cieśla
/ˈt͡ɕɛ.ɕla/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "cieśla" kelimesi Türkçe'de doğramacı, dülger, marangoz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğramacı
Geneldülger
Genelmarangoz
Çekim Tablosu
çoğulcieśle
tamlayancieśli
Tanım
•carpenter (craftsman who make various types of work on wood)
Diğer Dillerde
AlmancaBauschreiner, Bauschreinerin, Bautischler, Bautischlerin, Schreiner, Schreinerin (eril) /ˈʃʁaɪ̯nɐ/
joiner (maker of wooden furniture)
çekim: çoğul Schreinern · tamlayan Schreiners
eş: Tischler
köken: From Middle High German schrīnære, derived from schrīn (“cupboard”). Analysable as Schrein + -er.
aile: schreinern, Schreinerei, Schreinermeister
a surname, Carpenter, from English
köken: Borrowed from English Carpenter, from Latin carpentarius. Doublet of Charpentier.
İspanyolcacarpintera, carpintero, ebanista (dişil) /kaɾpinˈteɾa/
female equivalent of carpintero
çekim: çoğul carpinteras
İtalyancacarpentiere, falegname (eril)
carpenter
çekim: çoğul carpentieri
eş: falegname
köken: From Old Occitan carpentier, from Late Latin carpentārius (“carpenter”), from Latin carpentārius (“wagon-maker, carriage-maker”).
RusçaКа́рпентер, пло́тник, столя́р
Arapçaنَجَّار
carpenter
çekim: çoğul dülgərlər · tamlayan dülgərin
köken: From Persian درگر (dorgar).
Kazakçaағаш ұстасы
carpenter, woodworker
çekim: çoğul duradgorlar
köken: Borrowed from Classical Persian دُریدْگَرْ (durēdgar, “carpenter”). Compare Tajik дуредгар (duredgar), Azerbaijani dülgər, Turkish dülger.
aile: duradgorlik
Türkmenceagaç ussasy, neçjar
Kırgızcaжыгач устасы
Uygurcaياغاچچى
woodcutter, wood seller, woodworker, carpenter
çekim: çoğul ياغاچچىلار
köken: ياغاچ (yaghach) + ـچى (-chi).
Felemenkçetimmeraar, timmerman, timmervrouw (eril)
carpenter
çekim: çoğul timmeraars
köken: From timmer + -aar.
Portekizcecarpinteira, carpinteiro, marceneira, marceneiro (dişil)
female equivalent of carpinteiro
çekim: çoğul carpinteiras
Yunancaμαραγκός, ξυλουργός (eril) /ma.raŋˈɡos/
carpenter
çekim: çoğul μαραγκοί · tamlayan μαραγκού
eş: ξυλουργός
köken: From Venetan marangon (“carpenter”), from a Medieval Latin development of Latin mergus (“diver, loon”); see there for more.
Japonca大工 /da̠ikɯ̟/
carpenter · master carpenter · carpenter associated with the 木工寮 (Mokkō-ryō, “Bureau of Woodworking”) who worked on governmental construction and maintenance projects
eş: 木工, 木匠, 工匠, 番匠, 棟梁, 土方
aile: 日曜大工
İsveççesnickare, timmerman /ˈsnɪkˌarɛ/
a carpenter (woodworker)
çekim: çoğul snickares · tamlayan snickares
köken: Inherited from Old Swedish snitkare, snidhkare, from Middle Low German sniddeker, snidker, snicker. Cognate of Danish snedker and Norwegian Bokmål snekker. By surface analysis, snicka + -are. The dialectal verb snicka is from Old Swedish snikka, from Old Norse *sníðka, from sníða (from whence also snida).
aile: snickarbyxa, snickarglädje
Ukraynacaстола́р, те́сля, тесля́р
Fincekirvesmies, puuseppä, timperi, timpuri /ˈkirʋesˌmie̯s/
carpenter (person skilled at carpentry, the trade of cutting and joining timber in order to construct buildings or other large structures) · man with the ax (nickname for the king of diamonds)
çekim: çoğul kirvesmiehet · tamlayan kirvesmiehen
köken: kirves (“axe”) + mies (“man”)
aile: kirvesmiehenkynä, kirvesmiehentyö
carpenter (buildings construction)
çekim: çoğul tesaři · tamlayan tesaře
köken: Inherited from Proto-Slavic *tesařь. By surface analysis, tesat (“to carve, to chisel”) + -ař.
aile: tesařina, tesařík, tesařství
carpenter, joiner
çekim: çoğul dulgheri · tamlayan dulgherului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish دولگر (dülger), from Persian درگر (dorgar), from درودگر (dorodgar), from درود (dorod, “timber, plank”) + agentive suffix گر (gar).
Macarcaács, asztalos, épületasztalos /ˈaːt͡ʃ/
carpenter (person skilled at carpentry)
çekim: çoğul ácsok
köken: First attested in 1222 as a place name in Regestrum Varadinense. Borrowed from an Oghur Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *ïgač (“tree; wood”). Compare Turkish ağaç (“tree”), Turkmen agaççy (“carpenter”), Uyghur ياغاچچى (yaghachchi, “carpenter”), Salar [Term?] (“carpenter”).
aile: ácsol, ácsbalta, ácsbárd, ácsceruza, ácscéh, ácscincér, ácsderékszög, ácsfejsze, ácsfúró, ácsfűrész
İbraniceנַגָּר
Latincelignārius
Dancatømmermand, tømrer
carpenter
çekim: çoğul tømmermænd · tamlayan tømmermands
köken: From tømmer + mand.
aile: tømmermænd
Norveççesnekker, tømmermann, tømrer
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *tesľa Old Polish cieśla Polish cieśla Inherited from Old Polish cieśla.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
reg. śl. tesarz
stolarz