ailesi
ebédlői
ebédlős
ebédlőasztal
ebédlőberendezés
ebédlőbútor
ebédlőszekrény
ebédlőszoba
ebédlőterem