to attract attention, to draw attention, to catch someone's eye · to draw (someone's) attention
🔊 Near-synonym: attirer le regard
🔊 attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose
🔊 J'aimerais attirer votre attention sur le fait suivant.
to admonish, to reprehend, to reprimand, to reproach · to cause to be noticed, to draw attention, to stand out · to call (someone's) attention to
çekim: geçmiş chamei a atenção · ortaç chamado a atenção · şimdiki chama a atenção
eş: chamar atenção, chamar à atenção
🔊 Esse tipo de aluno, a gente precisa ficar sempre chamando a atenção (dele).
🔊 Essa tua roupa chama muito a atenção.
🔊 Deixa pra lá, eles só estão querendo chamar a atenção.
to admonish, to reprimand · to draw attention · to pay attention, to pay heed (to think that a particular person or thing is important and worthy of interest)
eş: interesować się, uważać, zajmować się, przyciągać uwagę, przykuwać uwagę, skupiać uwagę
köken: Literally, “to turn [one's] attention”.
to pay attention
🔊 Kielioppiin kannattaa kiinnittää huomiota, jos haluaa sanomansa ymmärretyksi.
to draw attention
çekim: geçmiş cridí l' atenció · ortaç cridat l' atenció
to draw attention (specially referred to clothes and attire)
çekim: geçmiş rechamei · ortaç rechamado · şimdiki rechama
köken: From re- + chamar.
aile: rechamandeiro, rechamante
🔊 Esas roupas rechamarán moito na igrexa
to draw attention to · to bring to (someone's) attention, point out to (someone)
çekim: geçmiş atentigis · ortaç atentiginta · ulaç atentiganta
köken: Etymology tree Esperanto atenta Esperanto -igi Esperanto atentigi From atenta + -igi.
🔊 Ŝi atentigis min pri mia eraro.
mi 🔊 whakaatuatu , whakahahaki