Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

sabbat

/ˈzabat/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "sabbat" kelimesi Türkçe'de cumartesi, Şabat anlamına gelir.

Çeviri

Genelcumartesi

GenelŞabat

Çekim Tablosu

çoğulSabbate

tamlayanSabbats

Tanım

•the Sabbath · Sunday

Diğer Dillerde

Fransızcachabbat , sabbat , samedi , shabbat (eril) /ʃa.ba/

Jewish Shabbat, biblical seventh day

çekim: çoğul chabbats

köken: From Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”).

Les juifs observent fort exactement le chabbat.

İspanyolcasábado , sabbat , shabbat (eril) /ˈsabado/

Saturday · Sabbath, sabbath · the letter S in the Spanish spelling alphabet

çekim: çoğul sábados

köken: Inherited from Latin or Ecclesiastical Latin sabbātum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), from Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”).

aile: hacer sábado

İtalyancasabato (eril) /ˈsa.ba.to/

Saturday

çekim: çoğul sabati

köken: Inherited from Late Latin sabbatum. Compare English Sabbath.

Rusçaсуббота , суббо́та , шабба́т (dişil) /sʊˈbotə/

Saturday

çekim: çoğul суббо́ты · tamlayan суббо́ты

köken: Inherited from Old East Slavic субота (subota), from Byzantine Greek *σάμβατον (*sámbaton), from Ancient Greek σάββατα (sábbata), from Aramaic שַׁבְּתָא (šabbǝtā) or Hebrew שַׁבָּת (šabbāt). The -бб- arose from the influence of -bb- in the Western languages. Near cognates: Ukrainian субо́та (subóta); Belarusian субо́та (subóta); Old Church Slavonic сѫбота (sǫbota); Bulgarian съ́бота (sǎ́bota);…

aile: суббо́тник, Субко́та

из-под пя́тницы суббо́та

в суббо́ту

по суббо́там

Arapçaالسَّبْت , اَلسَّبْت , يَوْم السَّبْت

Farsçaشبات

Azericeşənbə /ʃænˈbæ/

Saturday

çekim: çoğul şənbələr · tamlayan şənbənin

köken: Borrowed from Classical Persian شَنْبَه (šanba).

Kazakçaдемалыс күні , сенбі

Saturday

çekim: çoğul сенбілер · tamlayan сенбінің

köken: From Classical Persian شَنْبِهْ (šanbih). Cognate with Azerbaijani şənbə, Bashkir шәмбе (şəmbe), Kyrgyz ишемби (işembi), Tatar шимбә (şimbä), Uyghur شەنبە (shenbe), Uzbek shanba, etc.

aile: сенбілік

Özbekçeshanba

Saturday

köken: Borrowed from Classical Persian شنبه (šanba).

Tatarcaшимбә /ʃimbæ/

Saturday

köken: From Persian شنبه (šanbe, “Saturday”).

Türkmenceruhgün , şenbe

Saturday

köken: From Persian شنبه (šanbe, “Saturday”).

Kırgızcaишемби /iʃemˈbi/

Saturday

çekim: tamlayan ишембинин

köken: From Persian شنبه (šanbe).

Uygurcaشەنبە /ʃɛnbɛ/

Saturday

çekim: çoğul شەنبىلەر

köken: From Persian شنبه (šanbe).

Başkurtçaшәмбе /ˈʃæm.bɪ̞/

Saturday

çekim: çoğul шәмбеләр · tamlayan шәмбенең

köken: From Persian شنبه (šanbe, “Saturday”).

Çuvaşçaшӑматкун

Saturday

çekim: çoğul шӑматкунсем

Felemenkçe's zaterdags , op zaterdag , sabbat , sjabbat , sjabbes , zaterdag

on Saturday

eş: zaterdags

köken: Originally des zaterdags, a fossiled genitive form of zaterdag (“Saturday”) in contemporary Dutch.

Portekizcesabá , sábado (eril)

Sabbath (biblical seventh day) · witches' Sabbath (meeting of witches)

çekim: çoğul sabás

köken: From Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”). Doublet of sábado.

Yunancaσάββατο , Σάββατο (nötr) /ˈsa.va.to/

Saturday · Sabbath

çekim: çoğul Σάββατα · tamlayan Σαββάτου

köken: Inherited from Koine Greek σάββατον (sábbaton), from Hebrew שבת (šabbāṯ, “sabbath”).

Japonca土曜 , 土曜日 , 安息日 /do̞jo̞ː/

planet Saturn · Saturday

eş: 土曜日

köken: /doeu/ > /doyoː/. Originally it meant the planet Saturn.

Korece토요 , 토요일 /tʰo̞jo/

planet Saturn · Saturday

eş: 토요일(土曜日)

köken: Sino-Korean word from 土曜 (“Saturn”).

İsveççelördag , sabbat /ˈløːrdɑːɡ/

Saturday (now generally considered the sixth day of the week in non-religious contexts in Sweden)

çekim: çoğul lördagar · tamlayan lördags

köken: From Old Swedish løghardagher, from Old Norse laugardagr.

aile: lillelördag

Vi träffades i lördags

Lehçesobota , szabas , szabat (dişil) /sɔˈbɔ.ta/

Saturday

çekim: çoğul soboty · tamlayan soboty

köken: Etymology tree Akkadian šapattumbor.? Biblical Hebrew שַׁבָּתbor. Ancient Greek σάββατον (sábbaton)bor. Medieval Latin sabbatumbor. ▲ Ancient Greek σάμβατον (sámbaton)bor. Vulgar Latin *sambatumbor. Proto-Slavic *sǫbota Old Polish sobota Polish sobota Inherited from Old Polish sobota. Doublet of sabat, szabas, and szabat.

aile: biała sobota, Wielka Sobota

Ukraynacaсубо́та , ша́баш

Hintçeविश्रामदिन , शनि , शनिवार , सनीचर , सब्त (eril) /ʃə.niː/

slow, sluggish, slow-moving · misfortune

çekim: çoğul शनियों

köken: Borrowed from Sanskrit शनि (śani, “Saturn”).

Fincelauantai , lauantai-, sapatti /ˈlɑu̯.ɑntɑi̯/

Saturday (day of the week; the sixth day of the week in Finland and in the ISO 8601 standard)

çekim: çoğul lauantait · tamlayan lauantain

köken: From earlier *laugantaki (compare dialectal lauvantaki), borrowed from North Germanic (compare Old Norse laugardagr). The meaning is "bathing day", which is fitting as bathing in a sauna on Saturday evenings remains common in Finland. Estonian laupäev, Votic laukopäive, Ingrian laukopäivä are from the same origin.

aile: lauantainen, lauantaisin, lankalauantai, lauantaiaamu, lauantaiaamupäivä, lauantai-ilta, lauantai-iltapäivä, lauantailisä, lauantaimakkara, lauantaipäivä

lauantaina liemi latkittiin

Çekçesabat , šabat , šábes , sobota (eril) /ˈsabat/

Sabbath, Shabbat

çekim: çoğul sabaty · tamlayan sabatu

eş: šábes, šabat

RumenceȘabat , sâmbăta , sâmbătă /ʃaˈbat/

Shabbat

köken: Borrowed from Hebrew שַׁבָּת.

aile: Șabat șalom

Macarcaszombat /ˈsombɒt/

Saturday · Sabbath

çekim: çoğul szombatok

köken: From either South Slavic or East Slavic, from Old Church Slavonic сѫбота (sǫbota), from Byzantine Greek *σάμβατον (*sámbaton), from Ancient Greek σάββατον (sábbaton), from Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ). The borrowing occurred in the eleventh century during the Christianization of the Hungarians, and before the loss of the nasalised vowel -on- in Slavic languages. Compare Bulgarian събота (sǎbota),…

aile: szombati, nagyszombat, Szombathely