Platform Menüsü

aufmerksamkeit anziehen

ALMANCA → TR

Diğer Dillerde

Fransızcaattirer l'attention /a.ti.ʁe l‿a.tɑ̃.sjɔ̃/

to attract attention, to draw attention, to catch someone's eye · to draw (someone's) attention

Near-synonym: attirer le regard

attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose

J'aimerais attirer votre attention sur le fait suivant.

İspanyolcacantar , despertar la atención , hacerse notar , llamar la atención , señalar a la atención /kanˈtaɾ/

to sing · to stink

çekim: geçmiş canté · ortaç cantado · şimdiki canta

eş: desembuchar, confesar

köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canere. Cognate with English chant.

aile: cantable, cantamañanas, cantar de plano, cantar el gallo, cantar la chicharra, cantar la gala, cantar la palinodia, cantar la victoria, cantar las cuarenta, coser y cantar

Voy a cantarme una canción

Rusçaпривлека́ть внима́ние , привле́чь внима́ние

Felemenkçeaandacht trekken , opzien baren

to draw attention

Portekizcechamar a atenção , chamar atenção

to admonish, to reprehend, to reprimand, to reproach · to cause to be noticed, to draw attention, to stand out · to call (someone's) attention to

çekim: geçmiş chamei a atenção · ortaç chamado a atenção · şimdiki chama a atenção

eş: chamar atenção, chamar à atenção

Esse tipo de aluno, a gente precisa ficar sempre chamando a atenção (dele).

Essa tua roupa chama muito a atenção.

Deixa pra lá, eles só estão querendo chamar a atenção.

Japonca注意を引く

İsveççedra till sig uppmärksamhet , fånga uppmärksamhet , påkalla uppmärksamhet , väcka uppmärksamhet

Lehçezwracać uwagę , zwrócić uwagę /ˈzvra.t͡sat͡ɕ uˈva.ɡɛ/

to admonish, to reprimand · to draw attention · to pay attention, to pay heed (to think that a particular person or thing is important and worthy of interest)

eş: interesować się, uważać, zajmować się, przyciągać uwagę, przykuwać uwagę, skupiać uwagę

köken: Literally, “to turn [one's] attention”.

Finceherättää huomiota , kiinnittää huomiota

to pay attention

Kielioppiin kannattaa kiinnittää huomiota, jos haluaa sanomansa ymmärretyksi.

Macarcafelhívja a figyelmet

Katalancacridar l'atenció

to draw attention

çekim: geçmiş cridí l' atenció · ortaç cridat l' atenció

Galiçyacarechamar /ret͡ʃaˈmaɾ/

to draw attention (specially referred to clothes and attire)

çekim: geçmiş rechamei · ortaç rechamado · şimdiki rechama