бавачка

/bɐˈvat͡ʃkɐ/

dişil

BULGARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulбава́чки

Tanım

•female babysitter

Diğer Dillerde

Fransızcabonne d'enfants, nounou , nourrice (dişil) /nu.nu/

nanny

çekim: çoğul nounous

eş: baby-sitter, nurse

köken: From nourrice.

İspanyolcanana , niñera (dişil) /ˈnana/

nanny · granny, grandmother · housekeeper

çekim: çoğul nanas

eş: aya, ñaña, niñera, nodriza, ama, asesora del hogar

köken: Ultimately imitative of a child babbling.

aile: del año de la nana

İtalyancababysitter , bambinaia , tata

alternative form of baby-sitter

köken: Unadapted borrowing from English babysitter.

Rusçaня́ня

Felemenkçekindermeisje

nanny

çekim: çoğul kindermeisjes

köken: From kind + -er- + meisje.

Portekizcebabá (dişil) /baˈba/

nanny; babysitter (child’s nurse)

çekim: çoğul babás

köken: Child speech.

aile: babá eletrônica

Yunancaνταντά (dişil) /daˈda/

nanny, nursemaid (a woman or girl employed to care for children)

çekim: çoğul νταντάδες · tamlayan νταντάς

eş: νένα

köken: Borrowed from Ottoman Turkish ﺩﺍﺩﻯ (dadı), from Classical Persian دادا (dādā).

Near-synonyms: τροφός f (trofós), γκουβερνάντα f (gkouvernánta)

İsveççebarnflicka, barnpassare

nanny, nursemaid

çekim: çoğul barnflickor · tamlayan barnflickas

köken: Compound of barn + flicka.

Fincelastenhoitaja /ˈlɑstenˌhoi̯tɑjɑ/

nanny, nurse, nursemaid, childcarer (person employed to care for children)

çekim: çoğul lastenhoitajat · tamlayan lastenhoitajan

köken: lasten (“children's”, genitive plural) + hoitaja (“nurse”)

Norveççebarnepasser, barnepike

Letoncaaukle (dişil)

babysitter, baby-sitter · nurse · au pair

çekim: çoğul aukles · tamlayan aukles

aile: auklīte

Ermeniceդայակ /dɑˈjɑk/

nanny, nurse · midwife · tutor

çekim: çoğul դայակներ

köken: From Old Armenian դայեակ (dayeak).

Esperantovanjo

Makedoncaдадилка (dişil) /ˈdadiɫka/

nanny

çekim: çoğul дадилки

shsluškinja

vocilijikälädan, cilikälädan

Etimoloji

From ба́вя (bávja, “to babysit, entertain a child”) + -а́чка (-áčka, female occupational suffix).