pierogi
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•pastel quadrado ou em forma de lua crescente feito com farinha não fermentada, recheado com uma variedade de ingredientes como chucrute, queijo, purê de batatas, couve, cebola, carne e ovos cozidos
Diğer Dillerde
AlmancaPirogge (dişil) /piˈʁɔɡə/
gefüllte Teigtasche
çekim: çoğul Piroggen · tamlayan Piroggen
köken: Chiefly from Russian пирог (pirog). Reinforced by Polish pieróg. First attestations in the 17th century, more regular use since the 19th century.
Fransızcapérogy, ravioli polonais (eril)
pierogi; synonym of pérogy
çekim: çoğul raviolis polonais
köken: From ravioli (“stuffed pasta pocket”) + polonais (“Polish”).
Rusçaваре́ники, пельме́ни
Felemenkçepierogi
Japoncaピエロギ
pierogi
Lehçepieróg (eril) /ˈpjɛ.ruk/
dumpling (ball of dough that is cooked and may have a filling and/or additional ingredients in the dough) · pirog (baked case of dough with a sweet or savoury filling, popular in Eastern Europe) · bicorn (two-cornered hat worn by European and American military and naval officers from the 1790s)
çekim: çoğul pierogi · tamlayan pieroga
eş: kulebiak, bikorn, dwuróg
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pih₃-e-ti Proto-Balto-Slavic *pīteider. Proto-Slavic *piti Proto-Indo-European *-rós Proto-Balto-Slavic *-ras Proto-Slavic *-rъ Proto-Slavic *pirъ Proto-Balto-Slavic *-agas Proto-Slavic *-ogъ Proto-Slavic *pirogъ Old Polish piróg Polish pieróg Inherited from Old Polish piróg.
aile: leniwe pierogi, pierogarnia, pierogi ruskie, pierogomat
Ukraynacaваре́ник, варе́ники, пиріг, пироги́ (eril) /peˈrʲiɦ/
pie, pastry · pierogi, dumpling, pelmeni
çekim: çoğul пироги́ · tamlayan пирога́
köken: From Old East Slavic пирогъ (pirogŭ), from Proto-Slavic *pirogъ, probably from Proto-Slavic *pirъ (“fest”) + *-ogъ. Cognate with Polish pieróg, Russian пиро́г (piróg), Slovak piroh.
м'ясни́й пирі́г
Hintçeपियेरोगी
Fincepelmeni, pierogi /ˈpelmeni/
pelmeni
çekim: çoğul pelmenit · tamlayan pelmenin
köken: Borrowed from Russian пельме́ни (pelʹméni), singular пельме́нь (pelʹménʹ), probably from Permic, compare Udmurt пельнянь (peľńań).
Çekçepiroh
Rumencecolțunaș (eril)
pierogi · diminutive of colțun
çekim: çoğul colțunași · tamlayan colțunașului
köken: From colțun + -aș.
Macarcabarátfüle /ˈbɒraːtfylɛ/
pierogi (square-shaped dumplings made by wrapping unleavened dough around a sweet filling and cooking in boiling water, finally rolled in toasted breadcrumbs)
çekim: çoğul barátfülék
köken: Literally “monk's ear”, a humorous word formation based on similarity, from barát (“monk, friar”) + füle, from fül (“ear”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix).
Dancapirog
Slovakçapiroh
Afrikancapierogi
Belarusçaварэ́нікі
chrᏈᎶᎩ
cmn饺子
rueперіг, піриг