sabbat
/ˈzabat/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "sabbat" kelimesi Türkçe'de cumartesi, Şabat anlamına gelir.
Çeviri
Genelcumartesi
GenelŞabat
Çekim Tablosu
çoğulSabbate
tamlayanSabbats
Tanım
•the Sabbath · Sunday
Diğer Dillerde
Jewish Shabbat, biblical seventh day
çekim: çoğul chabbats
köken: From Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”).
Les juifs observent fort exactement le chabbat.
İspanyolcasábado, sabbat, shabbat (eril) /ˈsabado/
Saturday · Sabbath, sabbath · the letter S in the Spanish spelling alphabet
çekim: çoğul sábados
köken: Inherited from Latin or Ecclesiastical Latin sabbātum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), from Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”).
aile: hacer sábado
İtalyancasabato (eril) /ˈsa.ba.to/
Saturday
çekim: çoğul sabati
köken: Inherited from Late Latin sabbatum. Compare English Sabbath.
Rusçaсуббота, суббо́та, шабба́т (dişil) /sʊˈbotə/
Saturday
çekim: çoğul суббо́ты · tamlayan суббо́ты
köken: Inherited from Old East Slavic субота (subota), from Byzantine Greek *σάμβατον (*sámbaton), from Ancient Greek σάββατα (sábbata), from Aramaic שַׁבְּתָא (šabbǝtā) or Hebrew שַׁבָּת (šabbāt). The -бб- arose from the influence of -bb- in the Western languages. Near cognates: Ukrainian субо́та (subóta); Belarusian субо́та (subóta); Old Church Slavonic сѫбота (sǫbota); Bulgarian съ́бота (sǎ́bota);…
aile: суббо́тник, Субко́та
из-под пя́тницы суббо́та
в суббо́ту
по суббо́там
Arapçaالسَّبْت, اَلسَّبْت, يَوْم السَّبْت
Farsçaشبات
Azericeşənbə /ʃænˈbæ/
Saturday
çekim: çoğul şənbələr · tamlayan şənbənin
köken: Borrowed from Classical Persian شَنْبَه (šanba).
Kazakçaдемалыс күні, сенбі
Saturday
çekim: çoğul сенбілер · tamlayan сенбінің
köken: From Classical Persian شَنْبِهْ (šanbih). Cognate with Azerbaijani şənbə, Bashkir шәмбе (şəmbe), Kyrgyz ишемби (işembi), Tatar шимбә (şimbä), Uyghur شەنبە (shenbe), Uzbek shanba, etc.
aile: сенбілік
Başkurtçaшәмбе /ˈʃæm.bɪ̞/
Saturday
çekim: çoğul шәмбеләр · tamlayan шәмбенең
köken: From Persian شنبه (šanbe, “Saturday”).
Felemenkçe's zaterdags, op zaterdag, sabbat, sjabbat, sjabbes, zaterdag
on Saturday
eş: zaterdags
köken: Originally des zaterdags, a fossiled genitive form of zaterdag (“Saturday”) in contemporary Dutch.
Sabbath (biblical seventh day) · witches' Sabbath (meeting of witches)
çekim: çoğul sabás
köken: From Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”). Doublet of sábado.
Saturday · Sabbath
çekim: çoğul Σάββατα · tamlayan Σαββάτου
köken: Inherited from Koine Greek σάββατον (sábbaton), from Hebrew שבת (šabbāṯ, “sabbath”).
planet Saturn · Saturday
eş: 土曜日
köken: /doeu/ > /doyoː/. Originally it meant the planet Saturn.
planet Saturn · Saturday
eş: 토요일(土曜日)
köken: Sino-Korean word from 土曜 (“Saturn”).
Saturday (now generally considered the sixth day of the week in non-religious contexts in Sweden)
çekim: çoğul lördagar · tamlayan lördags
köken: From Old Swedish løghardagher, from Old Norse laugardagr.
aile: lillelördag
Vi träffades i lördags
Saturday
çekim: çoğul soboty · tamlayan soboty
köken: Etymology tree Akkadian šapattumbor.? Biblical Hebrew שַׁבָּתbor. Ancient Greek σάββατον (sábbaton)bor. Medieval Latin sabbatumbor. ▲ Ancient Greek σάμβατον (sámbaton)bor. Vulgar Latin *sambatumbor. Proto-Slavic *sǫbota Old Polish sobota Polish sobota Inherited from Old Polish sobota. Doublet of sabat, szabas, and szabat.
aile: biała sobota, Wielka Sobota
Ukraynacaсубо́та, ша́баш
slow, sluggish, slow-moving · misfortune
çekim: çoğul शनियों
köken: Borrowed from Sanskrit शनि (śani, “Saturn”).
Saturday (day of the week; the sixth day of the week in Finland and in the ISO 8601 standard)
çekim: çoğul lauantait · tamlayan lauantain
köken: From earlier *laugantaki (compare dialectal lauvantaki), borrowed from North Germanic (compare Old Norse laugardagr). The meaning is "bathing day", which is fitting as bathing in a sauna on Saturday evenings remains common in Finland. Estonian laupäev, Votic laukopäive, Ingrian laukopäivä are from the same origin.
aile: lauantainen, lauantaisin, lankalauantai, lauantaiaamu, lauantaiaamupäivä, lauantai-ilta, lauantai-iltapäivä, lauantailisä, lauantaimakkara, lauantaipäivä
lauantaina liemi latkittiin
Sabbath, Shabbat
çekim: çoğul sabaty · tamlayan sabatu
eş: šábes, šabat
Macarcaszombat /ˈsombɒt/
Saturday · Sabbath
çekim: çoğul szombatok
köken: From either South Slavic or East Slavic, from Old Church Slavonic сѫбота (sǫbota), from Byzantine Greek *σάμβατον (*sámbaton), from Ancient Greek σάββατον (sábbaton), from Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ). The borrowing occurred in the eleventh century during the Christianization of the Hungarians, and before the loss of the nasalised vowel -on- in Slavic languages. Compare Bulgarian събота (sǎbota),…
aile: szombati, nagyszombat, Szombathely
Etimoloji
From Middle High German sabbat, sābāot, sābot, from Latin sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton), from Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”).
Kelime Ailesi
Adventsabbat
Adventssabbat
Christensabbat
den Sabbat am Samstag halten
den Sabbat am Sonnabend halten
den Sabbat brechen
den Sabbat entweihen
den Sabbat einhalten
den Sabbat halten
den Sabbat heiligen