Diğer Diller

lemnar

eril

RUMENCE → TR

Rumence "lemnar" kelimesi Türkçe'de doğramacı, dülger, marangoz, oduncu, ormancı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğramacı

Geneldülger

Genelmarangoz

Geneloduncu

Genelormancı

Çekim Tablosu

çoğullemnari

tamlayanlemnarului

Tanım

•someone who works with wood, such as a carpenter, joiner, or lumberjack/woodcutter

Diğer Dillerde

AlmancaBauschreiner, Bautischler, Bindeglied , Holzfäller , Holzfällerin , Schreiner (nötr) /ˈbɪndəˌɡliːt/

connecting part, joiner, copula, link

çekim: çoğul Bindeglieder · tamlayan Bindegliedes

köken: binden + Glied

Fransızcabûcheron , Carpenter , charpentier , charpentière , ébéniste , menuisier (eril) /byʃ.ʁɔ̃/

woodman, lumberjack, logger · woodcutter

çekim: çoğul bûcherons

köken: From bûche + -eron or bûcher (“to hew”) + -on.

aile: sacrer comme un bûcheron

İspanyolcacarpintera , carpintero , ebanista , leñador , talador (dişil) /kaɾpinˈteɾa/

female equivalent of carpintero

çekim: çoğul carpinteras

İtalyancaboscaiolo , carpentiere , falegname , tagliaboschi (eril) /bos.kaˈjɔ.lo/

woodcutter · forester

çekim: çoğul boscaioli

eş: tagliaboschi, taglialegna, spaccalegna, guardaboschi, guardia forestale

köken: From bosco + -aiolo.

Rusçaва́льщик ле́са, деревообде́лочник, древоде́л, дровосе́к, Ка́рпентер, лесору́б

Arapçaحَطَّاب, نَجَّار

Farsçaچوببر

Azericeağacqıran, dülgər, odunçu, xarrat /dylˈɟær/

carpenter

çekim: çoğul dülgərlər · tamlayan dülgərin

köken: From Persian درگر (dorgar).

Kazakçaағаш кесуші, ағаш ұстасы, отыншы

Özbekçeduradgor , najjor, yogʻochsoz

carpenter, woodworker

çekim: çoğul duradgorlar

köken: Borrowed from Classical Persian دُریدْگَرْ (durēdgar, “carpenter”). Compare Tajik дуредгар (duredgar), Azerbaijani dülgər, Turkish dülger.

aile: duradgorlik

Türkmenceagaç ussasy, neçjar

Kırgızcaжыгач устасы, отунчу

Uygurcaياغاچچى

woodcutter, wood seller, woodworker, carpenter

çekim: çoğul ياغاچچىلار

köken: ياغاچ (yaghach) + ـچى (-chi).

Felemenkçehouthakker , timmeraar , timmerman , timmervrouw (eril)

lumberjack, woodcutter

çekim: çoğul houthakkers

köken: From hout + hakker.

Portekizcecarpinteira , carpinteiro , juntador , lenhador , madeireiro, marceneira (dişil)

female equivalent of carpinteiro

çekim: çoğul carpinteiras

Yunancaμαραγκός , ξυλοκόπος , ξυλουργός (eril) /ma.raŋˈɡos/

carpenter

çekim: çoğul μαραγκοί · tamlayan μαραγκού

eş: ξυλουργός

köken: From Venetan marangon (“carpenter”), from a Medieval Latin development of Latin mergus (“diver, loon”); see there for more.

Japonca大工 , 建具屋 , 指物師, 木こり /da̠ikɯ̟/

carpenter · master carpenter · carpenter associated with the 木工寮 (Mokkō-ryō, “Bureau of Woodworking”) who worked on governmental construction and maintenance projects

eş: 木工, 木匠, 工匠, 番匠, 棟梁, 土方

aile: 日曜大工

Korece나무꾼 , 목수 /na̠muk͈un/

lumberjack, woodcutter

eş: 초인

köken: From 나무 (namu, “tree”) + -꾼 (-kkun).

İsveççeskogshuggare , snickare , timmerman

a lumberjack

çekim: çoğul skogshuggares · tamlayan skogshuggares

köken: skog + -s- + hugga + -are

Lehçecieśla , drwal , łącznik , stolarka , stolarz (eril) /ˈt͡ɕɛ.ɕla/

carpenter (craftsman who make various types of work on wood)

çekim: çoğul cieśle · tamlayan cieśli

eş: reg. śl. tesarz, stolarz

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tesľa Old Polish cieśla Polish cieśla Inherited from Old Polish cieśla.

Ukraynacaдровору́б, лісору́б, стола́р, сто́ляр, те́сля, тесля́р

Hintçeकाष्ठकार , बढ़ई , लकड़हारा

carpenter

çekim: çoğul काष्ठकारों

Fincehienopuuseppä , kirvesmies , liitin , metsuri , puuseppä , sovitin /ˈhie̯noˌpuːˌsepːæ/

cabinetmaker (skilled woodworker who makes high-quality wooden furniture)

çekim: çoğul hienopuusepät · tamlayan hienopuusepän

köken: hieno (“fine”) + puuseppä (“carpenter”)

Çekçedřevorubec , tesař , truhlář (eril) /ˈdr̝ɛvorubɛt͡s/

woodcutter

çekim: çoğul dřevorubci · tamlayan dřevorubce

eş: drvoštěp

köken: From dřevo + rubat + -ec.

aile: dřevorubecký, dřevorubectví

Macarcaács , asztalos, épületasztalos, favágó /ˈaːt͡ʃ/

carpenter (person skilled at carpentry)

çekim: çoğul ácsok

köken: First attested in 1222 as a place name in Regestrum Varadinense. Borrowed from an Oghur Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *ïgač (“tree; wood”). Compare Turkish ağaç (“tree”), Turkmen agaççy (“carpenter”), Uyghur ياغاچچى (yaghachchi, “carpenter”), Salar [Term?] (“carpenter”).

aile: ácsol, ácsbalta, ácsbárd, ácsceruza, ácscéh, ácscincér, ácsderékszög, ácsfejsze, ácsfúró, ácsfűrész

İbraniceחוֹטֵב עֵצִים, נַגָּר

Latincelignārius, lignātor

Dancamøbelsnedker, skovhugger , tømmermand , tømrer

a woodcutter, lumberjack

çekim: çoğul skovhuggere · tamlayan skovhuggers

köken: From skov + hugge + -er.

Etimoloji

Either from lemn + -ar or from Latin lignārius. Compare Aromanian limnar.

Kelime Ailesi

lemnărie