powrotnik
LEHÇE → TR
Lehçe "powrotnik" kelimesi Türkçe'de hortan, hortlak, örek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhortan
Genelhortlak
Genelörek
Tanım
•ktoś, kto powrócił lub powraca
Diğer Dillerde
Person, die nach langer Abwesenheit in die Heimat zurückkommt
eş: Repatriant, Rückkehrer
Fransızcarevenant, revenante (eril) /ʁə.v(ə).nɑ̃/
present participle of revenir
çekim: çoğul revenants
İspanyolcaaparecida, aparecido, aparición, espectro, fantasma, hija pródiga /apaɾeˈθida/
feminine singular of aparecido
Rusçaзо́мби, привиде́ние, при́зрак, челове́к
Portekizceaparecida, aparecido, aparição, fantasma, revivente, zumbi (dişil)
feminine singular of aparecido
köken: From Nossa Senhora da Conceição Aparecida (Our Lady of the Revealed/Appeared Conception), the original name for Our Lady of Aparecida, a clay statue of the Virgin Mary that, according to tradition, was found by three fishermen in 1717 on the Paraíba river in Brazil.
aile: Cida, Cidinha
İsveççeåtervändare, gengångare
returner (someone who returns from another place)
çekim: çoğul återvändares · tamlayan återvändares
köken: From återvända + -are.
Fincepalaaja, palannut /ˈpɑlɑːjɑ/
returner (one who returns) · revert (one who, or that which, reverts) · a convert (to Islam) (usually with attribute)
çekim: çoğul palaajat · tamlayan palaajan
köken: palata (“to return”) + -ja
islamiin palaaja
Macarcahazaérkező, hazatérő, kísértet, szellem /ˈkiːʃeːrtɛt/
ghost
çekim: çoğul kísértetek
köken: kísért (“to haunt”) + -et (noun-forming suffix)
aile: kísérteties, kísértethistória, kísértetjárás, kísértetváros
Dancagenganger
a person or thing that appears in the same context two or more times in succession · a revenant, a ghost (of a dead person, who has returned) · a lookalike, doppelganger
çekim: çoğul gengangere · tamlayan gengangers
köken: From gen- (“re-”) + ganger (“walker (archaic)”). Compare Swedish gengångare.
Norveççegjenganger
Bulgarcaзавръщащ се
Galiçyacaaparecida, aparecido, atopada, atopado, defunto (eril) /apaɾeˈθiðʊ/
ghost, apparition, revenant
çekim: çoğul aparecidos
köken: From aparecer.
Arnavutçakukudh, lugat, vurkollak
in Albanian folklore, the final stage of a dhampir · an outcast
çekim: çoğul kukúdhë
köken: Unknown. Folk etymology from the Tosk regions suggests it might have been the name of some night time bird associated with death and nightmares, compare kukuvajkë and kukumjackë both meaning "owl" and both representing death in the old pagan Albanian folklore.
U ngrit si kukudh
U hyri kukudhi në shtëpi
I ka hyrë kukudhi