langmütig
/ˈlaŋˌmyːtɪç/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmalangmütiger
üstünlükam langmütigsten
Tanım
•long-suffering, longanimous
Diğer Dillerde
Fransızcalonganime
Qui fait preuve de patience dans l’épreuve, dans le malheur (peu usité, sens avant tout religieux).
eş: endurant, endurante, patient, patiente, stoïque, inlassable
İtalyancalonganime /lonˈɡa.ni.me/
forbearing
eş: clemente, comprensivo, generoso, indulgente, magnanimo, misericordioso
köken: From Late Latin longanimem.
aile: longanimemente
Rusçaмногострада́льный
Farsçaصبور /sa.ˈbuːr/
patient · tolerant
çekim: karşılaştırma صبورتَر · üstünlük صبورتَرین
köken: Borrowed from Arabic صَبُور (ṣabūr).
Felemenkçelankmoedig /ˌlɑŋkˈmu.dəx/
forbearing, forgiving, patient, longanimous
çekim: karşılaştırma lankmoediger · üstünlük lankmoedigst
eş: toegevend, tolerant, verdraagzaam
köken: From Middle Dutch lancmoedich, equivalent to lang + moed + -ig, calque of Latin longanimis. Compare Old High German lancmuotig (German langmütig), Middle Low German lankmodich, Gothic 𐌻𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌹 (laggamōdei, “longanimity”).
aile: lankmoedigheid
Yunancaμακρόθυμος
που δείχνει υπομονή και ανεκτικότητα απέναντι σε σφάλματα και ελαττώματα των άλλων
Korece끈기 있다, 인내심(忍耐心) 있다
Lehçeanielska cierpliwość, o anielskiej cierpliwości, wytrzymałość, wytrzymały
ogromna cierpliwość, wielka wyrozumiałość, zrozumienie dla czyichś błędów
Ukraynacaбагатостражда́льний
Fincepitkämielinen /ˈpitkæˌmie̯linen/
long-suffering, patient, forbearing (characterized by patience and indulgence)
çekim: karşılaştırma pitkämielisempi · üstünlük pitkämielisin
köken: pitkä + mieli + -inen
aile: pitkämielisesti, pitkämielisyys
Latincelonganimis /ɫɔŋˈɡa.nɪ.mɪs/
long-suffering, patient, longanimous, forbearing
köken: From longus + animus + -is, calque of Ancient Greek μακρόθυμος (makróthumos)
aile: longanimitās, longanimiter
Dancalangmodig
patient · long-suffering
çekim: karşılaştırma langmodigere · üstünlük langmodigst
köken: langmod + -ig, after German langmütig, ultimately after Latin longanimis
Jesu! o Jesu! Langmodigste Herre! / Hvor er din Naade usigelig stor, ...
Der gives visse saa besværlige Caracterer i Samfundet, som endog den langmodigste ikke kan udholde; ...
Bulgarcaмногострадален
İrlandacafulangach /ˈfˠɔl̪ˠəɡəx/
passive (taking no action) · forbearing, long-suffering, resigned · tolerant, patient
çekim: karşılaştırma fulangaí · üstünlük is fulangaí
köken: From Middle Irish fuilngech. By surface analysis, fulaingt + -ach.
aile: fulangach-ionsaiteach, caitheamh fulangach
enmdregh
got𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐍃𐌽𐌴𐌹, 𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐍃𐌽𐌴𐌹𐌲𐍃
grcἀνοχή, μακροθυμία, μακρόθυμος
Etimoloji
From Middle High German lancmüetec, from Old High German langmuotīg, formed from Old High German langmuot influenced by Ecclesiastical Latin longanimis. By surface analysis, Langmut + -ig.
Kelime Ailesi