belle-mère ne demek?

•mother-in-law · stepmother · a retired politician (male or female) who tries to keep influencing their successors through public or behind-the-scenes interventions

Diğer Dillerde

AlmancaSchwäherin , Schwiegermutter , Stiefelternteil , Stiefmutter (dişil)

sister-in-law · mother-in-law

çekim: çoğul Schwäherinnen · tamlayan Schwäherinnen

eş: Schwieger

İspanyolcamadrastra , suegra (dişil) /maˈdɾastɾa/

stepmother

çekim: çoğul madrastras

köken: Inherited from Late Latin mātrastra (“stepmother”), from Latin māter (“mother”). Compare Portuguese madrasta, Catalan madrastra.

İtalyancamatrigna , suocera (dişil)

stepmother

çekim: çoğul matrigne

eş: seconda madre, madre avversa, madre crudele, madre ostile, madre perfida, madre snaturata

zıt: patrigno

köken: From Late Latin mātrīnea, from māter (“mother”) + -īneus (“relative suffix”). Compare Late Latin mātrīna (“stepmother, godmother”); alternatively from Late Latin mātrigna, after the model of prīvignus (“stepson”).

Rusçaма́чеха, приёмная мать, свекро́вь, свекру́ха, тёща /ˈtʲɵɕːə/

the mother of one's wife; mother-in-law

çekim: çoğul тёщи · tamlayan тёщи

köken: Inherited from Proto-Slavic *tьšča.

вы́колю себе́ глаз, пусть у тёщи зять криво́й бу́дет

Arapçaحَمَاة, رَابَّة, زَوْجَةُ الْأَب

Farsçaخشو , مادرزن , مادرشوهر, مادندر, نامادری /xʊ.ʃuː/

mother-in-law

köken: From Proto-Indo-Iranian *swaćrúH, from Proto-Indo-European *sweḱrúh₂ (“mother-in-law”). Compare Sanskrit श्वश्रू (śvaśrū).

Azericeanalıq, ögey ana, qayınana /ɑnɑˈɫɯx/

maternity, motherhood · stepmother

çekim: çoğul analıqlar · tamlayan analığın

köken: From ana + -lıq.

Kazakçaөгей ана, өгей шеше

Özbekçeoʻgay ona

Türkmenceejelik, gaýynene

Kırgızcaөгөй эне

Uygurcaقېينىنا

Başkurtçaҡәйнә /qæjˈnæ/

mother-in-law, the mother of one's husband or wife

çekim: çoğul ҡәйнәләр · tamlayan ҡәйнәнең

köken: From *qadїn-ana ~ *qadїn-ene "mother-in-law", from Proto-Turkic *kādïn (“in-law”) + Proto-Turkic *eńe / *ana (“mother”). Cognate with Kumyk къайын ана (qayın ana), Southern Altai кайын эне (kayïn ene), Crimean Tatar qaynana, Uzbek qaynana, Uyghur قېينىنا (qëynina), Turkmen gaýynene, Turkish kaynana, Azerbaijani qayınana, Khakas хазине (xazine, “mother-in-law”), etc.

Ҡәйнәһенә инсульт булып, аяҡтан ҡалған.

Felemenkçeschoonmoeder , stiefmoeder (dişil) /ˈsxoːnˌmu.dər/

mother-in-law (spouse’s mother) · mother of one's boyfriend or girlfriend

çekim: çoğul schoonmoeders

eş: schoonmama

köken: From Middle Dutch schoonmoeder, a calque of Middle French belle-mère. By surface analysis, schoon + moeder.

Portekizcemadrasta , sogra (dişil) /maˈdɾas.tɐ/

stepmother (wife of one's biological father, not one's biological mother) · an evil woman

çekim: çoğul madrastas

zıt: mãe, santa

köken: From Late Latin mātrastra (“stepmother”), from Latin māter (“mother”), from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Compare Galician madrasta, Spanish madrastra.

Yunancaθετή μητέρα, μητριά , πεθερά (dişil) /mi.tɾiˈa/

stepmother (the wife of a biological father who is not the biological mother)

çekim: çoğul μητριές · tamlayan μητριάς

köken: Inherited from Ancient Greek μητρυιά (mētruiá) with simplified spelling. Also see πατριός (patriós).

Japonca継母 , 義母, 義理の母 /ke̞ːbo̞/

a stepmother

eş: ままはは

Korece계모, 새어머니, 새엄마, 시어머니, 의붓어머니, 장모 /ˈkje̞(ː)mo̞/

stepmother

köken: Sino-Korean word from 繼母.

İsveççebonusmamma , plastmamma , styvmamma , styvmor , svärmor

synonym of styvmor (“stepmother, stepmom”)

çekim: çoğul bonusmammor · tamlayan bonusmammas

köken: From bonus + mamma.

Lehçemacocha , świekra , teściowa (dişil) /maˈt͡sɔ.xa/

stepmother

çekim: çoğul macochy · tamlayan macochy

eş: przybrana matka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *méh₂tēr Proto-Balto-Slavic *mā́ˀtē Proto-Slavic *màti Proto-Slavic *-jexa Proto-Slavic *maťexa Polish macocha Inherited from Proto-Slavic *maťexa.

aile: po macoszemu

Ukraynacaма́чуха, свекру́ха, те́ща

Hintçeसास, सौतेली माँ (dişil) /sɑːs/

mother-in-law

çekim: çoğul सासें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀲𑁆𑀲𑀽 (sassū), from Sanskrit श्वश्रू (śvaśrū́), from Proto-Indo-Iranian *swaćrúH, from Proto-Indo-European *sweḱrúh₂ (“mother-in-law”).

Finceäitipuoli , anoppi /ˈæi̯tiˌpuo̯li/

stepmother

çekim: çoğul äitipuolet · tamlayan äitipuolen

köken: äiti (“mother”) + puoli (“step-”)

Çekçemacecha, macocha, nevlastní matka, tchyně , tchýně (dişil) /ˈmat͡sɛxa/

stepmother

çekim: çoğul macechy · tamlayan macechy

eş: macocha

köken: Inherited from Old Czech macecha, from Proto-Slavic *maťexa.

aile: maceška

Rumencemamă vitregă, mamă-soacră, mașteră , soacră (dişil)

stepmother

çekim: çoğul mame vitrege

köken: mamă (“mother”) + vitregă, feminine of vitreg.

Macarcaanyós , mostohaanya /ˈɒɲoːʃ/

mother-in-law (spouse's mother)

çekim: çoğul anyósok

köken: From the any- stem of anya (“mother”) + -ós (obsolete diminutive suffix). First attested in 1608.

aile: anyósi, anyósság, anyósnyelv, anyósülés, anyósvicc

İbraniceאם חורגת, חוֹתֶנֶת, חָמוֹת

Latincematrastra , noverca , socra , socrus, victrica, vitrica (dişil)

stepmother

çekim: çoğul mātrastrae · tamlayan mātrastrae

köken: From mātr- (“mother”) + -astra (“wannabe”). Found in Imperial inscriptions and in the Reichenau Glossary.

hic est Hirculis, qu[i] a matrastra sua / perivit

Etimoloji

Inherited from Middle French belle-mere, belle-mère. By surface analysis, belle- + mère.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar