vurkollak
/vuɾkoˈɫak/
eril
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "vurkollak" kelimesi Türkçe'de erbörü, hortan, hortlak, kurt adam, örek anlamına gelir.
Çeviri
Genelerbörü
Genelhortan
Genelhortlak
Genelkurt adam
Genelörek
Çekim Tablosu
çoğulvurkollakë
Tanım
•revenant, vampire, zombie, ghost
Diğer Dillerde
AlmancaLykanthrop, Lykanthropin, Mannwolf, Werwolf, Werwölfin, Wiedergänger (eril) /ˈveːrˌvɔlf/
werewolf
çekim: çoğul Werwölfe · tamlayan Werwolfes
eş: Wolfsmensch
köken: From Middle High German wërwolf, from Old High German wërwolf, from Proto-West Germanic *werawulf (literally “man-wolf”).
(all unusual)
Fransızcagarou, loup-garou, lycanthrope, revenant (eril) /ɡa.ʁu/
werewolf · were- (used like a suffix)
çekim: çoğul garous
köken: Inherited from Middle French garou, from Old French garoul, garval, garvalf, garwaf, garwall (Marie de France, c. 1175, Old Northern French), guarou, guaroul, wareu, wareul, warou (“werewolf”), from Frankish *werawulf. OED suggests the French being from Old Norse vargulfr, which however occurs only in the translation of Marie's lay of Bisclavret. In sense 2, back-formation from loup-garou…
lapin-garou
İspanyolcaaparecido, aparición, espectro, fantasma, hombre lobo, licántropo (eril) /apaɾeˈθido/
appeared
çekim: çoğul aparecidos
eş: espectro, fantasma
İtalyancalicantropo, lupo mannaro, uomo-lupo (eril) /liˈkan.tro.po/
lycanthrope · werewolf
çekim: çoğul licantropi
eş: lupo mannaro, uomo lupo
köken: From Ancient Greek λυκάνθρωπος (lukánthrōpos).
Rusçaверво́лк, верво́льф, верву́льф, волкодла́к, волкола́к, волкула́к
Arapçaمُسْتَذْئِب, مُسْتَذْئِبَة
Farsçaگرگینه
Felemenkçeweerwolf (eril) /ˈʋeːr.ʋɔlf/
werewolf
çekim: çoğul weerwolven
eş: lykantroop
köken: From Middle Dutch wēerwolf, from Old Dutch *werwulf, from Proto-West Germanic *werawulf. Equivalent to weer (“man, were”) + wolf (“wolf”).
aile: weerwolverij
Portekizceaparição, fantasma, licantropo, lobanil, lobisomem, revivente (dişil) /a.pa.ɾiˈsɐ̃w̃/
apparition, appearance (act of appearing) · phantom, spectre
çekim: çoğul aparições
eş: assombração, fantasma
köken: Borrowed from Latin appāritiōnem.
Yunancaλυκάνθρωπος (eril) /liˈkanθɾopos/
werewolf (person who is transformed or can transform into a wolf) · person suffering from lycanthropy (delusion in which they believe they are a wolf)
çekim: çoğul λυκάνθρωποι · tamlayan λυκάνθρωπου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek λῠκάνθρωπος (lŭkánthrōpos).
Το μόνο πράγμα που μπορεί να σκοτώσει τον λυκάνθρωπο είναι μια ασημένια σφαίρα.
a werewolf · ellipsis of 人狼ゲーム
eş: 狼人間
エムラクールの出現により、人狼の中には人の形を永遠に失う者も現れた。
İsveççegengångare, varulv
a revenant, a ghost (of a dead person, who has returned)
çekim: çoğul gengångares · tamlayan gengångares
köken: gen- (“re-”) + gångare (“walker”). Compare Danish genganger and Danish genfærd.
Lehçelikantrop, powrotnik, upiór, wilkołak, zombie
ktoś, kto powrócił lub powraca
Ukraynacaвовкула́к, вовкула́ка, вовку́н, пере́вертень
Hintçeभड़मानस, भेड़ियामानव, वृकमानव, वेरवुल्फ़
Finceihmissusi, vironsusi /ˈihmisˌsusi/
A werewolf.
çekim: çoğul ihmissudet · tamlayan ihmissuden
köken: ihmis- (“human”) + susi (“wolf”)
Çekçevlkodlak (eril) /ˈvl̩kodlak/
werewolf
çekim: çoğul vlkodlaci · tamlayan vlkodlaka
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьlkolakъ, from *vьlkъ (“wolf”) + *lakъ (“skin”).
aile: vlkodlacký, vlkodlačí
Rumencevârcolac (eril) /vɨr.koˈlak/
werewolf
çekim: çoğul vârcolaci · tamlayan vârcolacului
köken: Borrowed from Bulgarian върколак (vǎrkolak, “werewolf”), from Proto-Slavic *vьlkolàkъ.
Macarcafarkasember, kísértet, szellem, vérfarkas /ˈfɒrkɒʃɛmbɛr/
werewolf
çekim: çoğul farkasemberek
köken: farkas + ember
İbraniceאָדָם זְאֵב, אַנְשֵׁי זְאֵב
Latincelupinotuum, lycanthropus, versipellis, virlupus /wɛr.sɪˈpɛl.lɪs/
shape-shifting, capable of transforming itself or altering its appearance · sly, cunning, crafty
çekim: çoğul versipellēs · tamlayan versipellium
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *wértetor Proto-Italic *wertō Latin vertō Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pelnis Proto-Italic *pelnis Latin pellis Latin versipellis From vertō (“turn”) + pellis (“skin, hide”).
a person or thing that appears in the same context two or more times in succession · a revenant, a ghost (of a dead person, who has returned) · a lookalike, doppelganger
çekim: çoğul gengangere · tamlayan gengangers
köken: From gen- (“re-”) + ganger (“walker (archaic)”). Compare Swedish gengångare.
Norveççegjenganger, varulv
Endonezcemanusia serigala
Vietnamcama sói, người sói
Bulgarcaвъркола́к
Slovakçavlkolak (eril) /vl̩kɔlak/
werewolf
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wl̥kʷós? Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos Proto-Balto-Slavic *wilkás Proto-Slavic *vьlkъ Proto-Slavic *-o- Proto-Slavic *dolka Proto-Slavic *vьlkolakъ Slovak vlkolak Inherited from Proto-Slavic *vьlkolakъ.
Etimoloji
Borrowed from Proto-Slavic *vьlkolakъ (“werewolf, vampire”).