ransom (money paid for the freeing of a hostage)
çekim: çoğul Lösegelder · tamlayan Lösegeldes
köken: From lösen (“to loosen, let go of”) + Geld (“money”).
aile: Lösegelderpressung, Lösegeldforderung, Lösegeldzahlung
Fransızca 🔊 rançon (dişil) /ʁɑ̃.sɔ̃/ ransom · flipside, other side of the coin
çekim: çoğul rançons
köken: Inherited from Old French rençon, raençon, inherited from Latin redemptiōnem. Doublet of rédemption.
aile: logiciel de rançon, rançonner
İspanyolca 🔊 rescate (eril) /resˈkate/ rescue · ransom · bail-out, bail out
çekim: çoğul rescates
eş: rescate financiero
köken: Deverbal from rescatar.
redemption · liberation pegged to the payment of a ransom · a ransom (money paid)
çekim: çoğul riscatti
eş: pagamento, recupero, svincolo, affrancamento, liberazione, riabilitazione
köken: Deverbal from riscattare + -o.
aile: patto di riscatto, diritto di riscatto, case a riscatto
ransom, ransom money
çekim: çoğul losgelden
köken: Root of lossen (“to let go, release”) + geld (“money”)
🔊 Wie losgeld betaalt moet beseffen dat hij gijzeling letterlijk lonend maakt
Portekizce 🔊 resgate (eril) /ʁezˈɡa.t͡ʃi/ rescue · ransom
çekim: çoğul resgates
köken: Borrowed from Spanish rescate.
Yunanca 🔊 λύτρα (nötr) /liˈtɾa/ ransom, payment made for someone's release
çekim: çoğul λύτρων · tamlayan λύτρων
köken: Learnedly, from Ancient Greek λύτρα (lútra), plural of λύτρον (lútron).
Japonca 🔊 身代金 /mʲino̞ɕiɾo̞kʲĩɴ/ ransom
köken: 身(み) (mi) + の (no) + 代(しろ) (shiro) + 金(きん) (-kin)
🔊 誘拐犯は身代金を要求した。
ransom · price of a body for sale · value of a person
köken: 몸 (mom) + -ㅅ- (-s-) + 값 (gap).
🔊 폭력배들이 몸값을 노리고 그 사람을 납치한 것으로 추정하고 있다.
🔊 팀이 우승하면 선수들의 몸값도 따라 올라간다.
redemption, humanity's reconciliation with God through the sacrificial death of Jesus
çekim: tamlayan återlösnings
köken: From återlösa (“redeem”) + -ning
🔊 Detta är – om man så får säga – den mänskliga dimensionen i återlösningens mysterium.
🔊 Det är kärleken ända till slutet som ger Kristi offer dess värde som återlösning.
Lehçe 🔊 okup (eril) /ˈɔ.kup/ ransom (money paid for the freeing of a hostage)
çekim: çoğul okupy · tamlayan okupu
köken: Etymology tree Polish okupićdeverb. Polish okup Deverbal from okupić.
ransom
köken: Sanskritic formation from मुक्ति (mukti, “freedom, liberty”) + धन (dhan, “money”). Coined by Munshi Premchand.
ransom
çekim: çoğul lunnaiden · tamlayan lunnaiden
köken: From Proto-Finnic *lunas, borrowed from Proto-Germanic *lunaz (“ransom”).
aile: lunnasraha, lunnasrahat, lunnassumma, lunnasvaatimus, morsiuslunnaat
verbal noun of vykoupit · redemption
çekim: çoğul vykoupením
köken: From vykoupit + -ení.
ransom (money paid for the freeing of a hostage)
çekim: çoğul váltságdíjak
köken: váltság + díj
worth, price, value, cost · pay, hire, wage · reward
çekim: çoğul pretia · tamlayan pretiī
köken: From Proto-Italic *pretjom, from Proto-Indo-European *pr-é-ti ~ *pr-ó-ti, from *per- (“in front”) perhaps in the meaning of “equivalence, recompense, compensation”. Compare Proto-Slavic *protivъ (“contrary, against”), Ancient Greek πρός (prós) from older προτί (protí, “in the direction of, towards, near”), Sanskrit प्रति (prati, “towards, near; against”).
aile: appretiō, manupretium, pretiō, pretiōsus
🔊 Quem mihi dabis quī aliquod pretium temporī pōnat, quī diem aestimet, quī intellegat sē cotīdiē morī?
ransom
çekim: çoğul løsesummer · tamlayan løsesums
ransom: · a sum paid for discharge of the offender
çekim: çoğul tebusan-tebusan
eş: tauran
köken: tebus + -an.
aile: tebusan darah