Fransızca 🔊 calice (eril) /ka.lis/ chalice
çekim: çoğul calices
köken: Borrowed from Latin calix, calicem, itself a borrowing from Ancient Greek κύλιξ (kúlix). Compare also the inherited Old French chalice.
aile: boire le calice jusqu'à la lie
İspanyolca 🔊 cáliz (eril) /ˈkaliθ/ chalice, goblet · cup, glass
çekim: çoğul cálices
eş: amargura
köken: Borrowed from Latin calicem. Doublet of cauce.
İtalyanca 🔊 calice (eril) /ˈka.li.t͡ʃe/ cup or goblet (for drinking); large glass (of wine) · chalice · flute
çekim: çoğul calici
eş: bicchiere, coppa
köken: From Latin calicem.
Felemenkçe 🔊 kelk (eril) /kɛlk/ a chalice, a goblet · a calyx (outermost whorl of flower parts)
çekim: çoğul kelken
eş: bloemkelk, calyx
köken: From Middle Dutch kelc, from Old Dutch kelik, from Latin calix, calyx, from Ancient Greek κᾰ́λῠξ (kắlŭx).
aile: aronskelk, bloemkelk, kelkblad, kelkbloem, kelkwijn
Portekizce 🔊 cálice (eril) /ˈka.li.si/ chalice (large drinking cup) · goblet (drinking vessel with a foot and stem)
çekim: çoğul cálices
eş: cálix
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese calez /caliz (later modified to more closely reflect the Latin source), from Latin calicem.
aile: cálice renal, glicocálice
bullet case, shell case, shell · calyx, bud
çekim: çoğul κάλυκες · tamlayan κάλυκα
feed, fodder (food given to domestic animals)
çekim: çoğul foders · tamlayan foders
köken: From Old Swedish fōþer, from Old Norse fóðr, from Proto-Germanic *fōdrą (“fodder”), from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect, guard, graze, feed”).
chalice, goblet · calyx
çekim: çoğul kielichy · tamlayan kielicha
köken: Borrowed from Middle High German kelich, from Latin calix, from Ancient Greek κάλυξ (kálux).
aile: kielichowaty, kielichowy, kielichowato, kielichowiec, kieliszeczek
A calyx.
çekim: çoğul verhiöt · tamlayan verhiön
köken: verho + -iö
aile: ulkoverhiö
calyx · major calyx · chalice, goblet
çekim: çoğul kalichy · tamlayan kalicha
eş: pohár, číše
köken: Inherited from Old Czech kalich, kelich, from Middle High German kelich (German Kelch).
aile: kalíšek
🔊 vypít kalich hořkosti až do dna
chalice (large drinking cup)
çekim: çoğul calicii
köken: Borrowed from French calice, from Latin calix, calyx.
the bud, cup, or calyx of a flower or nut · a plant of two kinds, resembling the arum; perhaps the monk's hood · epicarp (the outermost layer of various fruits)
çekim: çoğul calycēs · tamlayan calycis
köken: From Ancient Greek κᾰ́λῠξ (kắlŭx, “case of a bud; husk”).
aile: calyculus
calyx · dicebox
çekim: çoğul bægere · tamlayan bægers
köken: From Old Danish bechæræ, from Old Norse bikarr. Compare English beaker, German Becher.
Katalanca 🔊 calze (eril) /ˈkal.zə/ chalice
çekim: çoğul calzes
köken: Inherited from Latin calix, calicem, from Ancient Greek κύλιξ (kúlix).
Galiçyaca 🔊 cáliz (eril) /ˈkaliθ/ chalice, goblet
çekim: çoğul cálices
köken: From Old Galician-Portuguese calez, caliz (13th century, Cantigas de Santa Maria), a semi-learned borrowing from Latin calix, calicis.
🔊 hun calez de prata d'un marco et meo, que seia laurado et dourado arredor nas orelas
calyx · knot; bun (of hair)
çekim: çoğul cocáin · tamlayan cocáin
köken: From coc + -án.
aile: cocán dearg, cocán gruaige, cocán róis
İzlandaca 🔊 bikar /ˈpɪːkar/ cup, beaker, goblet · cup (competition)
çekim: çoğul bikarar · tamlayan bikars
köken: From Old Norse bikarr (“large cup, beaker”).
chalice (large drinking cup with a stem and base, typically used in formal or religious ceremonies)
çekim: çoğul kalikoj
köken: From Latin calix, calicem (“cup”), from Ancient Greek κάλυξ (kálux). Compare Proto-West Germanic *kalik (see there for further descendants), Ido kalico.
🔊 La reĝino levis sian kalikon kaj trinketis.