Zifferblatt
/ˈt͡sɪfɐˌblat/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "Zifferblatt" kelimesi Türkçe'de kadran anlamına gelir.
Çeviri
Genelkadran
Çekim Tablosu
çoğulZifferblätter
tamlayanZifferblattes
Tanım
•clock face
Diğer Dillerde
Fransızcacadran (eril) /ka.dʁɑ̃/
dial · face (of a clock) · alarm clock
çekim: çoğul cadrans
köken: Borrowed from Latin quadrāns (“fourth part, quarter”).
aile: cadran lunaire, cadran solaire
İspanyolcacarátula, cuadrante, dial, esfera (dişil) /kaˈɾatula/
mask; disguise · case; sleeve
çekim: çoğul carátulas
köken: From cara (“face”) or Old Spanish carátura, from Latin character.
aile: caratular
İtalyancaquadrante (eril)
face (of a clock) · quadrant
çekim: çoğul quadranti
köken: From Latin quadrantem.
Rusçaцифербла́т
Arapçaقُرْص السَّاعَةِ
Farsçaصفحهٔ ساعت
Kazakçaциферблат
Özbekçesiferblat, tsiferblat
Türkmencesiferblat
Kırgızcaциферблат
Felemenkçewijzerplaat (dişil) /ˈʋɛi̯.zərˌplaːt/
clock face
çekim: çoğul wijzerplaten
eş: uurplaat, schaalverdeling
köken: Compound of wijzer (“clock hand”) + plaat (“plate”).
Japonca文字盤
dial (clock face)
İsveççeurtavla
dial, clock face
çekim: çoğul urtavlor · tamlayan urtavlas
köken: ur (“clock”) + tavla (“hard surface”)
clock face · face
çekim: çoğul cyferblaty · tamlayan cyferblatu
köken: Etymology tree German Zifferblattbor. Polish cyferblat Borrowed from German Zifferblatt.
Ukraynacaцифербла́т
Hintçeघड़ी का मुख, डायल
Finceasteikko, kellotaulu /ˈɑstei̯kːo/
scale (ordered numerical sequence used for measurement)
çekim: çoğul asteikot · tamlayan asteikon
köken: aste (“stage, step; degree”) + -ikko. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: -asteikkoinen, asteikollinen, aika-asteikko, arviointiasteikko, arvoasteikko, arvosana-asteikko, arvosteluasteikko, asteikkolevy, Beaufortin asteikko, boforiasteikko
Beaufortin asteikko
logaritminen asteikko
pentatoninen asteikko
Çekçeciferník, číselník (eril) /ˈt͡sɪfɛrɲiːk/
dial · face
çekim: çoğul ciferníky · tamlayan ciferníku
eş: číselník, ksicht, obličej, tvář, kukuč
köken: From cifra + -ník.
Ručičky hodin se pohybují po ciferníku.
Rozbiju ti ciferník!
dial
çekim: çoğul cadrane · tamlayan cadranului
köken: Borrowed from French cadran.
Macarcaóralap /ˈoːrɒlɒp/
clock face
çekim: çoğul óralapok
köken: From óra (“clock”) + lap (“surface, flat”).
Dancaurskive
Norveççeurskive
Vietnamcamặt, mặt đồng hồ, mặt số /mat̚˧˨ʔ/
face (front part of head) · face (facial expression) · face (public image)
köken: Attested as mặt in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651). Originally meaning “eye” and is the regular descendant of Proto-Vietic *mat (“eye”), further from Proto-Austroasiatic *matʔ (“eye”). Related to mắt (“eye”). The semantic change of “eye” > “face” can also be seen in Muong, most dialects of which use a single form, măt, to mean both “eye” and “face”.
aile: bản mặt, bề mặt, bục mặt, chạm mặt, chóng mặt, có mặt, dằn mặt, đỏ mặt, đối mặt, giáp mặt
về nhiều mặt
Bulgarcaпока́звам, цифербла́т
Slovakçaciferník, číselník
Slovenceštevilčnica
Etimoloji
From Ziffer + Blatt.