Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

zimmermann

/ˈt͡sɪmɐˌman/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "zimmermann" kelimesi Türkçe'de doğramacı, dülger, marangoz, mücdeci, müjdeci anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğramacı

Geneldülger

Genelmarangoz

Genelmücdeci

Genelmüjdeci

Çekim Tablosu

çoğulZimmermänner

tamlayanZimmermanns

Tanım

•carpenter (worker skilled at handling timber for the construction of houses) · harvestman (order Opiliones)

Diğer Dillerde

FransızcaCarpenter , charpentier , Charpentier , charpentière , faucheur , faucheux

a surname, Carpenter, from English

köken: Borrowed from English Carpenter, from Latin carpentarius. Doublet of Charpentier.

İspanyolcaagostero , araña patona , carpintera , carpintero , chichina , chinchina (eril) /aɡosˈteɾo/

harvestman (arachnid)

çekim: çoğul agosteros

köken: From agosto + -ero.

İtalyancacarpentiere , falegname (eril)

carpenter

çekim: çoğul carpentieri

eş: falegname

köken: From Old Occitan carpentier, from Late Latin carpentārius (“carpenter”), from Latin carpentārius (“wagon-maker, carriage-maker”).

RusçaКа́рпентер , пло́тник , сеноко́сец , столя́р

Arapçaنَجَّار

Azericedülgər , xarrat /dylˈɟær/

carpenter

çekim: çoğul dülgərlər · tamlayan dülgərin

köken: From Persian درگر (dorgar).

Kazakçaағаш ұстасы

Özbekçeduradgor , najjor

carpenter, woodworker

çekim: çoğul duradgorlar

köken: Borrowed from Classical Persian دُریدْگَرْ (durēdgar, “carpenter”). Compare Tajik дуредгар (duredgar), Azerbaijani dülgər, Turkish dülger.

aile: duradgorlik

Türkmenceagaç ussasy , neçjar

Kırgızcaжыгач устасы

Uygurcaياغاچچى

woodcutter, wood seller, woodworker, carpenter

çekim: çoğul ياغاچچىلار

köken: ياغاچ (yaghach) + ـچى (-chi).

Felemenkçehooiwagen , timmeraar , timmerman , Timmerman , timmervrouw (eril) /ˈɦoːi̯ˌʋaː.ɣə(n)/

a harvestman, an arachnid of the order Opiliones · a hay cart, a wagon full of hay

çekim: çoğul hooiwagens

köken: From Middle Dutch hooiwagen. Equivalent to hooi (“hay”) + wagen (“cart, wagon”).

aile: hooiwagenkrab

Portekizcearanhiço , carpinteira , carpinteiro , marceneira , marceneiro , opilião (eril) /a.ɾɐ̃ˈɲi.su/

a harvestman or small spider · a thin and weak person · scorpionfish (any of the family Scorpaenidae of marine, venomous fish)

çekim: çoğul aranhiços

köken: From aranha (“spider”) + -iço.

Yunancaμαραγκός , ξυλουργός (eril) /ma.raŋˈɡos/

carpenter

çekim: çoğul μαραγκοί · tamlayan μαραγκού

eş: ξυλουργός

köken: From Venetan marangon (“carpenter”), from a Medieval Latin development of Latin mergus (“diver, loon”); see there for more.

Japonca大工 , 座頭虫 , 盲蜘蛛 , 足長おじさん /da̠ikɯ̟/

carpenter · master carpenter · carpenter associated with the 木工寮 (Mokkō-ryō, “Bureau of Woodworking”) who worked on governmental construction and maintenance projects

eş: 木工, 木匠, 工匠, 番匠, 棟梁, 土方

aile: 日曜大工

Korece목수 , 장님거미 /mo̞ks͈u/

carpenter (person who practises carpentry)

eş: 목공

köken: Sino-Korean word from 木手

İsveççelockespindel , snickare , timmerman

harvestman (arachnid of the order Opiliones)

çekim: çoğul lockespindlar · tamlayan lockespindels

köken: From locke (“harvestman”) + spindel (“spider”).

Lehçecieśla , kosarz , stolarka , stolarz (eril) /ˈt͡ɕɛ.ɕla/

carpenter (craftsman who make various types of work on wood)

çekim: çoğul cieśle · tamlayan cieśli

eş: reg. śl. tesarz, stolarz

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tesľa Old Polish cieśla Polish cieśla Inherited from Old Polish cieśla.

Ukraynacaкоса́рик , стола́р , те́сля , тесля́р

Hintçeकाष्ठकार , बढ़ई

carpenter

çekim: çoğul काष्ठकारों

Fincekirvesmies , lukki , puuseppä , timperi , timpuri /ˈkirʋesˌmie̯s/

carpenter (person skilled at carpentry, the trade of cutting and joining timber in order to construct buildings or other large structures) · man with the ax (nickname for the king of diamonds)

çekim: çoğul kirvesmiehet · tamlayan kirvesmiehen

köken: kirves (“axe”) + mies (“man”)

aile: kirvesmiehenkynä, kirvesmiehentyö

Çekçesekáč , tesař , truhlář (eril) /ˈsɛkaːt͡ʃ/

reaper (one who reaps, e.g. grain) · mower (one who mows, e.g. grass) · warrior who cuts down enemies

çekim: çoğul sekáči · tamlayan sekáče

eş: žnec, frajer, borec, chlapík, frajer, švihák

köken: From sekat (“to chop, cut”) + -č (“agent noun”).

aile: sekáček

Rumencedulgher , lemnar , tâmplar (eril)

carpenter, joiner

çekim: çoğul dulgheri · tamlayan dulgherului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish دولگر (dülger), from Persian درگر (dorgar), from درودگر (dorodgar), from درود (dorod, “timber, plank”) + agentive suffix گر (gar).

Macarcaács , Ács , asztalos , épületasztalos , kaszáspók /ˈaːt͡ʃ/

carpenter (person skilled at carpentry)

çekim: çoğul ácsok

köken: First attested in 1222 as a place name in Regestrum Varadinense. Borrowed from an Oghur Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *ïgač (“tree; wood”). Compare Turkish ağaç (“tree”), Turkmen agaççy (“carpenter”), Uyghur ياغاچچى (yaghachchi, “carpenter”), Salar [Term?] (“carpenter”).

aile: ácsol, ácsbalta, ácsbárd, ácsceruza, ácscéh, ácscincér, ácsderékszög, ácsfejsze, ácsfúró, ácsfűrész

İbraniceנַגָּר , קוצר (eril)

Shortness.

çekim: çoğul קְצָרִים

köken: Sense “harvest spider” likely a calque of a European language.

aile: קוצר ראייה, קֹצֶר רְאִיָּה, קוצר רוח, קֹצֶר רוּחַ

קוצר נשימה

קוצר ראייה

Latincelignārius , ōpiliō

Dancamejer , tømmermand , tømrer

harvestman, daddy longlegs (arachnid of the order Opiliones)

çekim: çoğul mejere · tamlayan mejers

Norveççelangbein , snekker , tømmermann , tømrer , vevkjerringer

Etimoloji

From Middle High German zimberman, zimmerman, zimerman, from Old High German zimbarman. Equivalent to Zimmer (“timber”) (obsolete sense) + Mann (“man”). The surname is an occupational one, derived from the noun. Piecewise cognate of Dutch timmerman, Swedish timmerman, Norwegian Bokmål tømmermann, English timberman.