Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

schöffe

/ˈʃœfə/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulSchöffen

tamlayanSchöffen

Tanım

•a lay judge, an assistant judge · a deputy mayor (for French échevin)

Diğer Dillerde

Fransızcaconseiller municipal , échevin (eril) /kɔ̃.sɛ.je my.ni.si.pal/

town councillor

çekim: çoğul conseillers municipaux

İspanyolcaconcejal , regidor /konθeˈxal/

member of a council; councilman; councilor

çekim: çoğul concejales

köken: From concejo + -al.

aile: concejalía

Proferían insultos y gritos contra los concejales: “Os vamos a matar. Sois unos gandules. No hay derecho”.

İtalyancaaldermanno (eril)

alderman

çekim: çoğul aldermanni

Rusçaо́лдермен

Felemenkçeschepen , wethouder (eril) /ˈsxeːpə(n)/

alderman

çekim: çoğul schepenen

eş: wethouder

köken: From Middle Dutch schēpen, from Old Dutch scepeno, possibly a derivative of Frankish *skappjan (“to shape, create”). Cognate with German Schöffe.

aile: afschepen, inschepen, ontschepen, opschepen, overschepen, verschepen

Portekizceedil , vereador , vereadora (eril) /eˈd͡ʒiw/

alderman, councilman (member of a municipal legislative body in a city or town) · aedile (elected official in Ancient Rome)

çekim: çoğul edis

köken: Latin aedīlis

Yunancaδημοτικός σύμβουλος

Japonca裁判員 /sa̠ibã̠ɰ̃ĩɴ/

lay judge

köken: 裁判(さいばん) (saiban, “trial”) + 員(いん) (-in, “member”)

İsveççenämndeman

lay judge

çekim: çoğul nämndemän · tamlayan nämndemans

köken: From Old Swedish nämdar maþer, equivalent to nämnd + -e- + man.

Lehçeławnik , radny (eril) /ˈwav.ɲik/

lay judge (lay person who acts as (or is) a judge, or who assists a (professional) judge, in a court proceeding) · juror (member of a jury) · alderman (member of the town council, member of the court bench from the 13th century, member of the town or municipal council from 1919-39)

çekim: çoğul ławnicy · tamlayan ławnika

eş: radny

köken: Etymology tree Old Polish ława Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Old Polish ławnik Polish ławnik Inherited from Old Polish ławnik. By surface analysis, ława + -nik.

aile: ławniczy

Fincekaupunginisä , lautamies , raatimies , valtuutettu /ˈkɑu̯puŋːinˌisæ/

city father (senior municipal official, or a municipal legislator)

çekim: çoğul kaupunginisät · tamlayan kaupunginisän

köken: kaupungin (“of a city”, genitive) + isä (“father”)

Çekçekonšel, obecní starší, přísedící , radní (eril) /ˈkonʃɛl/

town councillor

çekim: çoğul konšelové · tamlayan konšela

köken: Derived from Latin consul.

Ve funkci purkmistra se konšelé zprvu střídali, později byl purkmistr volen a potvrzen vrchností.

Rumenceconsilier , consilieră (eril)

counsellor, adviser

çekim: çoğul consilieri · tamlayan consilierului

köken: Borrowed from French conseiller.

Macarcaülnök

Dancadomsmand

Norveççemeddommer

Bulgarcaо́лдърме́н

Estoncalinnavolinik

Katalancaregidor (eril) /rə.ʒiˈðo/

regidor · councillor

çekim: çoğul regidors

köken: From regir + -dor.

aile: regidorat, regidoria

Galiçyacaconcelleira, concelleiro, rexedor, rexedora (eril) /reʃeˈðoɾ/

alderman · stage manager

çekim: çoğul rexedores

köken: Attested since the 14th century. Borrowed from Old Spanish regidor.

Galcehenadur /hɛˈnadɨ̞r/

alderman

çekim: çoğul henaduriaid

köken: From hen (“old”) + -adur. Calque of Latin senātor.

Ermeniceավագանու անդամ

Esperantoskabeno

cmn人民陪審員 /人民陪审员, 國民法官 /国民法官

fywethâlder

ioskabino

nnmeddommar

Etimoloji

From Middle High German scheffe, scheffene, from Old High German sceffino, ultimately from the root of schaffen (“to produce, create”). Cognate with Dutch schepen and borrowed Latin scabinus (whence French échevin). The alternative forms Schöppe and Schöpfe, which were widely used in writing until the 19th century, are due to influence by the verb schöpfen (Central German schöppen).