marceneiro

/maʁ.seˈne(j).ɾu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "marceneiro" kelimesi Türkçe'de doğramacı, dülger, marangoz anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğramacı

Geneldülger

Genelmarangoz

Çekim Tablosu

çoğulmarceneiros

Tanım

•cabinetmaker (one who works in cabinetmaking)

Diğer Dillerde

AlmancaBauschreiner, Bauschreinerin, Bautischler, Bautischlerin, Bindeglied , Schreiner (nötr) /ˈbɪndəˌɡliːt/

connecting part, joiner, copula, link

çekim: çoğul Bindeglieder · tamlayan Bindegliedes

köken: binden + Glied

FransızcaCarpenter , charpentier , charpentière , ébéniste , menuisier , menuisière

a surname, Carpenter, from English

köken: Borrowed from English Carpenter, from Latin carpentarius. Doublet of Charpentier.

İspanyolcacarpintera , carpintero , ebanista (dişil) /kaɾpinˈteɾa/

female equivalent of carpintero

çekim: çoğul carpinteras

İtalyancacarpentiere , falegname (eril)

carpenter

çekim: çoğul carpentieri

eş: falegname

köken: From Old Occitan carpentier, from Late Latin carpentārius (“carpenter”), from Latin carpentārius (“wagon-maker, carriage-maker”).

Rusçaдеревообде́лочник, древоде́л, Ка́рпентер, ме́бельщик, пло́тник, соедини́тель

Arapçaنَجَّار

Azericedülgər , xarrat /dylˈɟær/

carpenter

çekim: çoğul dülgərlər · tamlayan dülgərin

köken: From Persian درگر (dorgar).

Kazakçaағаш ұстасы

Özbekçeduradgor , najjor, yogʻochsoz

carpenter, woodworker

çekim: çoğul duradgorlar

köken: Borrowed from Classical Persian دُریدْگَرْ (durēdgar, “carpenter”). Compare Tajik дуредгар (duredgar), Azerbaijani dülgər, Turkish dülger.

aile: duradgorlik

Türkmenceagaç ussasy, neçjar

Kırgızcaжыгач устасы

Uygurcaياغاچچى

woodcutter, wood seller, woodworker, carpenter

çekim: çoğul ياغاچچىلار

köken: ياغاچ (yaghach) + ـچى (-chi).

Felemenkçetimmeraar , timmerman , timmervrouw (eril)

carpenter

çekim: çoğul timmeraars

köken: From timmer + -aar.

Yunancaμαραγκός , ξυλουργός (eril) /ma.raŋˈɡos/

carpenter

çekim: çoğul μαραγκοί · tamlayan μαραγκού

eş: ξυλουργός

köken: From Venetan marangon (“carpenter”), from a Medieval Latin development of Latin mergus (“diver, loon”); see there for more.

Japonca大工 , 建具屋 , 指物師 /da̠ikɯ̟/

carpenter · master carpenter · carpenter associated with the 木工寮 (Mokkō-ryō, “Bureau of Woodworking”) who worked on governmental construction and maintenance projects

eş: 木工, 木匠, 工匠, 番匠, 棟梁, 土方

aile: 日曜大工

Korece목수 /mo̞ks͈u/

carpenter (person who practises carpentry)

eş: 목공

köken: Sino-Korean word from 木手

İsveççesnickare , timmerman /ˈsnɪkˌarɛ/

a carpenter (woodworker)

çekim: çoğul snickares · tamlayan snickares

köken: Inherited from Old Swedish snitkare, snidhkare, from Middle Low German sniddeker, snidker, snicker. Cognate of Danish snedker and Norwegian Bokmål snekker. By surface analysis, snicka + -are. The dialectal verb snicka is from Old Swedish snikka, from Old Norse *sníðka, from sníða (from whence also snida).

aile: snickarbyxa, snickarglädje

Lehçecieśla , łącznik , stolarka , stolarz (eril) /ˈt͡ɕɛ.ɕla/

carpenter (craftsman who make various types of work on wood)

çekim: çoğul cieśle · tamlayan cieśli

eş: reg. śl. tesarz, stolarz

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tesľa Old Polish cieśla Polish cieśla Inherited from Old Polish cieśla.

Ukraynacaстола́р, сто́ляр, те́сля, тесля́р

Hintçeकाष्ठकार , बढ़ई

carpenter

çekim: çoğul काष्ठकारों

Fincehienopuuseppä , kirvesmies , liitin , puuseppä , sovitin , timperi /ˈhie̯noˌpuːˌsepːæ/

cabinetmaker (skilled woodworker who makes high-quality wooden furniture)

çekim: çoğul hienopuusepät · tamlayan hienopuusepän

köken: hieno (“fine”) + puuseppä (“carpenter”)

Çekçetesař , truhlář (eril) /ˈtɛsar̝̊/

carpenter (buildings construction)

çekim: çoğul tesaři · tamlayan tesaře

köken: Inherited from Proto-Slavic *tesařь. By surface analysis, tesat (“to carve, to chisel”) + -ař.

aile: tesařina, tesařík, tesařství

Rumencedulgher , lemnar , tâmplar (eril)

carpenter, joiner

çekim: çoğul dulgheri · tamlayan dulgherului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish دولگر (dülger), from Persian درگر (dorgar), from درودگر (dorodgar), from درود (dorod, “timber, plank”) + agentive suffix گر (gar).

Macarcaács , asztalos, épületasztalos /ˈaːt͡ʃ/

carpenter (person skilled at carpentry)

çekim: çoğul ácsok

köken: First attested in 1222 as a place name in Regestrum Varadinense. Borrowed from an Oghur Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *ïgač (“tree; wood”). Compare Turkish ağaç (“tree”), Turkmen agaççy (“carpenter”), Uyghur ياغاچچى (yaghachchi, “carpenter”), Salar [Term?] (“carpenter”).

aile: ácsol, ácsbalta, ácsbárd, ácsceruza, ácscéh, ácscincér, ácsderékszög, ácsfejsze, ácsfúró, ácsfűrész

İbraniceנַגָּר

Latincelignārius

Dancamøbelsnedker, tømmermand , tømrer

carpenter

çekim: çoğul tømmermænd · tamlayan tømmermands

köken: From tømmer + mand.

aile: tømmermænd

Norveççemøbelsnekker, snekker, tømmermann, tømrer

Etimoloji

Unknown. Possibly inherited from Latin mercēnārius (“mercenary”).