Diğer Diller

Eş/Zıt

lupe

/ˈluːpə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "lupe" kelimesi Türkçe'de büyüteç, pertavsız anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyüteç

Genelpertavsız

Çekim Tablosu

çoğulLupen

tamlayanLupen

Tanım

•magnifying glass

Diğer Dillerde

Fransızcaloupe , passer au crible , passer au peigne fin , ratisser, verre grossissant (dişil) /lup/

magnifying glass · loupe · wen (a cyst on the skin)

çekim: çoğul loupes

eş: lentille biconvexe, cicer, poireau, talpa, brogne, broussin

köken: From Middle French, from Old French loupe (“sapphire lens, imperfect gem, mass of hot metal”), of uncertain origin, though probably from Frankish *luppa (“something pendulous”), from Proto-Germanic *lubbǭ (“that which hangs or dangles”), *lub- (“to peel, hang”), from Proto-Indo-European *lep- (“to peel, skin”). Cognate with Dutch dialectal (Meuse-Rhenish) luppe (“piece”); Middle Dutch and Middle…

İspanyolcadesmenuzar , lupa /desmenuˈθaɾ/

to crumble · to fine-tooth comb

çekim: geçmiş desmenucé · ortaç desmenuzado · şimdiki desmenuza

köken: From des- + menuzar (obsolete), from Vulgar Latin *minūtiāre, from Latin minūtus.

aile: desmenuzable

İtalyancalente d'ingrandimento (dişil)

magnifying glass

çekim: çoğul lenti d'ingrandimento

Rusçaлу́па, прочеса́ть, прочёсывать, увеличи́тельное стекло́

подвергать чесанию, расчёсывать в определённом направлении

Arapçaعَدَسَة مُكَبِّرَة

Farsçaذرهبین

Azericeböyüdücü şüşə, ədəcə, lupa

Kazakçaлупа

magnifying glass, magnifier (instrument)

çekim: çoğul лупалар · tamlayan лупаның

köken: Borrowed from Russian лу́па (lúpa), from French loupe.

Özbekçelupa

Türkmencelupa

Kırgızcaлупа

Felemenkçeloep , onder de loep nemen , vergrootglas (dişil) /lup/

magnifying glass

çekim: çoğul loepen

köken: Borrowed from French loupe, of Frankish origin.

aile: onder de loep nemen

Portekizcelente de aumento , lupa (dişil)

synonym of lupa (“magnifying glass”)

çekim: çoğul lentes de aumento

köken: Literally, “lens of augmentation”.

Yunancaχτενίζω

to comb, groom · to rake · to comb, search

çekim: geçmiş χτένισα · ortaç έχοντας χτενίσει · şimdiki χτενίζει · ulaç χτενίζοντας

köken: From Ancient Greek κτενίζω (ktenízō, “to comb”). By surface analysis, χτένα (chténa, “a comb”) + -ίζω (-ízo). The third sense, to "comb, search", is a semantic loan from English comb.

Japoncaルーペ , 拡大鏡 , 虫眼鏡 /ɾɯ̟ːpe̞/

synonym of 拡大鏡 (kakudaikyō, “magnifying glass”)

köken: Borrowed from German Lupe.

Korece돋보기 , 루페 , 확대경 /to̞t̚p͈o̞ɡi/

magnifying glass · reading glasses

eş: 확대경

köken: 돋보 (dotbo) + -기 (-gi).

İsveççefinkamma , förstoringsglas , lupp

fine-tooth comb (search thoroughly)

çekim: geçmiş finkammade · ortaç finkammad · ulaç finkammande

köken: Compound of fin + kamma.

aile: finkamning

Lehçelupa , przeczesać , przeczesywać, przeczesywanie, szkło powiększające (dişil) /ˈlu.pa/

magnifying glass

çekim: çoğul lupy · tamlayan lupy

eş: szkło powiększające

köken: Borrowed from French loupe, from Middle French loupe, from Old French loupe, from Frankish *luppa, from Proto-Germanic *lubbǭ, *lub-, from Proto-Indo-European *lep-.

Ukraynacaзбі́льшувальне скло, лу́па

Hintçeआवर्धक लेन्स

Finceharavoida, käydä läpi tiheällä kammalla, luuppi , suurennuslasi, tutkia läpikotaisin /ˈhɑrɑʋoi̯dɑˣ/

to rake (sweep or gather things with a rake) · to comb (search through) · to scrape (extract data by automated means from a format not intended to be machine-readable)

çekim: geçmiş haravoinut · şimdiki haravoi · ulaç haravoiva

köken: harava + -oida

aile: haravoija, haravoiminen, haravointi, haravoitseminen

Çekçelupa, zvětšovací sklo (dişil) /ˈlupa/

magnifying glass

çekim: çoğul lupy · tamlayan lupy

eş: zvětšovací, sklo

köken: Borrowed from German Lupe, from French loupe.

Rumencelupă (dişil) /ˈlu.pə/

magnifying glass

çekim: çoğul lupe · tamlayan lupe

köken: Borrowed from French loupe.

Macarca(kézi) nagyító, lupe, nagyító, nagyítóüveg, tűvé tesz /ˈnɒɟiːtoː/

present participle of nagyít: magnifying, enlarging

çekim: çoğul nagyítók

köken: nagyít + -ó

aile: nagyítógép

İbraniceזְכוּכִית מַגְדֶּלֶת

Dancaforstørrelsesglas, lup

magnifying glass

çekim: çoğul forstørrelsesglassene · tamlayan forstørrelsesglas'

köken: From forstørrelse + -s- + glas. Calque of German Vergrößerungsglas. Compare Norwegian Bokmål forstørrelsesglass, Swedish förstoringsglas.

Norveççeforstørrelsesglass, lupe

Endonezcekaca pembesar , lup , suryakanta /ˈkat͡ʃa pəmbəˈsar/

magnifying glass

çekim: çoğul kaca-kaca pembesar

köken: Compound of kaca + pembesar.

Etimoloji

Ca. 1800, from French loupe.

Kelime Ailesi

lupenrein

unter die Lupe nehmen

Zeitlupe

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Vergrößerungsglas