wurzeln schlagen
ALMANCA → TR
Almanca "wurzeln schlagen" kelimesi Türkçe'de kök salmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkök salmak
Çekim Tablosu
geçmişschlug Wurzeln
ortaçWurzeln geschlagen
şimdikischlägt Wurzeln
ulaçWurzeln schlagend
Tanım
•to put down roots
Diğer Dillerde
Fransızcaprendre racine, s'enraciner /pʁɑ̃.dʁə ʁa.sin/
to take root, to put down roots · to take hold, to take root, to put down roots
eş: s’enraciner, s’implanter, s’incruster, s’éterniser
İspanyolcaechar raíces, enraizar, radicar /eˌt͡ʃaɾ raˈiθes/
to settle down; put down roots
çekim: geçmiş eché raíces · ortaç echado raíces
Ella siempre temió echar raíces Que pudieran sus alas cortar
İtalyancamettere radici, sistemarsi
to put down roots
çekim: geçmiş mésso radici · ortaç mésso radici
köken: Literally, “to put roots”.
Rusçaпуска́ть ко́рни, пусти́ть ко́рни, укорени́ться, укореня́ться
Farsçaریشه دواندن /ɹiː.ʃé d̪æ.vɒːn̪.d̪ǽn/
to put down roots
Portekizcecriar raízes, radicar /ʁa.d͡ʒiˈka(ʁ)/
to take root (to become established) · to plant (to cause a sentiment to become established) · to settle (to take up residence)
çekim: geçmiş radiquei · ortaç radicado · şimdiki radica
köken: Borrowed from Latin rādīcāre (“to take root”). Doublet of arraigar.
Yunancaριζοβολώ /ɾi.zo.voˈlo/
To take root, to enroot (to establish roots) · To take root (to become established, to take hold)
köken: From Koine Greek ῥιζοβολέω / ῥιζοβολῶ (rhizoboléō / rhizobolô), from ῥίζα (rhíza, “root”) + βάλλω (bállō, “to throw, to cast”).
Japonca根付く /ne̞zɨkɯ̟/
take root (to grow roots into soil) · take root (to become established, to take hold)
çekim: geçmiş 根付いた
Korece뿌리를 내리다
İsveççeslå rot
Lehçezakorzeniać się, zakorzenić się, zapuścić korzenie, zapuszczać korzenie /zaˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ kɔˈʐɛ.ɲɛ/
to put down roots (to get used to a place and begin to feel at home in it) · to put down roots (to reinforce one's presence in some space)
köken: Literally, “to put down roots”.
Fincejuurtua, vakiintua /ˈjuːrtuɑˣ/
to take root, root (to grow roots) · to put down roots (to establish oneself in a place; to become settled)
çekim: geçmiş juurtunut · şimdiki juurtuu · ulaç juurtuva
köken: From juurtaa + -ua.
aile: juurruttaa, juurtuminen, juurtumahapsi
Macarcagyökeret ver, meggyökeresedik, meggyökerezik, megszilárdul, rögződik, rögzül /ˈmɛɡɟøkɛrɛzik/
to take root
çekim: geçmiş meggyökereztek
köken: meg- + gyökerezik
aile: meggyökerezés, meggyökereztet
Dancaslå rod
Katalancaarrelar /ə.rəˈla/
to take root, to settle down
çekim: geçmiş arrelí · ortaç arrelat · şimdiki arrela
köken: From arrel (“root”) + -ar.
aile: arrelament
Galiçyacaarraigar /arajˈɣaɾ/
to take root; to establish
çekim: geçmiş arraiguei · ortaç arraigado · şimdiki arraiga
köken: From Vulgar Latin *arradicāre (compare Portuguese arraigar, Spanish arraigar), from Latin radicāre, from rādīcō (“to take root”).
aile: arraigada, desarraigar
eu coydo et entẽdo que nõ he a creẽça de Ihesucristo arreigada en ti
İzlandacafesta rætur
Tamilceவேரூன்று
cmn生根
ioradikifar
mirarau
shukorijéniti, укорије́нити