Ana içeriğe geç
Sözlük

me

//
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "me" kelimesi Türkçe'de -la, -le, -yla, -yle, ile anlamına gelir.

Çeviri

Genel-la
Genel-le
Genel-yla
Genel-yle
Genelile

Tanım

with (accompanied by) · with (possessing) · with (by means of)

Diğer Dillerde

Almancamit, nebst /mɪt/
with (in the company of, alongside) · with, by (using as an instrument, by means of) · with (having a property, accessory or possession)
eş: inklusive, gegen
zıt: ohne
köken: From Middle High German mite, mit, from Old High German miti, mit, from Proto-West Germanic *midi. Cognate with German Low German met, mihe- (separable part of verbs) (Paderbornisch) and Middle English mid (“with”).
aile: mit-, mitsamt, damit, hiermit, miteinander, mithin, mitnichten, womit, mit Abstand, mit Ach und Krach
Ich spiele mit meinen Freunden.
Ich schreibe mit einem Bleistift.
Ich fahre mit dem Bus.
Fransızcaavec /a.vɛk/
with
köken: Inherited from Middle French avec, avecques (“with”), from Old French avoc, avoec, avuec (“with”), from an assumed Vulgar Latin *aboc, *abhoc, *apud hŏque, from Latin apud (“with, near, close to”) + hoc (“this”) + -que. First used as a replacement for Latin cum (“with”) in Merovingian and Carolingian documents from France. Gradually supplanted Old French od (“with”), itself from apud (od however…
Je suis revenu avec lui.
Voudriez-vous y aller avec moi ?
Ils m'ont dit qu'ils étaient avec toi.
İspanyolcacon /kon/
with
eş: a pesar de
zıt: sin
köken: Inherited from Latin cum (“with”), from Proto-Italic *kom, from Proto-Indo-European *ḱóm (“next to, at, with, along”). Compare Portuguese com and Italian con.
aile: con el fin de, con el tiempo, con que, con tal de, con tal que, conque, para con
Yo cuento con ustedes.
İtalyancacon /kon/
with, together
zıt: senza
köken: Inherited from Latin cum (“with”), from Proto-Italic *kom, from Proto-Indo-European *ḱóm (“next to, at, with, along”).
aile: conciossiaché, conciossiacosaché
Uno intendëa, e altro mi rispuose: credea veder Beatrice e vidi un sene vestito con le genti glorïose.
Arapçaمَعَ
Farsçaابا, با /ʔa.ˈbaː/
obsolete form of با (bā /bâ, “with”)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Azericeilə /iˈlæ/
with · through, via
köken: Ultimately from Proto-Common Turkic *ile. Cognate with Turkish ile.
Dünən Yaqub Yəhya ilə yenə dalaşdı.
Dovşan meşə ilə gedir, birdən qabağına canavar çıxır.
Ayxan ilə Emin futbola baxmağa getdi.
Kazakçaбірге
together
Tatarcaбелән
belong, with, together · happy […] (expression of congratulations: may you have a happy […]) · from, to
köken: From Proto-Turkic *bīrle (“with; together, also”). Cognate with Bashkir менән (menən), Uyghur بىلەن (bilen), Turkish ile. The sense of "happy […] " is a semantic loan from Russian с (s).
Туган көнең белән!
чыгышы белән Чаллыдан
Çuvaşça-па
Felemenkçebij, met /bɛi̯/
at, with · by, close to · to, towards
çekim: çoğul bijen
köken: From Middle Dutch bi, from Old Dutch bī, from Proto-West Germanic *bī, from Proto-Germanic *bi.
aile: bij benadering, bij de beesten af, bij de konijnen af, bij de vleet, bij tijd en wijle, bij uitstek, bij voorbaat
Bij ons is het altijd feest.
Ik woon in een hutje bij de zee.
Kom bij mij!
Portekizcecom //
with; against · with; alongside; together with (in the company of) · with (as a part or accessory of)
zıt: a favor de, sem, contra
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese con, from Latin cum (“with”). Compare Fala and Galician con and Spanish con.
aile: ca, co, comigo, conosco, consigo, contigo, convosco
Lutamos com os nossos inimigos.
Tenho coisas mais importantes a discutir com você hoje à noite.
Lutamos com os nossos amigos.
Yunancaκατά, με /kaˈta/
versus, against · towards · during
zıt: υπέρ
köken: From the Ancient Greek κᾰτά (kătá).
aile: κατα-, ανάκατα, καθ' εκάστην, καθέκαστα, κατ΄ αποκοπήν, κατά βάθος, κατά βάση, κατά διαβολική σύμπτωση, κατά διαβόλου σύμπτωση, κατά διαόλου σύμπτωση
Έγινε έγκλημα κατά της Ελλάδας!
Το δωμάτιο βλέπει κατά την ανατολή.
κατά τη διάρκεια του ταξιδιού
Korece-와 /wa̠/
