köken: Etymology tree Etruscan *𐌚𐌍𐌄𐌔𐌕𐌓𐌀 (*fnestra)bor.? Latin fenestra Old French fenestre Middle French fenestre French fenêtre Inherited from Middle French fenestre, from Old French fenestre, from Latin fenestra.
aile: appui de fenêtre, défenestration, défenestrer, fenêtre de lancement, fenêtre de tir, fenêtre nationale, fenêtrer, jeter l'argent par les fenêtres, porte-fenêtre
köken: From Middle Dutch venster, venstre, veinster, from Old Dutch fenstar, from Latin fenestra. The computing sense is a semantic loan from English window.
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese janella, from Vulgar Latin *iānuella, diminutive of Latin iānua (“door”). Compare Galician xanela, Mirandese jinela. Related to Mozarabic יאנה (yʔnh).
köken: From Old Swedish fynster, finster, from Middle Low German vinster, from Latin fenestra. Replaced Native Old Swedish vindögha, from Old Norse vindauga.
window (opening for light and air) · sash (the opening part of a window) · window (period of time that acts as a limited opportunity)
çekim: çoğul ikkunat · tamlayan ikkunan
köken: A variant of earlier and now dialectal akkuna (see it for more). First attested in 1644. The initial vowel, also found in Ingrian ikkuna, Karelian ikkuna, Ludian ikkun and Veps ikun, may be due to influence from Russian ико́на (ikóna) (possibly even earlier Old East Slavic икона (ikona, “icon”)). The computing sense is a semantic loan from English window.
window (opening on a building or vehicle, usually covered by one or more panes of glass) · teller window, ticket window (windowed part of a counter where transactions are made in a bank, post office, etc.) · program window (rectangular area on a computer screen displaying the output of a program)
çekim: çoğul ablakok
köken: Probably borrowed from Slovak oblok (“arc”).
a window, an opening for light · a breach · a loophole, an arrowslit
çekim: çoğul fenestrae · tamlayan fenestrae
köken: Apparently from Etruscan *𐌚𐌍𐌄𐌔𐌕𐌓𐌀 (*fnestra); and fēstra from Etruscan *𐌚𐌄𐌍𐌔𐌕𐌓𐌀 (*fenstra). Compare the Etruscan personal name [script needed] (fnes-ci) and the Latin placename Fensernia, but nothing is known about the meaning of the Etruscan base.
köken: From Malay jendela, from Portuguese janela, from Vulgar Latin *januella, diminutive of Latin jānua, alternative spelling of iānua (“door, double-doored entrance”), from Iānus (“Janus, Roman god of gates and doorways”), perhaps from Proto-Indo-European *h₁ey- (“to go”).
köken: Cognate with Latvian logs, Old Prussian lanxto; further origin outside of Baltic unclear. Buck and Fraenkel suggest a derivation from lingúoti (“to rock”), referring originally to swinging windows (that is, windows whose panes swing in and out to open) while Smoczynski suggests a derivation from lañkas (“bow”), owing to the semicircular shape of a bow resembling that of many windows. Either way,…
köken: Probably from Proto-Baltic *lang-, from a variant *leng-, *lang- of Proto-Indo-European *lenk- (“to bend”) (whence also Latvian liekt (“to bend”), q.v.). According to this hypothesis, the meaning probably evolved from “circle” > “dint” > “hole”, whence “window”. This agrees with the fact that the oldest windows in Northern Europe were actually round holes on the roof for smoke to go out and light…