Schneeweiß
/ˈʃneːˌvaɪ̯s/
ALMANCA → TR
Almanca "Schneeweiß" kelimesi Türkçe'de karbeyaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarbeyaz
Tanım
•snow-white, white as snow, pure white
Diğer Dillerde
Fransızcablanc comme neige, blanc immaculé, laiteux /blɑ̃ kɔm nɛʒ/
Beyond moral reproach; squeaky clean; clean as a whistle; pure as the driven snow
köken: Literally, “white as snow”.
snowy · white as snow
çekim: çoğul nevados
köken: Inherited from Old Spanish nevado.
aile: chorlo nevado
İtalyancabianco-neve, niveo /ˈni.ve.o/
snow-white, snowy, niveous · snowy, covered in snow
köken: From Latin niveus (“snowy”).
Rusçaбелосне́жный, молочно-бе́лый
Arapçaشِيرْبَام, لَبَنِيّ
Kazakçaқардай ақ
Başkurtçaҡарҙай аҡ
Portekizcebranco de neve, branco-neve, níveo (eril)
snow (colour)
Yunancaκατάλευκος, κάτασπρος, ολόασπρος, ολόλευκος, πάλλευκος, χιονόλευκος /kaˈtalefkos/
intensive form of λευκός (lefkós): · snow-white, lily-white
eş: ολόλευκος, κάτασπρος, ολόασπρος, πάλλευκος
zıt: κατάμαυρος, πάμμαυρος, ολόμαυρος
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek κατάλευκος (katáleukos). By surface analysis, κατά- (katá-, “intense”) + λευκός (lefkós, “white”).
Και ζήλεψα τη βάρκα τη μικρή τη χιονάτη, Που της φιλούσε ο γλάρος το κατάλευκο πανί.
pure white, snow white · pure, unsoiled, clean
köken: From 純白 (dzywin bæk, literally “pure + white”). Compare modern Mandarin reading chúnbái, or Cantonese seon⁴ baak⁶.
小生は貴嬢を妻にして貴嬢の純白を汚すを欲するやうな爾んな小な鄙しい低い汚ない惚れ方はしませぬ。
Korece백설, 설백 /pɛks͈ʌ̹ɭ/
snow · white snow (colour)
köken: Sino-Korean word from 白雪, from 白 (“white”) + 雪 (“snow”).
İsveççemjölkvit, snövit /²snøːˌviːt/
Snow White
çekim: karşılaştırma snövitare · üstünlük snövitast
köken: From the adjective snövit.
biały jak mleko
Ukraynacaбілосні́жний
Fincelumivalkoinen, maidonvalkoinen, vitivalkoinen /ˈlumiˌʋɑlkoi̯nen/
snow-white
çekim: çoğul lumivalkoiset · tamlayan lumivalkoisen
köken: lumi (“snow”) + valkoinen (“white”)
Çekçesněhobílá, sněhobílé, sněhobílý
bílý jako čistý sníh
Rumencealb ca neaua, alb ca zăpada
Macarcahófehér /ˈhoːfɛɦeːr/
snow-white (as white as snow)
köken: hó (“snow”) + fehér (“white”)
aile: Hófehérke
İbraniceצח כשלג
milky (of or pertaining to milk) · full of milk · milk-drinking; suckling
köken: Etymology tree Latin lac Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin lacteus From lac (“milk”) + -eus.
aile: Circulus Lacteus, Via Lactea
Near-synonyms: albus, candidus
Dancamælkehvid, snehvid
Norveççemelkehvit, melkekvit, mjølkehvit, mjølkekvit, snøhvit
Vietnamcatrắng như tuyết
Bulgarcaбелосне́жен, млечнобя́л, сне́жнобя́л
Slovakçasnehobiely
Etimoloji
From Middle High German snēwīz, from Old High German *snēwīz, from Proto-Germanic *snaiwahwītaz, equivalent to Schnee + weiß.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar