Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

zwanghaft

/ˈt͡svaŋhaft/

ALMANCA → TR

Almanca "zwanghaft" kelimesi Türkçe'de obsesif, takıntılı anlamına gelir.

Çeviri

Genelobsesif

Geneltakıntılı

Çekim Tablosu

karşılaştırmazwanghafter

üstünlükam zwanghaftesten

Tanım

•compulsive

Diğer Dillerde

Fransızcaobsessif /ɔp.se.sif/

obsessive

eş: obsessionnel

İspanyolcacompulsivo , fastidioso , meticuloso , obsesivo /kompulˈsibo/

compulsive

köken: From Latin compulsus + -ivo.

aile: acumulador compulsivo, compulsivamente, compulsividad, obsesivo-compulsivo

İtalyancaossessivo /os.sesˈsi.vo/

obsessive, haunting · troublesome, bothersome

eş: angosciante, assillante, incessante, maniacale, opprimente, ossessionante

aile: ossessivamente

Rusçaбуквое́д, навязчивый, неконтроли́руемый /nɐˈvʲæɕːɪvɨj/

intrusive, annoying · obsessive · haunting (song)

eş: назойливый

köken: навяза́ть (navjazátʹ) + -чивый (-čivyj)

Felemenkçedwangmatig , obsessief /ˌdʋɑŋˈmaː.təx/

inexorable · relentless · compulsive

çekim: karşılaştırma dwangmatiger · üstünlük dwangmatigst

eş: compulsief, obsessief-compulsief

köken: From dwang (“force”) + -matig.

aile: dwangmatigheid

Portekizceanal , controlador , neurótico , obsessivo (eril) /aˈnaw/

annal (record of events)

çekim: çoğul anais

köken: From Latin annālis, equivalent to ano + -al. Doublet of anual.

Os anais da história não registam este facto.

İsveççebajsnödig , tvångsmässig

feeling the urge to poop; having/needing to poop, poopy, etc. · pretentious; stuck up · unable to sit still; overly active

çekim: karşılaştırma bajsnödigare · üstünlük bajsnödigast

köken: bajsa (“to poop”) + nödig (“in need of something, needing [obsolete, equivalent to "needy" in terms of cognates]”)

Coordinate term: kissnödig

Kan vi stanna bilen? Jag är bajsnödig.

en bajsnödig hund

Lehçekompulsywny , pedantyczny , przymusowy /kɔm.pulˈsɘv.nɘ/

compulsive (uncontrolled and irresistible)

eş: niekontrolowany

zıt: dobrowolny

köken: Etymology tree Latin compellō Latin compulsus Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin -īvus Old French -if Middle French -if French -if French compulsifbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish kompulsywny From French compulsif + Polish -ny.

aile: kompulsywność

Finceanaalinen , anaalis-retentiivinen , pakkomielteinen , pakonomainen , pakottava /ˈɑnɑːlinen/

anal

çekim: karşılaştırma anaalisempi · üstünlük anaalisin

köken: Latin ānālis + -inen

aile: anaalisesti, anaalisuus, anaalifissuura, anaalihelmi, anaalikanava, anaalirauhanen, anaaliseksi, anaalis-retentiivinen, anaalitappi, anaalivaihe

Çekçenutkavý /ˈnutkaviː/

compulsive

Rumencecoercitiv , constrângător

coercive

köken: Borrowed from French coercitif.

Macarcakényszeres

Bulgarcaзадължителен, маниакален, принудителен

Litvancasmulkmeniškas (eril) /ˈsmʊlʲkʲmʲɛnʲɪʃkɐs/

meticulous, particular

çekim: karşılaştırma smulkmeniškiaũ · üstünlük smulkmeniškiáusia

köken: smulkmena + -iškas

aile: smulkmeniškai, smulkmeniškumas