Post-vowel allomorphic form of -과 (-gwa). (indicates that the preceding noun is used as a standard or basis for comparison) · Post-vowel allomorphic form of -과 (-gwa). (marks that an action is performed in the company of or alongside someone or something) · Post-vowel allomorphic form of -과 (-gwa). (denotes an opponent or target with which one is in competition or conflict)
köken: From Middle Korean -와〮 (Yale: -Gwá), allomorph of -과〮 (Yale: -kwá) following a vowel, produced by intervocalic lenition of /k/ to /ɣ/ from Old Korean 果 (*-kwa).
이 사과는 저 사과와 비교하면 더 달다.
그는 친구와 영화를 보러 갔다.
그 팀은 상대와 경기를 펼쳤다.
İsveççemed /meː(d)/
also, as well, too
çekim: çoğul medar · tamlayan meds
köken: From Old Swedish mæþ, from Old Norse með, from Proto-Germanic *midi.
aile: preposition below
Och du berätta' att du saknar mig i natt - det gör jag med
Ukraynacaзі, зо, із /zʲi/
alternative form of з (z)
Hintçe... के साथ, लेकर /leː.kəɾ/
conjunctive form of लेना (lenā)
Fincekanssa, kera, luona /ˈkɑnsːɑ/
with (in the company of; alongside, close to; near to) · with (in support of)
köken: Derived from kansa (“people”), from one or more of the following: * reduced from of kansassa, the inessive singular form of kansa * from an old essive/locative (kanssa < *kans-sa < *kans-na), * from the nominative kansa through apocope to kans ~ kanss, to which the vowel was later readded in the standard language (to kanssa). Compare Estonian kaasa, ka, Livonian ka, Võro kah, Votic kaaz. While…
Syön Timon kanssa.
Tuletko syömään (meidän) kanssamme?
Menemme ostoksille mummoni kanssa.
Çekçese /ˈsɛ/
clitic accusative of sebe
eş: sebe
köken: From Old Czech sě, from Proto-Slavic *sę, from Proto-Balto-Slavic *sen, from Proto-Indo-European *swé.
oneself
myself
yourself
Rumencecu /ku/
with · with (in the instrumental sense)
köken: Inherited from Latin cum, from Proto-Italic *kom, from Proto-Indo-European *ḱóm (“next to, at, with, along”). Cognate with Sicilian cu.
Vreau să vin cu tine.
Vin cu bicicleta.
Lovesc o oglindă cu ciocanul.
Macarca-val, -vel, vele /vɒl/
with, by
köken: Of disputed origin: * According to the traditional view, developed from Proto-Uralic *wäke (“strength, force”), extended with -l (“obsolete ablative suffix”) * According to a newer view, from Proto-Uralic *pälä (“half, side”). Cognate with Northern Mansi -ыл (-yl).
hajó (“ship”) + -val → hajóval (“by ship”)
İbraniceעם, עִם (eril) /ʕam/
A nation, a people.
çekim: çoğul עַמִּים
köken: Compare with Arabic عَامّ (ʕāmm, “general, public”), Arabic عَمّ (ʕamm, “paternal uncle”), Aramaic עַמָּא, and Egyptian ꜥꜣm (“an Asian, a member of Semitic tribes”).
aile: הַשְׁמָדַת עַם, עַם הָאָרֶץ, עַם יִשְׂרָאֵל, רֶצַח עַם
Latincecum /ˈkũː/
with, along with · at (denoting a point in time with which an action coincides) · -fold (with ordinal number)
köken: From Old Latin com, from Proto-Italic *kom, from Proto-Indo-European *ḱóm (“next to, at, with, along”). Cognate with Proto-Germanic *ga- (“co-”), Proto-Slavic *sъ(n) (“with”). The ablative is from the PIE comitative-instrumental.
aile: co-, col-, com-, con-, contra, cor-, cum laude, cum primis, cum privilegio, donec
Titus cum familiā habitat.
magnā cum laude
Mīlitēs cum prīmā lūce vēnērunt.
Dancamed /mɛð/
with · including, counting
köken: From Old Norse með.
Norveççemed
Endonezcebersama, dengan, dgn /bərˈsama/
with, together with
çekim: karşılaştırma lebih bersama · üstünlük paling bersama
köken: From Malay bersama. Equivalent to ber- + sama.
Persetujuan bersama.
Vietnamcavới /vəːj˧˦/
to reach (out for something)
köken: Cognate with Muong Bi pỡi. Probably related as etymology 1, as prepositions in Vietnamese are most often originally verbals. The form vuối used to enjoy widespread usage in both Northern and Southern dialects, but is now completely obsolete. This form might be the diphthongized equivalent of vói (“to stretch out, to reach out”) mentioned above.
aile: tầm với

Etimoloji

From Proto-Albanian *me(t). Cognate to Ancient Greek μετά (metá, “after, beyond; in the middle, between”), Gothic miþ (“with”), Old Norse með.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod