tätscheln
/ˈtɛt͡ʃl̩n/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmiştätschelte
ortaçgetätschelt
şimdikitätschelt
ulaçtätschelnd
Tanım
•to pat
Diğer Dillerde
blade (of a propeller etc) · vane (of a windmill etc)
çekim: çoğul pales
köken: From Middle French pale (14th c.), ultimately from Latin pāla (“shovel, spade”). Doublet of pelle, which is the regular French descendant. The form pale is either from a western dialect or from Old Occitan pala.
İspanyolcaabrazar, acariciar, acarisear, apapachar, apapuchar, dar una palmadita /abɾaˈθaɾ/
to hug, to embrace (a person, an animal) · to embrace; to adopt (a religion or way of life) · to hug, to embrace, to cuddle, to hold (each other, one another)
çekim: geçmiş abracé · ortaç abrazado · şimdiki abraza
köken: From a- + brazo (“arm”) + -ar. Alternatively, from Vulgar Latin *adbracchiāre, from Latin ad- + bracchium + -o.
aile: abrazable, abrazadera, abrazador, abrazo
İtalyancapomiciare, sbaciucchiare, sbaciucchiarsi, scambiarsi effusioni /po.miˈt͡ʃa.re/
to smooth or clean with pumice · to snog, to neck
çekim: geçmiş pomiciàto · ortaç pomiciàto · şimdiki pómicia · ulaç pomiciànte
eş: baciare, amoreggiare, ruscare
Rusçaло́пасть, пли́ца, похло́пать, похло́пывать, хло́пать
Felemenkçeschoep (dişil) /sxup/
a paddle, a blade of a water wheel or similar contraption
çekim: çoğul schoepen
eş: blad
köken: From Middle Dutch schoepe, from Frankish *skopa, from Proto-Germanic *skōpōną, from Proto-Indo-European *(s)kep- (“to cut, to scrape, to hack”).
aile: schoepenrad
Portekizcedar um tapinha
Japonca摩する, 撫でる, 羽根板 /na̠de̞ɾɯ̟/
to stroke, to caress
çekim: geçmiş 撫でた
köken: From Old Japanese verb 撫づ (nadu → nazu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
aile: 撫で撫で, 撫で下ろす, 撫子, 撫で回す, 撫で物, 奏でる, 掻き撫でる
İsveççeklappa
a clapperboard
çekim: çoğul klappor · tamlayan klappas
köken: From klappa (“to clap”), from Old Norse klappa, from Proto-Germanic *klappōną.
aile: klappa av, klappa igenom, klappa ihop, klappa till, klappgröt
klappa någon på axeln
Hon klappade zebran
Katten gillar att bli klappad
Lehçeczulić się, migdalić się
Fincehalailla, lemmiskellä, siipi, taputtaa /ˈhɑlɑi̯lːɑˣ/
frequentative of halata (“to hug”) · to cuddle
çekim: geçmiş halaillut · şimdiki halailee · ulaç halaileva
köken: From halata + -illa (frequentative verb).
aile: halailu
Ihmiset halailivat toisiaan hyvästiksi.
Macarcaeszik egymást, lapogat, ölelkezik, paskol, smacizik
Bulgarcaгаля, лопатка, милвам, потупвам, прегръщам /ˈɡalʲɐ/
to caress, to pet, to stroke affectionately · to cherish, to harbor (a dream, hope, etc.) · to pamper, to spoil, to indulge
çekim: geçmiş none · ortaç га́лен · şimdiki га́ли · ulaç га́лещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *galiti.
aile: га́лен, гальо́вен, галба́, га́леник, га́лям
Жената протяга ръка и го гали по косата.
Тая сладка надежда всеки галеше в душата си...
Сега кучето подскачаше, галеше се в краката ѝ...
Katalancaacariciar, donar copets (a l'esquena), passar la mà /ə.kə.ɾi.siˈa/
to caress · to stroke, pet
çekim: geçmiş acaricií · ortaç acariciat · şimdiki acaricia
köken: From a- + carícia + -ar.
İrlandacaslíoc /ʃlʲiːk/
to sleek, smooth · to rub down (rub [a horse etc.] from top to bottom) · to pat, caress, stroke (an animal)
çekim: geçmiş slíoctha · ortaç slíoctha · şimdiki slíocann sé
köken: From English or Scots sleek.
aile: slíoc leat
Esperantotapeti
Makedoncaгали /ˈɡali/
to stroke, caress, pet
çekim: ortaç галено
köken: Inherited from Proto-Slavic *galiti.
aile: загали, изгали, изнагали, нагали, погали, поразгали, разгали
Gujaratçaથાબડવું /ˈt̪ʰɑ.bəɽ.ʋũ/
to pat
köken: Cognate with Bengali থাবা (thaba), Marathi थाबणें (thābṇẽ), Odia ଥାବା (thābā).
aile: થાબડી
gdslìog
mihokomirimiri, pōpō, taupaki
Etimoloji
From tatschen (“touch”) + -eln.