Ana içeriğe geç
Sözlük

pate

/paːtə/
ALMANCA → TR
Almanca "pate" kelimesi Türkçe'de kirve, mafya babası, vaftiz baba anlamına gelir.

Çeviri

Genelkirve
Genelmafya babası
Genelvaftiz baba

Çekim Tablosu

çoğulPaten
tamlayanPaten

Tanım

godfather

Diğer Dillerde

Fransızcamarraine, parrain (dişil) /ma.ʁɛn/
female equivalent of parrain: godmother (woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner)
çekim: çoğul marraines
köken: Inherited from Old French marrene, from a Vulgar Latin *mātrāna, from Early Medieval Latin mātrīna, from Latin māter (“mother”).
aile: marrainage, marraine de guerre, marrainer
İspanyolcapadrino (eril) /paˈdɾino/
godfather · sponsor (at a wedding, graduation, First Communion, etc.) · high-ranking bullfighter who gives the alternativa to a novillero
çekim: çoğul padrinos
eş: segundo, capo
köken: Inherited from Early Medieval Latin patrīnus (“godfather”), from Latin pater (“father”).
aile: apadrinar
İtalyancacompare, padrino, padrone (eril) /komˈpa.re/
a child's godfather in relation to their parents: a co-father; or a child's father in relation to their co-father and his family · a male wedding witness or best man in relation to the spouses, or a bridegroom in relation to his wedding witness · a way of addressing an old male friend
çekim: çoğul compari
eş: padrino, santolo, testimone, amico, collega, compagno
köken: From Late Latin compatrem, from Latin com- (“together”) + pater (“father”), whence also padre. Cognate to Neapolitan cumpà, Sicilian cumpari; see more at compater.
aile: comparaggio, comparatico
godmother
çekim: çoğul крёстные ма́тери · tamlayan крёстной ма́тери
eş: восприемница, крёстная
a kind of godfather who holds a boy during his circumcision · an address to a male close friend
çekim: çoğul kirvələr · tamlayan kirvənin
köken: From a Semitic source, compare Classical Syriac ܩܪܝܒܐ, Arabic قَرِيب (qarīb). Compare also Northern Kurdish kirîv, Ottoman Turkish كریه (kirye).
Felemenkçegevader, peetmoeder, peetvader, peter (eril) /ɣə.vaː.dər/
godfather
çekim: çoğul gevaders
eş: peet, peter, peetoom, doopvader, peetvader
köken: From Middle Dutch gevādere, from Old Dutch *gefadero, from Proto-West Germanic *gafadurjō (literally “co-father”). Equivalent to ge- (“co-”) + vader (“father”).
aile: gevaderschap
Als gevader over iemand staan.
Portekizcemadrinha, padrinho (dişil) /maˈdɾĩ.ɲɐ/
godmother
çekim: çoğul madrinhas
köken: From Old Galician-Portuguese madrỹa, from Early Medieval Latin mātrīna, from Latin mater (“mother”). Compare Galician madriña.
aile: fada-madrinha
Yunancaνονά, νονός (dişil)
godmother
çekim: çoğul νονές · tamlayan νονάς
köken: Feminine of νονός (nonós).
Korece대부 /ˈtɛ(ː)bu/
godfather
köken: Sino-Korean word from 代父.
A godparent, or (more strictly) a godfather (person present at the christening who agrees to help raise the child) · A sponsor, a supporter (of a company, project, or the like) · A mentor, a buddy; someone who helps and guide somebody in certain situations, for instance in a school or workplace.
köken: Inherited from Old Swedish fadder, derived from Low German vadder, short for Low German gevadder, calque of Latin compater, affix of com- (“joint”) + pater (“father”). First attested in 1491.
aile: fadderbarn, faddergåva, fadderskap
Lehçechrzestna, chrzestny, ojciec chrzestny (dişil) /ˈxʂɛst.na/
female equivalent of chrzestny, an ellipsis of matka chrzestna (“godmother”)
çekim: çoğul chrzestne · tamlayan chrzestnej
eş: matka chrzestna, kuma, kmotra
köken: Etymology tree Polish chrzestny Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish chrzestna From chrzestny + -a.
godfather (man present at the christening of a baby) · godfather (mafia leader) · godparents
çekim: çoğul хреще́ні батьки́ · tamlayan хреще́ного ба́тька
köken: From хреще́ний (xreščényj, “related to baptism”) + ба́тько (bátʹko, “father”).
Fincekummi, kummisetä, kummitäti /ˈkumːi/
godparent, godfather or godmother · an invited guest, supporter or speaker for a certain cause
çekim: çoğul kummit · tamlayan kummin
eş: kummisetä, kummitäti
köken: Borrowed either from Old Swedish gumme (“man”) (compare Swedish gumma) or from Russian кум (kum, “godfather”), кума́ (kumá, “godmother”) (compare Latvian kūma (“godparent”), Latvian kūmas (“godparent”)).
aile: kummius, kummilahja, kummilapsi, kummilusikka, kumminlahja, kummiperhe, kummipoika, kummisetä, kummitoiminta, kummityttö
Çekçekmotr (eril) /ˈkmotr̩/
godfather
çekim: çoğul kmotři · tamlayan kmotra
eş: kmoch, kmocháček, křesníček
Rumencenaș, nașă, nun (eril)
godfather
çekim: çoğul nași · tamlayan nașului
köken: From nănaș or nunaș < nun + -aș.
Macarcakeresztapa, keresztszülő /ˈkɛrɛstɒpɒ/
godfather (a man present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner; a male godparent who sponsors the baptism of a child)
çekim: çoğul keresztapák
zıt: keresztfiú, keresztlány
köken: From kereszt (“baptizing, christening”) + apa (“father”).
aile: keresztapai, keresztapaság
İbraniceסנדק (eril)
sandek (a person honoured at a Jewish brit milah by holding the baby boy in his lap as the mohel performs the circumcision) · a godparent
çekim: çoğul סַנְדָּקִים
köken: Probably derived from Ancient Greek σύντεκνος (súnteknos).
Latincepatrinus, susceptorus (eril)
godfather
çekim: tamlayan patrīnī
köken: From patr- (“father”) + -īnus. First attested in the eighth century CE.
aile: patrīna
godfather (witness at a child’s Christian baptism) · author or creator, an originator (responsible for a specific area)
çekim: çoğul faddere · tamlayan fadders
köken: From Middle Low German vadder, originally gevadder, itself a calque of Latin compater.
aile: fadderskab, fadderbarn, stå fadder til
godfather: a man present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner; a male godparent who sponsors the baptism of a child
çekim: çoğul bapak-bapak baptis
köken: Compound of bapak + baptis.
Vietnamcacha đỡ đầu
Bulgarcaкръ́стник
Slovakçakmotor, krstný otec (eril) /kmɔtɔr/
the godfather of one's child or children
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъmotrъ Slovak kmotor Inherited from Proto-Slavic *kъmotrъ.
aile: kmotrovstvo
Slovenceboter
Letoncakrusttēvs (eril)
godfather
çekim: çoğul krusttēvi · tamlayan krusttēva

Etimoloji

From Middle High German pate, bate, from Medieval Latin pāter spīrituālis. Compare Middle Low German pāde, Old High German pate (“godmother”), Middle High German pfetter (from Old High German pfetiro (“godfather”)). Related to German Pfetter.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod