randaliererin
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "randaliererin" kelimesi Türkçe'de gösterici; isyancı; ayaklanmacı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgösterici; isyancı; ayaklanmacı
Çekim Tablosu
çoğulRandaliererinnen
tamlayanRandaliererinnen
Tanım
•female equivalent of Randalierer
Diğer Dillerde
Nom donné aux jeunes fans de rock and roll des années 1960.
eş: délinquant juvénile, loubard, voyou
loutish, yobbish
çekim: çoğul gamberros
eş: bribón, granuja, pillastre, disoluto, libertino
mischievous, impish · naughty
çekim: çoğul birichini
eş: sbarazzino, vivace, irrequieto, vispo, malizioso, furbo
köken: Of Emilian dialect origin, probably related to briccone (“rascal”).
aile: birichinamente
Rusçaбунта́рь, бунтовщи́к, го́пник, мяте́жник, повста́нец, хулига́н
Felemenkçeoproermaker, relschopper
persoon die in opstand komt tegen het bevoegde gezag
eş: oproerkraaier, opstandeling, muiter, muitmaker, verzetsstrijder, aanstoker
Portekizcebaderneira, baderneiro (dişil) /ba.deʁˈne(j).ɾɐ/
female equivalent of baderneiro
çekim: çoğul baderneiras
Yunancaμάγκας (eril) /ˈma(ŋ)ɡas/
tough guy, macho man (person who acts tough and talks in a particular heavy way, the implication usually being they are anything but) · tiger, daredevil, lionheart (smart or cunning person who is exceptionally able and resourceful) · dude, man, bro, guy (term of address between friends)
çekim: çoğul μάγκες · tamlayan μάγκα
eş: κουτσαβάκης
köken: From Ottoman Turkish مانقه (manka, manga, “squad”). According to Nisanyan, from Italian banco, originally a naval term used to refer to a bank or row of sailors, later becoming a group or assembly of sailors (often with the additional meaning of a mess or meal assembly), then, according to Nisanyan, a non-naval term by the 20th century used by the ground forces.
aile: μαγκάκι, μαγκιά, μάγκικος, μαγκεύω
Ήταν ένας τύπος μάγκας που μάλωνε με οποιονδήποτε τον κοιτούσε στραβά.
Μη μας το παίζεις μάγκας, όλοι ξέρουμε ότι είσαι χέστης!
Γιατί δεν περιμένεις στη σειρά; Πιστεύεις ότι είσαι πιο μάγκας από μας;
Lehçebuntowniczka, buntownik, chuligan (dişil) /bun.tɔvˈɲit͡ʂ.ka/
female equivalent of buntownik (“rebel, rogue”)
çekim: çoğul buntowniczki · tamlayan buntowniczki
köken: Etymology tree Polish bunt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Old Polish -ownik Polish -ownik Polish buntownik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka…
Ukraynacaхуліга́н
Fincemellakoija, mellakoitsija, renttu /ˈmelːɑkoi̯jɑ/
rioter
çekim: çoğul mellakoijat · tamlayan mellakoijan
köken: mellakoida + -ja
hooligan (person that causes trouble or violence)
çekim: çoğul chuligáni · tamlayan chuligána
köken: Borrowed from Russian хулига́н (xuligán), from English hooligan.
Bulgarcaразмирник, хулига́н
Galceterfysgwr (eril) /tɛrˈvəsɡʊr/
terrorist · rioter
çekim: çoğul terfysgwyr
köken: From terfysgu (“terrorize”) + -wr.
İrlandacacíréibeoir
Belarusçaбунтаўнік, бунтаўшчык, пагромшчык
enmriotour
Etimoloji
Randalierer + -in