muffig
/ˈmʊfɪç/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmamuffiger
üstünlükam muffigsten
Tanım
•smelly, stinking, particularly: having a moldy smell · uninviting, fusty, in need of renovation · grumpy, unfriendly
Diğer Dillerde
Fransızcamoisi (eril) /mwa.zi/
past participle of moisir
çekim: çoğul moisis
aile: moisissure
Le mur est couvert de moisi.
Rusçaза́тхлый
Kazakçaборсыған, мүңкіген
Yunancaμπαγιάτικος /baˈʝa.ti.kos/
stale (having lost its freshness) · fusty (smelling stale or moldy)
köken: From Ottoman Turkish بایات (bayat) ( + -ικος (-ikos)), from Arabic بَائِت (bāʔit). Compare Byzantine Greek μπαγιάτι (mpagiáti).
Japonca黴臭い
smelling of mold, musty
Korece곰팡내 나는
İsveççeunken
musty, fusty, stale
çekim: karşılaştırma unknare · üstünlük unknast
köken: Uncertain. Proposals have been made connecting it with Proto-Indo-European *wegʷ- (“wet; moist”) (and thus Ancient Greek ὑγρός (hugrós) and Latin ūvidus), or with the Proto-Indo-European root behind Ancient Greek ἀδήν (adḗn) and Latin inguen.
aile: unkenhet, unkna
Lehçestęchły /ˈstɛŋx.wɘ/
musty · stale
köken: Inherited from Proto-Slavic *tǫxlъ. Cognate with Czech stuchlý and Russian тухлый (tuxlyj).
Çekçeplesnivý, zatuchlý, ztuchlý /ˈplɛsɲɪviː/
moldy
çekim: karşılaştırma plesnivější · üstünlük nejplesnivější
eş: zplesnivělý
köken: From plíseň + -ivý.
Rumencemuced /ˈmu.t͡ʃed/
moldy, musty, fusty, mildewed
köken: Inherited from Latin mucidus.
aile: mucegai
Macarcaáporodott, dohos /ˈdohoʃ/
musty, fusty, stuffy (having an unpleasantly stale odour) · stuffy, fusty (old-fashioned)
çekim: karşılaştırma dohosabb · üstünlük legdohosabb
köken: First attested in 1456. doh (“mustiness”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: dohosság
Latincemūcidus
Bulgarcaвмири́сан, задушен, застоял, мухлясал, спарен
fusty
Galiçyacabalorento /baloˈɾentʊ/
mouldy
köken: From Old Galician-Portuguese balorento (13ᵗʰ century, Cantigas de Santa Maria; attested as nickname, Balurentus, in a 12ᵗʰ Latin local document). From balor (“mould”) + -ento. Cognate with Portuguese bolorento.
İrlandacamúisiúnta
Makedoncaза́стоен, за́стојан, му́влосан
cmn發霉的
mikōpuru, kurikuri
Etimoloji
The senses "smelly" and "grumpy" go back to different origins. The former pertains to Muff (“bad smell”) from Middle Low German muffen; the latter to Muffel (“grumpy person”), which is an Upper German dialect word of unknown origin. In contemporary German both senses often overlap (see below). It is therefore impossible to treat them as separate words anymore. Compare the same mixture of roots in…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar