Waldkauz
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Waldkauz" kelimesi Türkçe'de alaca baykuş, peçeli baykuş anlamına gelir.
Çeviri
Genelalaca baykuş
Genelpeçeli baykuş
Çekim Tablosu
çoğulWaldkäuze
tamlayanWaldkauzes
Tanım
•tawny owl
Diğer Dillerde
Fransızcachat-huant, chouette effraie, chouette hulotte (eril) /ʃa.ɥɑ̃/
Oiseau rapace nocturne : la chouette hulotte (Strix aluco L. 1758).
çekim: çoğul chats-huants
eş: caouin, huet, huette, hulotte, hibou
köken: Alteration (after chat, huant) of Zarphatic Old French javan (“owl”), from Old French choan, from Late Latin cavannus, from Transalpine Gaulish.
İspanyolcacárabo, lechuza blanca (eril) /ˈkaɾabo/
tawny owl
çekim: çoğul cárabos
köken: Inherited from Old Spanish carabo (1326), of uncertain origin. DHLE proposes that it's possibly derived from Ancient Greek κᾱ́ρᾰβος (kā́răbos, “a kind of beetle”) by semantic shift.
İtalyancaallocco (eril) /alˈlɔk.ko/
tawny owl or brown owl
çekim: çoğul allocchi
eş: barbagianni, gufo, rapace, babbeo, balordo, citrullo
köken: Inherited from Early Medieval Latin uluccus.
aile: alloccaggine, allocco degli Urali
Rusçaнея́сыть, нея́сыть се́рая, сипу́ха, сыч /sɨt͡ɕ/
an owl of genus Athene or Aegolius · owl (any bird of the order Strigiformes) · recluse
çekim: çoğul сычи́ · tamlayan сыча́
eş: сычик, бирюк, бука, нелюдим, хикки, каждой бочке затычка
köken: Inherited from Proto-Slavic *syťь.
aile: сычева́ть
домо́вый сыч
мохноно́гий сыч
Farsçaجغد انبار
tawny owl (Strix aluco)
çekim: çoğul bosuilen
köken: From Middle Dutch boschule. By surface analysis, bos (“forest”) + uil (“owl”).
Portekizcecoruja-das-torres, coruja-do-mato (dişil) /koˈɾu.ʒɐ das ˈto.ʁis/
screech owl (Tyto alba) · barn owl
çekim: çoğul corujas-das-torres
eş: coruja-de-igreja, coruja-católica, rasga-mortalha, suindara
Yunancaχουχουριστής
είδος κουκουβάγιας Στριξ η αείσκωψ (αρχαία ελληνική στρίξ, ἀείσκωψ) Strix aluco
Japoncaメンフクロウ
面梟: a barn owl
Korece원숭이올빼미
İsveççekattuggla, tornuggla
tawny owl, brown owl, Strix aluco
çekim: çoğul kattugglor · tamlayan kattugglas
köken: katt + uggla. Compare Norwegian Nynorsk kattugle.
Lehçepłomykówka zwyczajna, puszczyk, puszczyk zwyczajny (eril) /ˈpuʂ.t͡ʂɘk/
tawny owl
çekim: çoğul puszczyki · tamlayan puszczyka
eş: gw. (Górny Śląsk) katus
köken: Etymology tree Polish puszcza Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish -yk Polish puszczyk From puszcza + -yk.
Ukraynacaсипуха, сова сіра
Fincelehtopöllö, tornipöllö /ˈlehtoˌpølːø/
tawny owl, Strix aluco
çekim: çoğul lehtopöllöt · tamlayan lehtopöllön
köken: lehto + pöllö
Çekçepuštík, sova pálená (eril) /ˈpuʃciːk/
an owl from the genus Strix
çekim: çoğul puštíci · tamlayan puštíka
köken: From pustý + -ík. First attested in the 19th century.
Rumencehuhurez, huhurez mic (eril)
tawny owl (Strix aluco)
çekim: çoğul huhurezi · tamlayan huhurezului
köken: From huhura + -ez.
Macarcagyöngybagoly, macskabagoly /ˈɟøɲɟbɒɡoj/
barn owl (Tyto alba)
çekim: çoğul gyöngybaglyok
köken: gyöngy (“pearl”) + bagoly (“owl”)
Latincecavannus
tawny owl
çekim: çoğul cavannī · tamlayan cavannī
köken: Borrowed from Gaulish *cawannos, from Proto-Celtic *kuwannos (“owl”), probably imitative in origin.
Sunt qui ululas putent aves esse nocturnas, ab ululatu vocis quem efferunt, quas vulgo cavannos dicunt.
Ululae: aves de ululatu dictae, cuius deminutivum est uluccus, sicut Itali dicunt; quam avem Galli cavannum nuncupant.
Dancanatugle, slørugle (nötr) /natuːlə/
tawny owl (Strix aluco)
çekim: çoğul natugler · tamlayan natugles
köken: From nat (“night”) + ugle (“owl”).
Norveççekattugle, tårnugle
Bulgarcaгорска улулица, забулена сова
Slovakçaplamienka driemavá, sova lesná
Slovencelesna sova, pegasta sova
Litvancaliepsnotoji pelėda, naminė pelėda (dişil) /nɐˈmʲɪnʲeːpʲɛˈlʲeːdɐ/
tawny owl
çekim: çoğul naminės pelėdos
Letoncameža pūce
Estoncakodukakk
Etimoloji
Wald + Kauz
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Strix aluco