lepoko

/lepoko/

BASKÇA → TR

Baskça "lepoko" kelimesi Türkçe'de gerdanlık, kolye anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerdanlık

Genelkolye

Çekim Tablosu

çoğullepokoak

tamlayanlepokoren

Tanım

•necklace · collar

Diğer Dillerde

AlmancaCollier , Halsband , Halskette (nötr)

necklace

çekim: çoğul Colliers · tamlayan Colliers

köken: From French collier.

Fransızcaboa , collier (eril) /bɔ.a/

boa (snake) · boa (scarf)

çekim: çoğul boas

köken: From Latin boa (“large snake”).

aile: boa constricteur

İspanyolcacollar (eril) /koˈʝaɾ/

necklace · an animal's collar, band or chain around its neck

çekim: çoğul collares

köken: Probably borrowed from Catalan collar, given the lack of the expected diphthong ue as the reflex of short o.

aile: bandurria de collar, collar eléctrico, culebra de collar, faisán de collar, pecarí de collar

İtalyancaboa , collana , girocollo (eril) /ˈbɔ.a/

boa (snake) · boa (scarf)

çekim: çoğul boe

eş: serpente, sciarpa, galleggiante, gavitello

köken: From Latin boa.

Rusçaбо́а, горже́тка, колье́, мони́сто, ожере́лье

Arapçaقِلَادَة

Farsçaگردن بند , هار

alternative form of گردنبند (“necklace”)

Azericeboyunbağı /bojunbɑˈɣɯ/

necklace · necktie

çekim: çoğul boyunbağları · tamlayan boyunbağının

köken: Izafet II compound of boyun + bağ.

Kazakçaалқа

necklace · college (group sharing common purposes or goals) · nightshade, Solanum

çekim: çoğul алқалар · tamlayan алқаның

köken: From Arabic حَلْقَة (ḥalqa).

Özbekçemarjon, shoda

Tatarcaколйә, муенча

Türkmencemonjuk /moːnˈd͡ʒʊk/

bead

çekim: çoğul monjuklar · tamlayan monjuguň

köken: Inherited from Proto-Turkic *bōnčuk (“bead”), equivalent to boýun (“neck”) + -juk (“diminutive suffix”). Cognate with Azerbaijani muncuq, Turkish boncuk.

Kırgızcaмончок, шуру

necklace, bead

köken: From моюн (moyun), Compare to Southern Altai мончок (mončok, “pearl, bead; necklace”), мойынчык (moyïnčïk), Kumyk минчакъ (minçaq), etc.

Başkurtçaмунсаҡ

Felemenkçeboa , halsketting , halssnoer , ketting (eril) /ˈboː.aː/

boa (snake of the genus Boa) · fur or plumed scarf, boa

çekim: çoğul boa's

köken: From Middle Dutch boa, from Latin boa. The use for scarf is a semantic loan from French boa.

aile: regenboogboa

Portekizcecolar (eril) /koˈlaʁ/

necklace, chain · collar

çekim: çoğul colares

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷel-der.? Late Latin collum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Late Latin -āris Late Latin collāris ▲ Late Latin -āris Late Latin -āre Late Latin collāre Portuguese colar Inherited from Late Latin collāre, from collāris + -āre.

aile: colagem, copiar e colar

Às vezes me perguntam se podem colar de mim nas provas.

Yunancaκολιέ , περιδέραιο (nötr) /koˈʎe/

necklace

eş: περιδέραιο, κολιεδάκι

köken: Borrowed from French collier (“necklace”).

Japoncaネックレス , 首飾り /ne̞k̚kɯ̟ɾe̞sɨ/

a necklace (jewelry)

köken: From English necklace.

怪事件だ‼な、なんでおれがネックレスなんか……⁉あれっ、これは⁉夕子のだ‼

Korece목걸이 /mo̞k̚k͈ʌ̹ɾi/

necklace (jewelry)

köken: 목 (mok, “neck”) + 걸이 (geori, from 걸다 (geolda, “hang”))

목걸이를 걸다.

İsveççehalsband (nötr)

necklace (jewelry)

çekim: çoğul halsbands · tamlayan halsbands

köken: hals + band

Lehçeboa , naszyjnik (eril) /ˈbɔ.a/

boa (any snake of the genus Boa)

köken: Etymology tree French boabor. Polish boa Borrowed from French boa. First attested in 1836.

aile: boa dusiciel

duży boa

niewielki boa

kilkumetrowy boa

Ukraynacaкольє́, мони́сто, нами́сто, наши́йник

Hintçeहँसली , हार (dişil) /ɦə̃s.liː/

necklace (ornament worn around the neck) · clavicle, collar bone

çekim: çoğul हँसलियाँ

köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀲𑀮𑀕 (aṃsalaga, “shoulder”), 𑀳𑀁𑀲𑀮 (haṃsala, “necklace”), from Sanskrit अंस (aṃsa) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-), from Proto-Indo-Iranian *Hámsas, from Proto-Indo-European *h₃émsos.

Fincehöyhenhuivi , kaulaketju , kaulakoru , kaulanauha , puuhka /ˈhøy̯henˌhui̯ʋi/

A boa (kind of fluffy scarf originally made of feathers).

çekim: çoğul höyhenhuivit · tamlayan höyhenhuivin

köken: höyhen (“feather”) + huivi (“scarf”)

Çekçenáhrdelník (eril) /ˈnaːɦr̩dɛlɲiːk/

necklace

çekim: çoğul náhrdelníky · tamlayan náhrdelníku

köken: From ná- + hrdlo + -ník.

Rumencecolan , colier , salbă (nötr) /koˈlan/

girdle (usually feminine)

çekim: çoğul colane · tamlayan colanului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قولاك (kolañ). Compare Bulgarian колан (kolan, “girdle, belt”), Macedonian колан (kolan, “belt”), Serbo-Croatian колан (“girth”); other Turkish borrowings.

Macarcanyakék, nyaklánc /ˈɲɒklaːnt͡s/

necklace

çekim: çoğul nyakláncok

köken: nyak (“neck”) + lánc (“chain”)

İbraniceעֲנָק, שרשרת (dişil)

A chain. · A necklace.

çekim: çoğul שַׁרְשְׁרָאוֹת

köken: Compare Ugaritic 𐎌𐎌𐎗𐎚 (ššrt).

aile: מִכְתָּב שַׁרְשֶׁרֶת, תְּגוּבַת שַׁרְשֶׁרֶת